<p>美國股指期貨在週五上漲，此前週四出現下跌，尚未顯示出任何顯著的動能來為當天定調。</p>
<p>在週五即將發佈的幾項主要經濟數據之前，市場保持相對平靜，包括個人消費支出指數，這是影響美聯儲貨幣政策決策的關鍵指標。</p>
<p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.183%，而兩年期國債收益率為 3.659%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 10 月會議上降息的可能性為 87.8%，低於週四的 91.1%。</p>
<p>根據 Benzinga Pro 的數據，跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong>（NYSE: SPY）和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong>（NASDAQ: QQQ）在盤前交易中小幅上漲。</p>
<h2><strong>上個交易日的線索</strong></h2>
<p>幾乎所有標準普爾 500 個行業在週四都出現下跌，醫療保健、消費品和材料行業領跌，能源行業是唯一逆勢上漲的行業。</p>
<p>納斯達克綜合指數在交易中下跌了 113.16 點，標準普爾 500 指數下跌了 33.25 點，道瓊斯工業平均指數下跌了 173.96 點。</p>
<p>半導體巨頭 <strong>英特爾公司</strong>（NASDAQ: INTC）在週四成為最大贏家，漲幅達到 8.87%，此前有報道稱該公司已接洽 <strong>蘋果公司</strong>（NASDAQ: AAPL）和 <strong>台灣半導體制造公司</strong>（NYSE: TSM）進行投資，作為其轉型計劃的一部分。</p>
<p>週四的經濟數據表現樂觀，失業救濟申請人數為 218,000，低於中位數預測的 235,000，現有住宅銷售為 400 萬，超出預測的 396 萬。</p>
<h2><strong>分析師的見解</strong></h2>
<p>分析師 <strong>Ryan Detrick</strong>，Carson Group LLC 的首席市場策略師，在 X 平台上發佈的帖子中表示，自 2019 年以來，標準普爾 500 指數上漲了 125%，並指出其中 76% 的漲幅來自於盈利增長，19% 來自於股息。他表示：“不，這不是泡沫。” 並補充説，這一漲幅實際上是由於強勁的盈利增長所致。</p>
<p>Detrick 還強調了預測下個月結果的數據，表示 “當標準普爾 500 指數在 5 月、6 月、7 月、8 月和 9 月上漲時，11 月從未低於此水平。”</p>
<p>由於標準普爾 500 指數在 5 月、6 月、7 月和 8 月均以上漲收盤，因此 9 月最後幾天的交易可能為 11 月的走勢奠定基礎。然而，他補充説，10 月和 11 月通常是下跌的月份。</p>
<h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
<p>以下是投資者將在週五關注的內容：</p>
<ul>
<li>東部時間上午 7:30，里士滿聯邦儲備銀行行長 <strong>湯姆·巴金</strong> 將進行電視亮相。</li>
<li>東部時間上午 8:30，將發佈一系列經濟數據：8 月個人收入、個人支出、PCE 價格指數、同比 PCE、核心 PCE 指數和核心 PCE 同比。</li>
<li>東部時間上午 9:00，里士滿聯邦儲備銀行行長 <strong>湯姆·巴金</strong> 將發表演講。</li>
<li>東部時間上午 10:00，發佈 9 月消費者信心的最終讀數。</li>
<li>東部時間下午 1:00，美聯儲副主席 <strong>米歇爾·鮑曼</strong> 將發言。</li>
</ul>
<h2><strong>商品、黃金和全球股市</strong></h2>
<p>原油期貨在紐約早盤上漲 0.31%，徘徊在每桶 65.18 美元左右。</p>
<p>黃金現貨美元上漲 0.28%，徘徊在每盎司 3,750.68 美元附近。其最後的歷史高點為每盎司 3,788.33 美元。撰寫時，美國美元指數現貨下跌 0.19%，報 98.364。</p>
<p>亞洲市場在週五繼續下跌，大多數指數處於下跌狀態，只有馬來西亞證券交易所例外。另一方面，大多數歐洲市場在早盤交易中處於上漲狀態。</p>
<ul>
<li><strong>美聯儲可能降息的幅度低於你的預期，這可能會對股票造成重大影響：牛津經濟研究院</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

