<p>（作者是路透社 Breakingviews 專欄作家。所表達的觀點僅代表他本人。）</p>
<p>作者：斯蒂芬·甘德爾</p>
<p>紐約，9 月 25 日（路透社 Breakingviews）——在啓動出售其墨西哥零售銀行計劃四年後，這家美國大型銀行以 90 億美元的估值將其 25% 的股份出售給一位當地金融家。儘管價格低於賬面價值 20%，但增加一個基石投資者應該有助於即將進行的 IPO。挽救這場失誤的路途依然漫長。</p>
<p>完整觀點將很快發佈。請在 LinkedIn 和 X 上關注斯蒂芬·甘德爾。</p>
<h3>背景新聞</h3>
<p>花旗集團在 9 月 24 日表示，已同意將其墨西哥零售銀行 Grupo Financiero Banamex 的 25% 股份出售給億萬富翁費爾南多·奇科·帕爾多，他將成為 Banamex 的董事長。</p>
<p>作為交易的一部分，該交易將 Banamex 的估值定為賬面價值的 0.8 倍，花旗表示將在第三季度計入 7.26 億美元的商譽減值損失。</p>
<p>花旗首次表示計劃在 2021 年出售 Banamex，並在兩年後表示將通過首次公開募股而非直接出售的方式進行分拆。花旗表示，擬議的 IPO 將受市場條件和其他因素的指導。（編輯：傑弗裏·戈德法布；製作：普拉納夫·基蘭）</p>

花旗

<p>花旗已同意以 90 億美元的價格將其墨西哥零售銀行 Grupo Financiero Banamex 的 25% 股份出售給億萬富翁 Fernando Chico Pardo，估值為賬面價值的 0.8 倍。這筆交易是在花旗最初計劃剝離 Banamex 四年後進行的，並將在第三季度導致 726 百萬美元的商譽減值費用。擬議的首次公開募股將取決於市場狀況</p>

<p>(The author is a Reuters Breakingviews columnist. The opinions expressed are his own.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（作者是路透社 Breakingviews 專欄作家。所表達的觀點僅代表他本人。）</p>
</div><p>By Stephen Gandel</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：斯蒂芬·甘德爾</p>
</div><p>NEW YORK, Sept 25 (Reuters Breakingviews) - Four years after initiating plans to offload its Mexican retail lender, the US mega-bank is selling 25% of it to a local financier at a $9 bln valuation. Although priced 20% below book, adding an anchor investor should help the mooted IPO. It’s a long way to salvage misadventure.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，9 月 25 日（路透社 Breakingviews）——在啓動出售其墨西哥零售銀行計劃四年後，這家美國大型銀行以 90 億美元的估值將其 25% 的股份出售給一位當地金融家。儘管價格低於賬面價值 20%，但增加一個基石投資者應該有助於即將進行的 IPO。挽救這場失誤的路途依然漫長。</p>
</div><p>Full view will be published shortly. Follow Stephen Gandel on LinkedIn and X.</p>
<div class="lb-trans"><p>完整觀點將很快發佈。請在 LinkedIn 和 X 上關注斯蒂芬·甘德爾。</p>
</div><h3>CONTEXT NEWS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>背景新聞</h3>
</div><p>Citigroup said on September 24 that it had agreed to sell a 25% stake in its Mexican retail bank Grupo Financiero Banamex to billionaire Fernando Chico Pardo, who will become chairman of Banamex.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗集團在 9 月 24 日表示，已同意將其墨西哥零售銀行 Grupo Financiero Banamex 的 25% 股份出售給億萬富翁費爾南多·奇科·帕爾多，他將成為 Banamex 的董事長。</p>
</div><p>As part of the deal, which values Banamex at 0.8 times book value, Citi said it would take a $726 million goodwill impairment charge in the third quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為交易的一部分，該交易將 Banamex 的估值定為賬面價值的 0.8 倍，花旗表示將在第三季度計入 7.26 億美元的商譽減值損失。</p>
</div><p>Citi first said it intended to divest Banamex in 2021, and said two years later that it would spin it off through an initial public offering instead of an outright sale. The proposed IPO will be guided by market conditions and other factors, Citi said. (Editing by Jeffrey Goldfarb; Production by Pranav Kiran)</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗首次表示計劃在 2021 年出售 Banamex，並在兩年後表示將通過首次公開募股而非直接出售的方式進行分拆。花旗表示，擬議的 IPO 將受市場條件和其他因素的指導。（編輯：傑弗裏·戈德法布；製作：普拉納夫·基蘭）</p>
</div>

BREAKINGVIEWS-花旗終於承受了 Banamex 的重擔