<p>你剛剛拆開了新的 iPhone 17、iPhone 17 Pro 或 iPhone Air 嗎？在將所有現有信息從舊手機轉移到新手機之前，你幾乎準備好深入體驗新 iPhone 及 iOS 26 提供的一切了，這個過程可能需要一些時間，可能會影響你最初的興奮感。但這並不全是等待的遊戲：我在這裏為你解釋四種輕鬆轉移數據的方法，即使你是從 Android 手機過來的，也能做到而不必擔心丟失任何數據。</p>
<p>更多內容，請探索一系列隱藏的 iOS 26 功能，看看 iPhone Air 有多薄。</p>
<h2>1. 便捷的方法：從 iCloud 恢復</h2>
<p>在設置過程中，你會被問到是否希望通過快速開始直接將應用和信息從舊 iPhone 轉移到新 iPhone。這個功能最早在 iOS 12.4 中推出，因此如果你已經好幾年沒有升級手機，這將是你第一次看到這個選項。</p>
<p>設置新 iPhone 最簡單、最快捷的方法是從最近的 iCloud 備份中恢復。在初始設置過程中，點擊 <strong>從 iCloud 備份恢復</strong>，使用你的 Apple 賬户（在 iOS 18 之前稱為 Apple ID）登錄，然後選擇你舊 iPhone 的最新備份。</p>
<p>如果備份超過一兩天，花幾分鐘創建一個新的備份。為此，在舊手機上打開 <strong>設置</strong> 應用，在屏幕頂部的 <strong>搜索框</strong> 中搜索 <strong>iCloud</strong> <strong>備份</strong>，然後點擊匹配的結果。點擊 <strong>立即備份</strong> 以更新雲備份。</p>
<p>完成後，返回到你的新 iPhone，選擇你剛創建的備份作為恢復的來源。</p>
<p>你的手機將恢復你的設置和偏好，約 15 分鐘後你就可以開始使用它。它會在後台繼續下載你安裝的應用。</p>
<p>一旦所有內容恢復完成，你需要重新登錄到你添加到手機上的任何賬户，並檢查你的應用，確保你仍然登錄。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/3OHC4niWdEWLnucMk0dp2w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/cnet_articles_178/c510e6ad2e5e8f7e64c8d511b885ce53?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/3OHC4niWdEWLnucMk0dp2w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/cnet_articles_178/c510e6ad2e5e8f7e64c8d511b885ce53"/></p>
<p>在設置新 iPhone 時，你有幾種選擇。</p>
<h2>2. 最快速的方法：Apple 直接轉移</h2>
<p>如果你沒有最近的 iCloud 備份或你的互聯網連接較慢，你可以通過無線或有線方式將所有內容從 iPhone 轉移到 iPhone。當快速開始過程詢問來源時，選擇直接轉移選項。</p>
<p>使用支持快速數據傳輸的電纜，過程會出乎意料地迅速，這是我升級到新 iPhone 的首選方式。通過電纜連接兩部手機；請注意，如果你當前的手機是 iPhone 14 或更早版本，可能需要一個適配器。Apple 提供了更多關於如何進行有線轉移的詳細信息。</p>
<p>如果你選擇無線方式，請確保兩部手機都插上電源並充電，以確保它們不會耗盡電量，並且它們連接到你的 Wi-Fi 網絡（這是新手機設置過程的一部分）。同時確保你有足夠的時間讓過程完成——這可能需要超過一個小時。</p>
<p>你手機上的信息越多，比如庫中的照片，所需時間就越長。當轉移開始時，手機會顯示時間估計。每次我使用這個工具時，那個估計都在幾分鐘內是準確的。如果你不使用 Apple 的 iCloud 服務來備份手機，花時間進行轉移是值得的。</p>
<h2>3. 更長、更全面的方法：使用 Mac 或 PC</h2>
<p>一種更長但更安全的方法是使用 Mac 或 PC 從加密備份中恢復。這一過程不僅會轉移你所有的應用、設置和偏好，還意味着你不必登錄手機上的無數應用。</p>
<p>在使用此方法之前，你需要創建當前 iPhone 的加密備份。我知道這聽起來可能令人畏懼或過於複雜，但這隻意味着你需要勾選一個額外的框並輸入一個密碼。</p>
<p>在 Mac 上，你將使用 Finder 備份舊 iPhone——確保你採取步驟創建一個歸檔備份。勾選 <strong>加密備份</strong> 框，並在提示時輸入一個你能記住的密碼。然後讓你的 Mac 開始工作，創建備份文件。它會在完成時通知你。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/JIWWt_touEn.kB7XgqcQmA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/cnet_articles_178/9c0b63d702db2821ce4386fac59e28fb?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/JIWWt_touEn.kB7XgqcQmA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/cnet_articles_178/9c0b63d702db2821ce4386fac59e28fb"/></p>
<p>使用你的電腦從舊 iPhone 的備份中恢復數據。</p>
<p>在 PC 上，你需要使用 iTunes（它並沒有 <em>完全</em> 死亡）或 Apple 設備應用來創建備份，如此處所述。同樣，你需要確保勾選 <strong>加密備份</strong> 框並輸入密碼。</p>
<p>要恢復你的新手機，打開 Finder 或 iTunes，並將手機連接到電腦。當提示時點擊 <strong>信任</strong>，然後按照提示操作，選擇你剛創建的備份作為恢復手機的來源。在過程開始之前，你需要輸入備份的密碼，因此請確保你不要忘記它。</p>
<p>完成後，你的新手機將成為舊手機的精確副本，你無需花時間登錄應用或隨機賬户。</p>
<h2>4. 對於 Android 用户：Move to iOS</h2>
<p>Apple 在 Google Play 商店中沒有很多 Android 應用，但 Move to iOS 是其中之一。這個免費的應用將連接你的 Android 手機和新的 iPhone，並允許你從一部手機轉移最重要的信息到另一部手機。</p>
