<p>Tuas Ltd. 最近的財報電話會議描繪了強勁的增長和戰略進展，但也面臨一些挑戰。整體情緒積極，收入和用户增長顯著，同時盈利能力有所改善。然而，關於毛利率下降、下半年寬帶用户增長放緩以及每用户平均收入（ARPU）面臨挑戰的擔憂也浮現。</p>
<h2>顯著的收入增長</h2>
<p>Tuas Ltd. 報告稱，2025 財年的收入增長了驚人的 29%，達到 1.513 億美元，較上一個財年 1.171 億美元有所上升。這一顯著增長凸顯了公司強大的市場存在和有效的收入擴展策略。</p>
<h2>EBITDA 和利潤里程碑</h2>
<p>公司在盈利能力方面取得了重要里程碑，EBITDA 增長了 8%，達到 6840 萬美元。此外，Tuas Ltd. 將税後淨利潤扭轉為 690 萬美元，較去年虧損的 440 萬美元有了顯著改善，突顯了有效的成本管理和運營效率。</p>
<h2>用户基礎擴展</h2>
<p>Tuas Ltd. 的用户基礎實現了令人印象深刻的增長，移動用户增加了 19%，達到約 125.4 萬。寬帶用户也有所增長，增加了 22000 人，總數達到 25600 人，反映了公司成功的客户獲取策略。</p>
<h2>積極的現金流</h2>
<p>公司從經營活動中產生了 8120 萬美元的淨現金，經過重大資本支出後，年末現金餘額為 8070 萬美元。這一強勁的現金流狀況支持了 Tuas Ltd. 持續的投資和戰略舉措。</p>
<h2>對 M1 Limited 的戰略收購</h2>
<p>Tuas Ltd. 宣佈以 14.3 億新加坡元收購 M1 Limited。這一收購預計將增強公司的市場地位並創造協同效應，資金來源於現金儲備、股權和債務融資的組合。</p>
<h2>毛利率下降</h2>
<p>儘管財務結果積極，Tuas Ltd. 在下半年面臨毛利率下降。這引發了對成本控制的擔憂，以及需要進行戰略調整以維持盈利能力。</p>
<h2>寬帶用户增長率下降</h2>
<p>下半年寬帶用户的增長率較上半年放緩，表明該市場可能出現飽和或競爭加劇。</p>
<h2>ARPU 挑戰</h2>
<p>儘管提供了強有力的價值主張，Tuas Ltd. 在下半年經歷了 ARPU 的下降。這表明公司需要應對定價和競爭壓力，以維持收入增長。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>展望未來，Tuas Ltd. 對 2025 財年提供了樂觀的指導，強調持續的財務改善和戰略舉措。公司預計獨立資本支出為 5000 萬至 5500 萬新加坡元，重點關注利潤優化和有序的現金管理。Tuas Ltd. 旨在進一步發展其移動和寬帶業務，利用對 M1 Limited 的戰略收購。</p>
<p>總之，Tuas Ltd. 的財報電話會議反映了積極的前景，收入和用户顯著增長，同時也有戰略進展，如收購 M1 Limited。然而，毛利率、寬帶增長和 ARPU 方面的挑戰則是需要戰略關注的領域。公司的前瞻性指導表明其致力於在即將到來的財年中維持增長和盈利能力。</p>

<p>Tuas Ltd. 報告稱，2025 財年的收入增長了 29%，達到 1.513 億美元，EBITDA 增長 8%，達到 6840 萬美元，淨利潤扭虧為盈，達到 690 萬美元。訂閲用户增長方面，移動用户增長了 19%，達到 125.4 萬。然而，面臨的挑戰包括毛利率下降、寬帶增長放緩以及每用户平均收入（ARPU）壓力。該公司宣佈以 14.3 億新加坡元收購 M1 Limited，旨在提升市場地位。儘管面臨挑戰，Tuas Ltd. 預計 2025 財年將繼續實現增長和盈利，重點關注利潤優化和嚴格的現金管理</p>