納斯達克 OMX 交易所

<p>美國股指期貨上漲，投資者在等待關鍵經濟數據的發佈，包括影響美聯儲政策的個人消費支出指數。10 年期國債收益率為 4.183%，10 月份降息的概率為 87.8%。標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數 ETF 在盤前交易中小幅上漲。分析師 Ryan Detrick 指出，自 2019 年以來標準普爾 500 指數上漲 125% 是由盈利增長所支撐的。即將發佈的經濟數據包括個人收入和支出、PCE 價格指數以及消費者信心</p>

<p>U.S. stock futures are up on Friday, following a decline on Thursday, with no sign of any significant momentum to set the tone for the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週五上漲，此前週四出現下跌，尚未顯示出任何顯著的動能來為當天定調。</p>
</div><p>The markets remain fairly calm ahead of several major economic data points set to be released on Friday, including the Personal Consumption Expenditures index, a key figure that influences the Federal Reserve’s monetary policy decisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週五即將發佈的幾項主要經濟數據之前，市場保持相對平靜，包括個人消費支出指數，這是影響美聯儲貨幣政策決策的關鍵指標。</p>
</div><p>Meanwhile, the 10-year Treasury bond yielded 4.183% and the two-year bond was at 3.659%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing a 87.8% likelihood of the Federal Reserve cutting the current interest rates in its October meeting, which is down from 91.1% on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.183%，而兩年期國債收益率為 3.659%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 10 月會議上降息的可能性為 87.8%，低於週四的 91.1%。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong>(NYSE: SPY) and the <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> (NASDAQ: QQQ), which track the S&amp;P 500 index and the Nasdaq 100, respectively, are up marginally in pre-market trade, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Benzinga Pro 的數據，跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong>（NYSE: SPY）和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong>（NASDAQ: QQQ）在盤前交易中小幅上漲。</p>
</div><h2><strong>Cues From Last Session</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>上個交易日的線索</strong></h2>
</div><p>Almost all S&amp;P 500 sectors were in the red on Thursday, with health care, consumer discretionary, and materials leading the way, with energy being the only sector to buck this trend.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾乎所有標準普爾 500 個行業在週四都出現下跌，醫療保健、消費品和材料行業領跌，能源行業是唯一逆勢上漲的行業。</p>
</div><p>The Nasdaq Composite fell 113.16 points during the session, followed by the S&amp;P 500, down 33.25 points, and the Dow Jones Industrial Average by 173.96.</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克綜合指數在交易中下跌了 113.16 點，標準普爾 500 指數下跌了 33.25 點，道瓊斯工業平均指數下跌了 173.96 點。</p>
</div><p>Semiconductor giant, <strong>Intel Corp.</strong> (NASDAQ: INTC) was the top gainer on Thursday, rallying 8.87%, following reports that the company had approached <strong>Apple Inc.</strong> (NASDAQ: AAPL) and the <strong>Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. Ltd.</strong> (NYSE: TSM) for an investment, as part of its turnaround initiative.</p>
<div class="lb-trans"><p>半導體巨頭 <strong>英特爾公司</strong>（NASDAQ: INTC）在週四成為最大贏家，漲幅達到 8.87%，此前有報道稱該公司已接洽 <strong>蘋果公司</strong>（NASDAQ: AAPL）和 <strong>台灣半導體制造公司</strong>（NYSE: TSM）進行投資，作為其轉型計劃的一部分。</p>
</div><p>The economic data was bullish on Thursday, with jobless claims coming in at 218,000, below median forecasts at 235,000, and existing home sales at 4.0 million, which was ahead of forecasts at 3.96 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四的經濟數據表現樂觀，失業救濟申請人數為 218,000，低於中位數預測的 235,000，現有住宅銷售為 400 萬，超出預測的 396 萬。</p>
</div><h2><strong>Insights From Analysts</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師的見解</strong></h2>
