<p><strong>UniQure NV</strong>（納斯達克代碼：QURE）剛剛經歷了生物技術行業今年最瘋狂的漲幅之一，在公佈其實驗性亨廷頓舞蹈症基因療法的成功試驗結果後，單日飆升 248%。實際上，該股票達到了 5 年來的最高點，創下了其歷史最佳表現。但如果你認為這一波動只是一次短暫的興奮，華爾街卻有不同的看法。</p>
<ul>
<li><strong>在此跟蹤 QURE 股票。</strong></li>
</ul>
<p><strong>另請閲讀：uniQure 股票因積極消息上漲，但風險依然存在</strong></p>
<h2>分析師轉向看漲，目標價飆升</h2>
<p>臨牀數據不僅讓投資者驚歎——還迫使分析師們走出觀望。</p>
<p>即使在約 3 倍的漲幅後，許多分析師仍然認為，如果執行得當，仍有上漲空間。Stifel 和 Leerink 都迅速將 QURE 的目標價上調至 65 美元和 68 美元。這有效地表明市場可能低估了此次反彈的持續性。</p>
<p>瑞穗證券將其目標價翻倍（至 60 美元），並稱結果為 “改變遊戲規則”。當重量級券商在一夜之間重新評估時，通常反映出對科學可能重寫公司估值曲線的信心。</p>
<p>作為背景，亨廷頓舞蹈症是一種毀滅性的神經系統疾病，目前尚無治癒方法。路透社報道，美國約有 41,000 人正在與之抗爭，超過 200,000 人處於風險之中。能夠改變其發展軌跡的療法不僅是醫學上的突破——更是商業上的巨大機遇。</p>
<p>如果 UniQure 的基因療法證明可擴展且安全，潛在市場可能達到數十億美元，為公司帶來罕見的生物技術上行空間。</p>
<h2>從炒作到驗證</h2>
<p>這並不是 UniQure 第一次吸引投資者的注意，但這次的爆發不同之處在於驗證。臨牀成功是生物技術領域的終極貨幣，華爾街正在迅速重新評估。提高的目標價提醒我們，股票的上漲不僅僅是由動量驅動——它根植於對成功概率的根本性變化。</p>
<p>投資者現在將關注兩個關鍵因素：患者結果在更長隨訪數據中的持續性，以及管理層的商業化路線圖。如果這兩者都得到驗證，昨天的煙花可能更像是序幕而非高潮。</p>
<h2>投資者總結</h2>
<p>QURE 的 248% 激增不僅僅是一次幸運的反彈——這是市場終於將改變遊戲規則的科學納入定價。隨着華爾街分析師們急於將基準提高，這次爆發可能標誌着更長的重新評級週期的開始。</p>
<ul>
<li><strong>特朗普的生物技術計劃引發 3500 億美元投資熱潮</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

QURE

<p>UniQure NV 的股票在亨廷頓病基因治療的積極試驗結果公佈後飆升了 248%，達到了 5 年來的最高點。分析師們大幅提高了他們的目標價，Stifel 和 Leerink 分別將目標定為 65 美元和 68 美元，而瑞穗則將目標翻倍至 60 美元。這反映了對該療法潛力的強烈信心，可能滿足一個重要的市場需求。投資者現在關注患者結果的持久性和公司的商業化計劃，這表明這波上漲可能只是個開始</p>