<p>The recent earnings call for Tuas Ltd. painted a picture of robust growth and strategic advancement, tempered by some challenges. The overall sentiment was positive, with significant revenue and subscriber growth, alongside improvements in profitability. However, there were concerns regarding declining gross margins, slower broadband subscriber growth in the latter half of the year, and challenges with Average Revenue Per User (ARPU).</p>
<div class="lb-trans"><p>Tuas Ltd. 最近的財報電話會議描繪了強勁的增長和戰略進展，但也面臨一些挑戰。整體情緒積極，收入和用户增長顯著，同時盈利能力有所改善。然而，關於毛利率下降、下半年寬帶用户增長放緩以及每用户平均收入（ARPU）面臨挑戰的擔憂也浮現。</p>
</div><h2>Significant Revenue Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>顯著的收入增長</h2>
</div><p>Tuas Ltd. reported a remarkable 29% increase in revenue for FY ’25, reaching $151.3 million, up from $117.1 million in the previous fiscal year. This substantial growth underscores the company’s strong market presence and effective strategies in expanding its revenue streams.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tuas Ltd. 報告稱，2025 財年的收入增長了驚人的 29%，達到 1.513 億美元，較上一個財年 1.171 億美元有所上升。這一顯著增長凸顯了公司強大的市場存在和有效的收入擴展策略。</p>
</div><h2>EBITDA and Profit Milestones</h2>
<div class="lb-trans"><h2>EBITDA 和利潤里程碑</h2>
</div><p>The company achieved significant milestones in profitability, with EBITDA rising by 8% to $68.4 million. Additionally, Tuas Ltd. turned around its net profit after tax to $6.9 million, a notable improvement from the previous year’s loss of $4.4 million, highlighting effective cost management and operational efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司在盈利能力方面取得了重要里程碑，EBITDA 增長了 8%，達到 6840 萬美元。此外，Tuas Ltd. 將税後淨利潤扭轉為 690 萬美元，較去年虧損的 440 萬美元有了顯著改善，突顯了有效的成本管理和運營效率。</p>
</div><h2>Subscriber Base Expansion</h2>
<div class="lb-trans"><h2>用户基礎擴展</h2>
</div><p>Tuas Ltd. saw impressive growth in its subscriber base, with mobile subscribers increasing by 19% to approximately 1.254 million. Broadband subscribers also grew, adding 22,000 to reach a total of 25,600, reflecting the company’s successful customer acquisition strategies.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tuas Ltd. 的用户基礎實現了令人印象深刻的增長，移動用户增加了 19%，達到約 125.4 萬。寬帶用户也有所增長，增加了 22000 人，總數達到 25600 人，反映了公司成功的客户獲取策略。</p>
</div><h2>Positive Cash Flow</h2>
<div class="lb-trans"><h2>積極的現金流</h2>
</div><p>The company generated $81.2 million in net cash from operating activities, ending the year with a cash balance of $80.7 million after significant capital expenditures. This strong cash flow position supports Tuas Ltd.’s ongoing investments and strategic initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司從經營活動中產生了 8120 萬美元的淨現金，經過重大資本支出後，年末現金餘額為 8070 萬美元。這一強勁的現金流狀況支持了 Tuas Ltd. 持續的投資和戰略舉措。</p>
</div><h2>Strategic Acquisition of M1 Limited</h2>
<div class="lb-trans"><h2>對 M1 Limited 的戰略收購</h2>
</div><p>Tuas Ltd. announced a strategic move to acquire M1 Limited for SGD 1.43 billion. This acquisition is expected to enhance the company’s market position and create synergies, funded through a mix of cash reserves, equity, and debt financing.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tuas Ltd. 宣佈以 14.3 億新加坡元收購 M1 Limited。這一收購預計將增強公司的市場地位並創造協同效應，資金來源於現金儲備、股權和債務融資的組合。</p>
</div><h2>Gross Margin Decline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>毛利率下降</h2>
</div><p>Despite the positive financial results, Tuas Ltd. faced a decline in gross margins in the second half of the year. This raises concerns about cost control and the need for strategic adjustments to maintain profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管財務結果積極，Tuas Ltd. 在下半年面臨毛利率下降。這引發了對成本控制的擔憂，以及需要進行戰略調整以維持盈利能力。</p>
</div><h2>Decline in Broadband Subscriber Growth Rate</h2>
<div class="lb-trans"><h2>寬帶用户增長率下降</h2>
</div><p>The growth rate of broadband subscribers slowed in the second half compared to the first half of the year, indicating potential market saturation or increased competition in this segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>下半年寬帶用户的增長率較上半年放緩，表明該市場可能出現飽和或競爭加劇。</p>
</div><h2>ARPU Challenges</h2>
<div class="lb-trans"><h2>ARPU 挑戰</h2>
</div><p>Tuas Ltd. experienced a decline in ARPU during the second half, despite offering a strong value proposition. This suggests pricing and competitive pressures that the company needs to address to maintain revenue growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管提供了強有力的價值主張，Tuas Ltd. 在下半年經歷了 ARPU 的下降。這表明公司需要應對定價和競爭壓力，以維持收入增長。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>Looking ahead, Tuas Ltd. provided optimistic guidance for FY 2025, emphasizing continued financial improvements and strategic initiatives. The company projects a standalone CapEx of SGD 50-55 million, focusing on margin optimization and disciplined cash management. Tuas Ltd. aims to further grow its mobile and broadband segments, leveraging the strategic acquisition of M1 Limited.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，Tuas Ltd. 對 2025 財年提供了樂觀的指導，強調持續的財務改善和戰略舉措。公司預計獨立資本支出為 5000 萬至 5500 萬新加坡元，重點關注利潤優化和有序的現金管理。Tuas Ltd. 旨在進一步發展其移動和寬帶業務，利用對 M1 Limited 的戰略收購。</p>
</div><p>In summary, Tuas Ltd.’s earnings call reflected a positive outlook with significant growth in revenue and subscribers, alongside strategic advancements such as the acquisition of M1 Limited. However, challenges in gross margins, broadband growth, and ARPU present areas for strategic focus. The company’s forward-looking guidance indicates a commitment to sustaining growth and profitability in the coming fiscal year.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，Tuas Ltd. 的財報電話會議反映了積極的前景，收入和用户顯著增長，同時也有戰略進展，如收購 M1 Limited。然而，毛利率、寬帶增長和 ARPU 方面的挑戰則是需要戰略關注的領域。公司的前瞻性指導表明其致力於在即將到來的財年中維持增長和盈利能力。</p>
</div>

Tuas 有限公司在面臨挑戰的情況下報告了強勁的增長