<p>以下是整個逐步過程，以及一些注意事項，比如它不會轉移任何本地存儲的音樂或 PDF 文件。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/YQO0bw5ja.tET1LuO22oHA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/cnet_articles_178/0d2abef2b13e872876bff06a1c2328b9?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/YQO0bw5ja.tET1LuO22oHA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/cnet_articles_178/0d2abef2b13e872876bff06a1c2328b9"/></p>
<p>蘋果推出了一款名為 Move to iOS 的安卓應用，使得從安卓手機遷移消息、照片、視頻等內容到 iPhone 變得簡單。</p>
<p>蘋果表示，它重新設計了 Move to iOS，使從安卓手機遷移到新 iPhone 更加快速和便捷。該公司還表示，它通過提高傳輸速度至 5GHz 加快了 Wi-Fi 遷移，並且可以使用 iPhone 的 Wi-Fi 連接到安卓手機。蘋果還提到，可以通過 USB-C 或 USB-C 轉 Lightning 數據線將安卓手機連接到新 iPhone，以更快地遷移所有內容。</p>
<p>無論你使用何種方式設置新手機，探索它的功能時都會感到興奮和樂趣。</p>

蘋果

<p>本文提供了將數據轉移到新的 iPhone 17、iPhone 17 Pro 或 iPhone Air 的指南。它概述了四種方法：從 iCloud 恢復、使用 Apple 直接轉移，以及通過 Mac 或 PC 創建加密備份。iCloud 方法是最快的，而直接轉移可以通過無線或有線方式進行。加密備份方法耗時較長，但確保所有應用和設置都被轉移，無需再次登錄。文章強調了在無壓力的情況下輕鬆高效地移動數據</p>

<p>Did you just unbox a new iPhone 17, iPhone 17 Pro or iPhone Air? You're almost ready to dive into your new iPhone and everything iOS 26 offers -- after moving all your existing information from the old phone, which can take time and dampen that initial excitement. But it's not all a waiting game: I'm here to explain the four ways to easily transfer your data, even if you're coming from an Android phone, and do it without stressing about losing any of it.</p>
<div class="lb-trans"><p>你剛剛拆開了新的 iPhone 17、iPhone 17 Pro 或 iPhone Air 嗎？在將所有現有信息從舊手機轉移到新手機之前，你幾乎準備好深入體驗新 iPhone 及 iOS 26 提供的一切了，這個過程可能需要一些時間，可能會影響你最初的興奮感。但這並不全是等待的遊戲：我在這裏為你解釋四種輕鬆轉移數據的方法，即使你是從 Android 手機過來的，也能做到而不必擔心丟失任何數據。</p>
</div><p>For more, explore a bunch of hidden iOS 26 features, and see just how thin the iPhone Air is.</p>
<div class="lb-trans"><p>更多內容，請探索一系列隱藏的 iOS 26 功能，看看 iPhone Air 有多薄。</p>
</div><h2>1. The convenient method: Restore from iCloud</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. 便捷的方法：從 iCloud 恢復</h2>
</div><p>During the setup process, you'll be asked if you want to directly transfer apps and information from your old iPhone to your new one using Quick Start. This feature was first rolled out with iOS 12.4, so if it's been several years since you've upgraded phones, it'll be the first time you've seen the option.</p>
<div class="lb-trans"><p>在設置過程中，你會被問到是否希望通過快速開始直接將應用和信息從舊 iPhone 轉移到新 iPhone。這個功能最早在 iOS 12.4 中推出，因此如果你已經好幾年沒有升級手機，這將是你第一次看到這個選項。</p>
</div><p>The easiest and quickest method to set up your new iPhone is to restore from a recent iCloud backup. As you walk through the initial setup process, tap <strong>Restore from iCloud Backup</strong>, sign in with your Apple Account (previously called Apple ID before iOS 18) and then pick the most recent backup of your old iPhone.</p>
<div class="lb-trans"><p>設置新 iPhone 最簡單、最快捷的方法是從最近的 iCloud 備份中恢復。在初始設置過程中，點擊 <strong>從 iCloud 備份恢復</strong>，使用你的 Apple 賬户（在 iOS 18 之前稱為 Apple ID）登錄，然後選擇你舊 iPhone 的最新備份。</p>