<p><strong>UniQure NV</strong> (NASDAQ: QURE) just staged one of biotech's wildest rides of the year, soaring 248% in a single session after unveiling successful trial results for its experimental Huntington's disease gene therapy. Indeed, the stock reached a 5-year high, marking its best session ever. But if you think the move was a one-off sugar high, Wall Street begs to differ.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>UniQure NV</strong>（納斯達克代碼：QURE）剛剛經歷了生物技術行業今年最瘋狂的漲幅之一，在公佈其實驗性亨廷頓舞蹈症基因療法的成功試驗結果後，單日飆升 248%。實際上，該股票達到了 5 年來的最高點，創下了其歷史最佳表現。但如果你認為這一波動只是一次短暫的興奮，華爾街卻有不同的看法。</p>
</div><ul>
<li><strong>Track QURE stock here.</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>在此跟蹤 QURE 股票。</strong></li>
</ul>
</div><p><strong>Read Also: uniQure Stock Jumps On Positive News, But Risks Remain</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：uniQure 股票因積極消息上漲，但風險依然存在</strong></p>
</div><h2>Analysts Flip Bullish, Targets Race Higher</h2>
<div class="lb-trans"><h2>分析師轉向看漲，目標價飆升</h2>
</div><p>The clinical data didn't just wow investors—it forced analysts off the sidelines.</p>
<div class="lb-trans"><p>臨牀數據不僅讓投資者驚歎——還迫使分析師們走出觀望。</p>
</div><p>Even after the ~3× move, many analysts believe there's room to run if execution holds. Stifel and Leerink both rushed to lift their price targets on QURE to $65 and $68, respectively. This effectively signals that the market may be underestimating the durability of this rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使在約 3 倍的漲幅後，許多分析師仍然認為，如果執行得當，仍有上漲空間。Stifel 和 Leerink 都迅速將 QURE 的目標價上調至 65 美元和 68 美元。這有效地表明市場可能低估了此次反彈的持續性。</p>
</div><p>Mizuho doubled its target (to $60) citing strong secondary endpoint performance and called the results &#34;game-changing.&#34; When heavyweight brokers recalibrate overnight, it often reflects conviction that the science could rewrite the company's valuation curve.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞穗證券將其目標價翻倍（至 60 美元），並稱結果為 “改變遊戲規則”。當重量級券商在一夜之間重新評估時，通常反映出對科學可能重寫公司估值曲線的信心。</p>
</div><p>For context, Huntington's is a devastating neurological disorder with no cure. Approximately 41,000 people in the U.S. are living with it and over 200,000 are at risk, Reuters reports. A therapy that can alter its trajectory isn't just a breakthrough in medicine—it's a commercial moonshot.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為背景，亨廷頓舞蹈症是一種毀滅性的神經系統疾病，目前尚無治癒方法。路透社報道，美國約有 41,000 人正在與之抗爭，超過 200,000 人處於風險之中。能夠改變其發展軌跡的療法不僅是醫學上的突破——更是商業上的巨大機遇。</p>
</div><p>If UniQure's gene therapy proves scalable and safe, the addressable market could run into billions, giving the company rarefied biotech upside.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果 UniQure 的基因療法證明可擴展且安全，潛在市場可能達到數十億美元，為公司帶來罕見的生物技術上行空間。</p>
</div><h2>From Hype To Validation</h2>
<div class="lb-trans"><h2>從炒作到驗證</h2>
</div><p>This isn't the first time UniQure has teased investors with its platform, but what makes this blastoff different is validation. Clinical success is the ultimate currency in biotech, and Wall Street is recalibrating fast. The raised targets serve as a reminder that the stock's run is not just momentum-driven—it's rooted in a fundamental shift in perceived probability of success.</p>
<div class="lb-trans"><p>這並不是 UniQure 第一次吸引投資者的注意，但這次的爆發不同之處在於驗證。臨牀成功是生物技術領域的終極貨幣，華爾街正在迅速重新評估。提高的目標價提醒我們，股票的上漲不僅僅是由動量驅動——它根植於對成功概率的根本性變化。</p>
</div><p>Investors will now be watching for two key factors: the durability of patient outcomes in longer follow-up data and management's roadmap to commercialization. If both check out, yesterday's fireworks may look more like the opening act than the finale.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者現在將關注兩個關鍵因素：患者結果在更長隨訪數據中的持續性，以及管理層的商業化路線圖。如果這兩者都得到驗證，昨天的煙花可能更像是序幕而非高潮。</p>
</div><h2>Investor Takeaway</h2>
<div class="lb-trans"><h2>投資者總結</h2>
</div><p>QURE's 248% surge was more than a lucky bounce—it was the market finally pricing in game-changing science. With Wall Street analysts rushing to reset the bar higher, the blastoff could mark the start of a longer re-rating cycle.</p>
<div class="lb-trans"><p>QURE 的 248% 激增不僅僅是一次幸運的反彈——這是市場終於將改變遊戲規則的科學納入定價。隨着華爾街分析師們急於將基準提高，這次爆發可能標誌着更長的重新評級週期的開始。</p>
</div><ul>
<li><strong>Trump’s Biotech Playbook Ignites $350 Billion Investment Blitz</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特朗普的生物技術計劃引發 3500 億美元投資熱潮</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Uniqure 股票的 248% 飆升只是開始——問問華爾街