<p>)</p>
<p>概述</p>
<ul>
<li>趣活在競爭激烈的市場環境中，2025 年上半年收入達到 11.3 億元人民幣</li>
</ul>
<ul>
<li>家政和住宿收入同比增長 70.8%，得益於成都（民宿業務）的增長</li>
</ul>
<ul>
<li>公司與京東合作提供配送服務，並與 NIU World 擴展牛肉供應鏈</li>
</ul>
<p>展望</p>
<ul>
<li>趣活預計下半年配送業務將實現規模經濟</li>
</ul>
<ul>
<li>公司預計下半年按需配送將實現盈利</li>
</ul>
<ul>
<li>公司將與京東的合作視為食品配送中的收入機會</li>
</ul>
<p>業績驅動因素</p>
<ul>
<li>按需配送 - 趣活優化了勞動力管理，並退出了表現不佳的站點，以提高運營質量，面對競爭加劇</li>
</ul>
<ul>
<li>家政增長 - 家政和住宿的收入同比激增 70.8%，成都實現了 83.6% 的增長</li>
</ul>
<ul>
<li>新合作伙伴關係 - 與京東的合作以及與 NIU World 的牛肉供應鏈擴展預計將推動增量收入</li>
</ul>
<p>關鍵細節</p>
<p>指標 超出/未達 實際 預期</p>
<p>估計</p>
<h3>上半年 11.3</h3>
<p>收入 億元</p>
<p>新聞稿：（本故事是基於 LSEG 和公司數據，通過路透社自動化和人工智能創建的。在發佈之前由路透社記者進行了檢查和編輯。）</p>

趣活

<p>中國的零工經濟平台趣活報告稱，2025 年上半年收入為人民幣 11.3 億元，家庭服務和住宿收入同比增長 70.8%，這得益於其成都民宿業務的增長。該公司已與京東合作提供配送服務，並與 NIU World 擴展了其牛肉供應鏈。趣活預計將在按需配送業務中實現盈利，並預計到 2025 年下半年將實現規模經濟</p>

<p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p>
</div><ul>
<li>Quhuo H1 2025 revenue reaches RMB1.13 bln amid competitive market conditions</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>趣活在競爭激烈的市場環境中，2025 年上半年收入達到 11.3 億元人民幣</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Housekeeping and accommodation revenue up 70.8% yr/yr, driven by Chengtu (homestay business) growth</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>家政和住宿收入同比增長 70.8%，得益於成都（民宿業務）的增長</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Co partners with JD.com for delivery services, expands beef supply chain with NIU World</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司與京東合作提供配送服務，並與 NIU World 擴展牛肉供應鏈</li>
</ul>
</div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p>
</div><ul>
<li>Quhuo expects economies of scale in delivery to materialize in H2</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>趣活預計下半年配送業務將實現規模經濟</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company expects profitability in on-demand delivery to materialize in H2</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司預計下半年按需配送將實現盈利</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company sees JD.com partnership as revenue opportunity in food delivery</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司將與京東的合作視為食品配送中的收入機會</li>
</ul>
</div><p>Result Drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>業績驅動因素</p>
</div><ul>
<li>ON-DEMAND DELIVERY - Quhuo optimized workforce management and exited underperforming sites to improve operational quality amid intensified competition</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>按需配送 - 趣活優化了勞動力管理，並退出了表現不佳的站點，以提高運營質量，面對競爭加劇</li>
</ul>
</div><ul>
<li>HOUSEKEEPING GROWTH - Revenue from housekeeping and accommodation surged 70.8% yr/yr, with Chengtu achieving an 83.6% increase</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>家政增長 - 家政和住宿的收入同比激增 70.8%，成都實現了 83.6% 的增長</li>
</ul>
</div><ul>
<li>NEW PARTNERSHIPS - Partnership with JD.com and expansion of beef supply chain with NIU World expected to drive incremental revenue</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>新合作伙伴關係 - 與京東的合作以及與 NIU World 的牛肉供應鏈擴展預計將推動增量收入</li>
</ul>
</div><p>Key Details</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵細節</p>
</div><p>Metric Beat/Mis Actual Consensu</p>
<div class="lb-trans"><p>指標 超出/未達 實際 預期</p>
</div><p>s s</p>
<div class="lb-trans"><p>估計</p>
</div><p>Estimate</p>
<div class="lb-trans"><h3>上半年 11.3</h3>
</div><h3>H1 RMB 1.13</h3>
<div class="lb-trans"><p>收入 億元</p>
</div><p>Revenue bln</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞稿：（本故事是基於 LSEG 和公司數據，通過路透社自動化和人工智能創建的。在發佈之前由路透社記者進行了檢查和編輯。）</p>
</div><p>Press Release: (This story was created using Reuters automation and AI based on LSEG and company data. It was checked and edited by a Reuters journalist prior to publication.)</p>

中國零工經濟平台趣活在 2023 年上半年的收入達到人民幣 11.3 億元