<p>中信資源控股有限公司已宣佈關於其在印度尼西亞 Seram 區塊的權益的持續法律程序。該案件涉及對印度尼西亞油氣監管機構 SKK Migas 的挑戰，質疑其任命 PT Petro Indo Mandiri (PIM) 為 Seram 區塊的臨時運營商。印度尼西亞國家行政法院已接受該訴訟，預審聽證會定於 2025 年 10 月 2 日舉行。中信資源表示將根據適用法律和聯合運營協議積極維護其權利和利益。公司已提醒股東和投資者在交易其證券時保持謹慎。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中信資源控股有限公司於 2025 年 9 月 26 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文件：這裏</p>

中信資源

<p>中信資源控股有限公司正面臨關於其在印度尼西亞塞拉姆區塊的權益的法律訴訟。該案件質疑 SKK Migas（印度尼西亞的石油和天然氣監管機構）任命 PT Petro Indo Mandiri 為臨時運營商的決定。國家行政法院已接受該訴訟，預審聽證會定於 2025 年 10 月 2 日舉行。該公司打算維護其權益，並建議股東在處理其證券時保持謹慎</p>

<p>CITIC Resources Holdings Limited has announced ongoing legal proceedings concerning its interests in the Seram Block in Indonesia. The case involves a challenge against SKK Migas, Indonesia’s oil and gas regulatory agency, regarding the appointment of PT Petro Indo Mandiri (PIM) as the temporary operator of the Seram Block. The State Administrative Court in Indonesia has accepted the claim, and a pre-trial hearing is scheduled for October 2, 2025. CITIC Resources has stated its intention to vigorously defend its rights and interests in accordance with applicable laws and the joint operating agreement. The company has advised shareholders and investors to exercise caution when dealing in its securities. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. CITIC Resources Holdings Limited published the original content used to generate this news brief on September 26, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>中信資源控股有限公司已宣佈關於其在印度尼西亞 Seram 區塊的權益的持續法律程序。該案件涉及對印度尼西亞油氣監管機構 SKK Migas 的挑戰，質疑其任命 PT Petro Indo Mandiri (PIM) 為 Seram 區塊的臨時運營商。印度尼西亞國家行政法院已接受該訴訟，預審聽證會定於 2025 年 10 月 2 日舉行。中信資源表示將根據適用法律和聯合運營協議積極維護其權利和利益。公司已提醒股東和投資者在交易其證券時保持謹慎。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中信資源控股有限公司於 2025 年 9 月 26 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文件：這裏</p>
</div>

中信資源控股公司面臨關於印度尼西亞 Seram 區塊的法律訴訟