</div><p>If the backup is more than a day or two old, take an extra few minutes to create a new backup. To do so, open the <strong>Settings</strong> app on your old phone, search for <strong>iCloud</strong> <strong>Backup</strong> in the <strong>Search field</strong> at the top of the screen and then click the matching result. Click <strong>Back Up Now</strong> to update the cloud backup.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果備份超過一兩天，花幾分鐘創建一個新的備份。為此，在舊手機上打開 <strong>設置</strong> 應用，在屏幕頂部的 <strong>搜索框</strong> 中搜索 <strong>iCloud</strong> <strong>備份</strong>，然後點擊匹配的結果。點擊 <strong>立即備份</strong> 以更新雲備份。</p>
</div><p>Once that finishes, go back to your new iPhone and select the backup you just created as what you want to use to restore from.</p>
<div class="lb-trans"><p>完成後，返回到你的新 iPhone，選擇你剛創建的備份作為恢復的來源。</p>
</div><p>Your phone will then restore your settings and preferences, and you'll be able to start using it in about 15 minutes. It will continue downloading your installed apps in the background.</p>
<div class="lb-trans"><p>你的手機將恢復你的設置和偏好，約 15 分鐘後你就可以開始使用它。它會在後台繼續下載你安裝的應用。</p>
</div><p>Once everything is restored, you'll need to sign back into any accounts you added to your phone, as well as go through your apps and make sure you're still signed in.</p>
<div class="lb-trans"><p>一旦所有內容恢復完成，你需要重新登錄到你添加到手機上的任何賬户，並檢查你的應用，確保你仍然登錄。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/3OHC4niWdEWLnucMk0dp2w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/cnet_articles_178/c510e6ad2e5e8f7e64c8d511b885ce53" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/3OHC4niWdEWLnucMk0dp2w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/cnet_articles_178/c510e6ad2e5e8f7e64c8d511b885ce53"/></p>
<p>You've got several options when it comes to setting up your new iPhone.</p>
<div class="lb-trans"><p>在設置新 iPhone 時，你有幾種選擇。</p>
</div><h2>2. The speediest method: Apple direct transfer</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. 最快速的方法：Apple 直接轉移</h2>
</div><p>If you do not have a recent iCloud backup or your internet connection is slow, you can transfer everything from iPhone to iPhone, either wirelessly or via cable. When the Quick Start process asks for the source, choose the direct transfer option.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你沒有最近的 iCloud 備份或你的互聯網連接較慢，你可以通過無線或有線方式將所有內容從 iPhone 轉移到 iPhone。當快速開始過程詢問來源時，選擇直接轉移選項。</p>
</div><p>Using a cable rated for fast data speeds, the process can be surprisingly swift, and is my preferred way to upgrade to a new iPhone. Connect both phones via the cable; note that you might need an adapter if your current phone is an iPhone 14 or earlier with a Lightning port. Apple has more details on how to make a wired transfer work.</p>
<div class="lb-trans"><p>使用支持快速數據傳輸的電纜，過程會出乎意料地迅速，這是我升級到新 iPhone 的首選方式。通過電纜連接兩部手機；請注意，如果你當前的手機是 iPhone 14 或更早版本，可能需要一個適配器。Apple 提供了更多關於如何進行有線轉移的詳細信息。</p>
</div><p>If you opt for the wireless route, make sure both phones are plugged in and charging to ensure they don't run out of battery, and that they are connected to your Wi-Fi network (it's part of the setup process on the new phone). And also make sure you have enough time for the process to finish -- it could take over an hour.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你選擇無線方式，請確保兩部手機都插上電源並充電，以確保它們不會耗盡電量，並且它們連接到你的 Wi-Fi 網絡（這是新手機設置過程的一部分）。同時確保你有足夠的時間讓過程完成——這可能需要超過一個小時。</p>