</div><p>Analyst <strong>Ryan Detrick</strong>, the Chief Market Strategist at the Carson Group LLC, said in a post on X that the S&amp;P 500 has rallied 125% since 2019, while noting that 76% of this rally comes from earnings growth and 19% from dividends. “No, this isn’t a bubble,” he said, adding that the rally is, in fact, justified owing to the strong earnings growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師 <strong>Ryan Detrick</strong>，Carson Group LLC 的首席市場策略師，在 X 平台上發佈的帖子中表示，自 2019 年以來，標準普爾 500 指數上漲了 125%，並指出其中 76% 的漲幅來自於盈利增長，19% 來自於股息。他表示：“不，這不是泡沫。” 並補充説，這一漲幅實際上是由於強勁的盈利增長所致。</p>
</div><p>Detrick also highlighted data forecasting outcomes for the following month, saying that “November has never been lower when the S&amp;P 500 was higher in May, June, July, August, and September.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Detrick 還強調了預測下個月結果的數據，表示 “當標準普爾 500 指數在 5 月、6 月、7 月、8 月和 9 月上漲時，11 月從未低於此水平。”</p>
</div><p>Since the S&amp;P 500 has ended in the green in May, June, July and August, the last few trading days of September could set the stage for the rest of November. He, however, adds that October and November are down months on average.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於標準普爾 500 指數在 5 月、6 月、7 月和 8 月均以上漲收盤，因此 9 月最後幾天的交易可能為 11 月的走勢奠定基礎。然而，他補充説，10 月和 11 月通常是下跌的月份。</p>
</div><h2><strong>Upcoming Economic Data</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
</div><p>Here's what investors will be keeping an eye on Friday,</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者將在週五關注的內容：</p>
</div><ul>
<li>At 7:30 a.m. ET, Richmond Fed President <strong>Tom Barkin</strong> makes a TV appearance.</li>
<li>At 8:30 a.m. ET, a cluster of economic data is set to be released: August personal income, personal spending, the PCE price index, year-over-year PCE, the core PCE index, and core PCE year-over-year.</li>
<li>At 9:00 a.m. ET, Richmond Fed President <strong>Tom Barkin</strong> delivers a speech.</li>
<li>At 10:00 a.m. ET, the final September consumer sentiment reading is published.</li>
<li>At 1:00 p.m. ET, Fed Vice Chair for Supervision <strong>Michelle Bowman</strong> speaks.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>東部時間上午 7:30，里士滿聯邦儲備銀行行長 <strong>湯姆·巴金</strong> 將進行電視亮相。</li>
<li>東部時間上午 8:30，將發佈一系列經濟數據：8 月個人收入、個人支出、PCE 價格指數、同比 PCE、核心 PCE 指數和核心 PCE 同比。</li>
<li>東部時間上午 9:00，里士滿聯邦儲備銀行行長 <strong>湯姆·巴金</strong> 將發表演講。</li>
<li>東部時間上午 10:00，發佈 9 月消費者信心的最終讀數。</li>
<li>東部時間下午 1:00，美聯儲副主席 <strong>米歇爾·鮑曼</strong> 將發言。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Commodities, Gold, And Global Equity Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商品、黃金和全球股市</strong></h2>
</div><p>Crude oil futures are up in the early New York session by 0.31%, hovering around $65.18 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期貨在紐約早盤上漲 0.31%，徘徊在每桶 65.18 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar rose 0.28% to hover around $3,750.68 per ounce. Its last record high stood at $3,788.33 per ounce. The U.S. Dollar Index spot is down 0.19% at 98.364 at the time of writing.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金現貨美元上漲 0.28%，徘徊在每盎司 3,750.68 美元附近。其最後的歷史高點為每盎司 3,788.33 美元。撰寫時，美國美元指數現貨下跌 0.19%，報 98.364。</p>
</div><p>Asian markets have extended their decline on Friday, with most indices in the red, barring the Malaysian Stock Exchange. Most European markets, on the other hand, are in the green in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲市場在週五繼續下跌，大多數指數處於下跌狀態，只有馬來西亞證券交易所例外。另一方面，大多數歐洲市場在早盤交易中處於上漲狀態。</p>
</div><ul>
<li><strong>The Fed May Cut Less Than You Think, And That Could Hit Stocks Hard: Oxford Economics</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>美聯儲可能降息的幅度低於你的預期，這可能會對股票造成重大影響：牛津經濟研究院</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image Via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Stock Market Today: Dow Jones, S&P 500 And Nasdaq Futures Inch Higher As Investors Await Crucial PCE Reports

- 美國股指期貨週五上漲，週四有所下跌。  
- 經濟數據將於週五發佈，影響美聯儲貨幣政策。  
- 10 年期國債收益率為 4.183%，市場預期美聯儲將降息。

今日股市：道瓊斯指數、標準普爾 500 指數和納斯達克期貨小幅上漲，投資者正等待關鍵的個人消費支出（PCE）報告