<p>Engebø項目已過建設階段，進入生產提升階段。在 7 月份計劃的維護和改造停工後，處理廠正在提高產量和礦物回收率。工廠的主要部分目前以設計產能運行，包括破碎和磨礦環節，而最後階段的幹法廠生產最終的鈦鐵礦和石榴石產品，由於在第三季度後期遇到的一些操作和技術困難，產量和正常運行時間較低。鈦鐵礦和石榴石的生產均符合客户規格，但產量較低，無法在年底前提供完整的鈦鐵礦貨物。因此，收入仍然有限。</p>
<p>為了解決操作和技術問題，Engebø Rutile and Garnet（ERG）將進行運營審查，並從我們的兩位客户 Iwatani 和 The Barton Group 引入相關的鈦鐵礦和石榴石處理經驗，後者將派遣人員，直到年底提供在提升最終產品產量方面的專業知識。同時，採取措施重新設計幹法廠內一段物料轉運設備，以實現更高的產量。石榴石的運輸仍在繼續，而第一批鈦鐵礦預計將在 2026 年第一季度可用。我們的目標是在 2026 年第二季度末達到設計產能。</p>
<p>為應對延遲帶來的財務影響，ERG 今天通過書面決議召集債券持有人會議，提議在 Engebø Rutile and Garnet AS 12.5% Senior Secured Bonds 2022/2027 下發行 2250 萬美元的增發，ISIN 為 NO0012734112，定價為面值的 98.00%。持有超過 80% 債券總未償還本金的現有債券持有人已表示支持該提案。</p>
<p>在書面決議獲得批准後，增發後的債券總未償還金額為 1.555 億美元。債券發行所得款項的一半將用於覆蓋與提升延遲相關的額外成本，其餘部分作為財務緩衝。</p>
<p>有關 ERG 擬議增發的更多信息，請參見隨附的書面決議通知。</p>
<p>Clarksons Securities 擔任增發的管理人和賬簿管理人。</p>
<p>奧斯陸，2025 年 9 月 25 日</p>
<p>本證券交易所通知包含根據歐盟市場濫用法規的內部信息，並受挪威證券交易法第 5-12 條的披露要求的約束。</p>
<p>https://newsweb.oslobors.no/message/656171</p>

<p>Engebø Rutile and Garnet AS 宣佈，由於生產 ramp-up 階段的操作和技術困難，首批鈦礦貨物的交付將延遲。公司正在通過運營審查以及 Iwatani 和 The Barton Group 的支持來解決這些問題。已召集債券持有人會議，討論提議的 2250 萬美元增發，以覆蓋額外成本，現有債券持有人支持該提案。債券的總未償還金額將上升至 1.555 億美元，其中一半的收益將用於補償 ramp-up 延遲</p>

<p>The Engebø Project is past the construction phase and is in the productionramp-up phase. After the planned maintenance and modifications downtime in July, theprocessingplant is ramping up the throughput and mineral recoveries. Major parts of theplant are currently operated at design capacity, including the crushing andmilling circuits, whereas the last stage, the dry plant which produces thefinalrutile and garnet products, have lower throughput and uptime due to someoperational and technical difficulties experienced in the latter part of thethird quarter. Both rutile and garnet are produced in accordance withcustomerspecifications but at low volumes and insufficient for a full cargo of rutilebefore year end. Consequently, revenues remain limited.</p>
<div class="lb-trans"><p>Engebø項目已過建設階段，進入生產提升階段。在 7 月份計劃的維護和改造停工後，處理廠正在提高產量和礦物回收率。工廠的主要部分目前以設計產能運行，包括破碎和磨礦環節，而最後階段的幹法廠生產最終的鈦鐵礦和石榴石產品，由於在第三季度後期遇到的一些操作和技術困難，產量和正常運行時間較低。鈦鐵礦和石榴石的生產均符合客户規格，但產量較低，無法在年底前提供完整的鈦鐵礦貨物。因此，收入仍然有限。</p>
</div><p>To address the operational and technical issues, Engebø Rutile and Garnet (ERG) will carry out an operational review and bring on site relevant rutile andgarnet processing experience from two of our customers: Iwatani and The BartonGroup will second personnel that will be available through the end of the yearto provide expertise in ramping up the volumes of final products. Action isalsotaken to redesign a segment of the material transfer equipment within the dryplant to enable higher volume throughput. Garnet shipments continue whereasthefirst cargo of rutile is expected to be available in the first quarter of2026.Our stated goal is reaching design capacity in late second quarter 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了解決操作和技術問題，Engebø Rutile and Garnet（ERG）將進行運營審查，並從我們的兩位客户 Iwatani 和 The Barton Group 引入相關的鈦鐵礦和石榴石處理經驗，後者將派遣人員，直到年底提供在提升最終產品產量方面的專業知識。同時，採取措施重新設計幹法廠內一段物料轉運設備，以實現更高的產量。石榴石的運輸仍在繼續，而第一批鈦鐵礦預計將在 2026 年第一季度可用。我們的目標是在 2026 年第二季度末達到設計產能。</p>
</div><p>To address the financial impact of the delay, ERG has today called for abondholder meeting by way of written resolution for proposed tap issue of USD22.5 million under the Engebø Rutile and Garnet AS 12.5% Senior Secured Bonds2022/2027 with ISIN NO0012734112 priced at 98.00% of par. Existing holders of bonds representing more than 80% of the total outstandingprincipal amount of the bonds have granted their support of the proposal.</p>
<div class="lb-trans"><p>為應對延遲帶來的財務影響，ERG 今天通過書面決議召集債券持有人會議，提議在 Engebø Rutile and Garnet AS 12.5% Senior Secured Bonds 2022/2027 下發行 2250 萬美元的增發，ISIN 為 NO0012734112，定價為面值的 98.00%。持有超過 80% 債券總未償還本金的現有債券持有人已表示支持該提案。</p>
</div><p>Subject to the approval of the written resolution, the total outstandingamountunder the Bonds following the tap issue is USD 155.5 million. About half oftheproceeds from the bond issue will be used to cover additional costs related tothe ramp-up delay with the remainder as a financial buffer.</p>
<div class="lb-trans"><p>在書面決議獲得批准後，增發後的債券總未償還金額為 1.555 億美元。債券發行所得款項的一半將用於覆蓋與提升延遲相關的額外成本，其餘部分作為財務緩衝。</p>
</div><p>Further information on ERG's contemplated tap issue is given in the enclosednotice of written resolution.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關 ERG 擬議增發的更多信息，請參見隨附的書面決議通知。</p>
</div><p>Clarksons Securities acts as Manager and Bookrunner for the tap issue.</p>
<div class="lb-trans"><p>Clarksons Securities 擔任增發的管理人和賬簿管理人。</p>
</div><p>Oslo, 25 September 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>奧斯陸，2025 年 9 月 25 日</p>
</div><p>This stock exchange notice contains inside information pursuant to the EUMarketAbuse Regulation and is subject to the disclosure requirements pursuant toSection 5-12 the Norwegian Securities Trading Act.</p>
<div class="lb-trans"><p>本證券交易所通知包含根據歐盟市場濫用法規的內部信息，並受挪威證券交易法第 5-12 條的披露要求的約束。</p>
</div><p>https://newsweb.oslobors.no/message/656171</p>
<div class="lb-trans"><p>https://newsweb.oslobors.no/message/656171</p>
</div>

Engebø Rutile and Garnet AS：首批金紅石貨物延遲，現有債券的增發問題