</div><p>The more information you have on your phone, like photos in your library, the longer it will take. When the transfer starts, the phones will show you a time estimate. Every time I've used this tool, that estimate has been accurate within a couple of minutes. It's worth taking the time if you don't use Apple's iCloud service to back up your phone.</p>
<div class="lb-trans"><p>你手機上的信息越多，比如庫中的照片，所需時間就越長。當轉移開始時，手機會顯示時間估計。每次我使用這個工具時，那個估計都在幾分鐘內是準確的。如果你不使用 Apple 的 iCloud 服務來備份手機，花時間進行轉移是值得的。</p>
</div><h2>3. The longer, comprehensive method: Use a Mac or PC</h2>
<div class="lb-trans"><h2>3. 更長、更全面的方法：使用 Mac 或 PC</h2>
</div><p>A longer but safer method is to restore from an encrypted backup using a Mac or PC. Not only does this process transfer all of your apps, settings and preferences, but it also means you don't have to sign into the countless apps you have on your phone.</p>
<div class="lb-trans"><p>一種更長但更安全的方法是使用 Mac 或 PC 從加密備份中恢復。這一過程不僅會轉移你所有的應用、設置和偏好，還意味着你不必登錄手機上的無數應用。</p>
</div><p>Before you can use this method, you'll need to create an encrypted backup of your current iPhone. I know that may sound intimidating or overly complicated, but it only means you have to check an extra box and enter a password.</p>
<div class="lb-trans"><p>在使用此方法之前，你需要創建當前 iPhone 的加密備份。我知道這聽起來可能令人畏懼或過於複雜，但這隻意味着你需要勾選一個額外的框並輸入一個密碼。</p>
</div><p>On a Mac, you'll use Finder to back up your old iPhone -- and make sure you take the steps to make an archive backup. Check the <strong>Encrypt backup</strong> box and enter a password you'll remember when prompted. Then let your Mac go to work, creating a backup file. It will let you know when it's done.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Mac 上，你將使用 Finder 備份舊 iPhone——確保你採取步驟創建一個歸檔備份。勾選 <strong>加密備份</strong> 框，並在提示時輸入一個你能記住的密碼。然後讓你的 Mac 開始工作，創建備份文件。它會在完成時通知你。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/JIWWt_touEn.kB7XgqcQmA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/cnet_articles_178/9c0b63d702db2821ce4386fac59e28fb" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/JIWWt_touEn.kB7XgqcQmA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/cnet_articles_178/9c0b63d702db2821ce4386fac59e28fb"/></p>
<p>Restore your data from a backup of your old iPhone using your computer.</p>
<div class="lb-trans"><p>使用你的電腦從舊 iPhone 的備份中恢復數據。</p>
</div><p>On a PC, you'll need to use iTunes (it's not <em>completely</em> dead) or the Apple Devices app to create a backup, as explained here. Again, you'll need to make sure the <strong>Encrypt backup</strong> box is checked and enter a password.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 PC 上，你需要使用 iTunes（它並沒有 <em>完全</em> 死亡）或 Apple 設備應用來創建備份，如此處所述。同樣，你需要確保勾選 <strong>加密備份</strong> 框並輸入密碼。</p>
</div><p>To restore your new phone, open Finder or iTunes, and connect your phone to your computer. Click <strong>Trust</strong> when prompted, and then follow the prompts, selecting the backup you just created as what you want to use to restore the phone. You will need to enter the backup's password before the process begins, so make sure you don't forget it.</p>
<div class="lb-trans"><p>要恢復你的新手機，打開 Finder 或 iTunes，並將手機連接到電腦。當提示時點擊 <strong>信任</strong>，然後按照提示操作，選擇你剛創建的備份作為恢復手機的來源。在過程開始之前，你需要輸入備份的密碼，因此請確保你不要忘記它。</p>
</div><p>Once it's done, your new phone will be an exact copy of your old phone and you won't have to spend any time signing into apps or random accounts.</p>
<div class="lb-trans"><p>完成後，你的新手機將成為舊手機的精確副本，你無需花時間登錄應用或隨機賬户。</p>
</div><h2>4. For Android users: Move to iOS</h2>
<div class="lb-trans"><h2>4. 對於 Android 用户：Move to iOS</h2>
</div><p>Apple doesn't have many Android apps listed in Google's Play Store, but Move to iOS is one of them. This free app will connect your Android phone to a new iPhone and allow you to transfer the most important information from one phone to the other.</p>
<div class="lb-trans"><p>Apple 在 Google Play 商店中沒有很多 Android 應用，但 Move to iOS 是其中之一。這個免費的應用將連接你的 Android 手機和新的 iPhone，並允許你從一部手機轉移最重要的信息到另一部手機。</p>
</div><p>Here's the entire step-by-step process, as well as some caveats, like the fact that it won't transfer any locally stored music or PDF files.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是整個逐步過程，以及一些注意事項，比如它不會轉移任何本地存儲的音樂或 PDF 文件。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/YQO0bw5ja.tET1LuO22oHA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/cnet_articles_178/0d2abef2b13e872876bff06a1c2328b9" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/YQO0bw5ja.tET1LuO22oHA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/cnet_articles_178/0d2abef2b13e872876bff06a1c2328b9"/></p>
<p>Apple made an Android app called Move to iOS that makes moving your messages, photos, videos and more from an Android phone to an iPhone easy.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果推出了一款名為 Move to iOS 的安卓應用，使得從安卓手機遷移消息、照片、視頻等內容到 iPhone 變得簡單。</p>
</div><p>Apple said it has redesigned Move to iOS to make it faster and easier to migrate from your Android phone to your new iPhone. The company goes on to say it has sped up Wi-Fi migration with transfer speeds up to 5GHz, and you can use Wi-Fi on your iPhone to connect to your Android phone. You can also connect your Android phone to your new iPhone with a USB-C or USB-C to Lightning cable to move everything over more quickly, Apple said.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果表示，它重新設計了 Move to iOS，使從安卓手機遷移到新 iPhone 更加快速和便捷。該公司還表示，它通過提高傳輸速度至 5GHz 加快了 Wi-Fi 遷移，並且可以使用 iPhone 的 Wi-Fi 連接到安卓手機。蘋果還提到，可以通過 USB-C 或 USB-C 轉 Lightning 數據線將安卓手機連接到新 iPhone，以更快地遷移所有內容。</p>
</div><p>No matter the process you used to set up your new phone, you're in for excitement and fun as you explore what it can do.</p>
<div class="lb-trans"><p>無論你使用何種方式設置新手機，探索它的功能時都會感到興奮和樂趣。</p>
</div>

New iPhone 17? Transfer Your Old Phone's Information With Zero Hassles

- 本文介紹了四種將數據從舊手機轉移到新 iPhone 的方法。  
- 包括通過 iCloud 備份、Apple 直接傳輸、使用 Mac 或 PC 進行加密備份，以及 Android 用户的 Move to iOS 應用。  
- 每種方法都有其優缺點，用户可根據需求選擇合適的轉移方式。

新的 iPhone 17？輕鬆轉移舊手機的信息