<p>華爾街在週五中午小幅上漲，但主要指數仍有可能打破三週的連勝紀錄。</p>
<p>截至中午，標準普爾 500 指數上漲 0.4%，至 6,630 點，而納斯達克 100 指數上漲 0.2%，至 24,440 點。羅素 2000 指數，作為小型股基準，反彈 0.5%。</p>
<p>藍籌股引領了更廣泛的漲幅，道瓊斯工業平均指數上漲 0.7%。</p>
<p><strong>英特爾公司</strong>（NASDAQ: INTC）在中午上漲超過 5%，將其周漲幅擴大至 20%，此前一週上漲 22%。這家芯片製造商繼續受益於 <strong>英偉達公司</strong>（NASDAQ: NVDA）50 億美元投資承諾的推動，重新激發了投資者的熱情。</p>
<p>週五，隨着彭博社報道英特爾已接觸 <strong>蘋果公司</strong>（NASDAQ: AAPL）尋求潛在投資，新的上漲催化劑出現。與此同時，《華爾街日報》報道英特爾還聯繫了 <strong>台灣半導體制造公司</strong>（NYSE: TSM），進一步增強了市場對其芯片雄心的樂觀情緒。</p>
<p><strong>波音公司</strong>（NYSE: BA）上漲近 4%，受到一對重大新訂單的提振。土耳其航空公司同意購買 75 架 787 夢想飛機和最多 150 架 737 MAX 飛機。該公司還宣佈，挪威集團下了 30 架 737 MAX 的新訂單。</p>
<p><strong>甲骨文公司</strong>（NYSE: ORCL）連續第四個交易日下跌，幾乎抹去了上週強勁的 AI 驅動反彈帶來的近一半漲幅。由於羅斯柴爾德與雷德本的分析師亞歷克斯·海斯爾（Alex Haissl）以 “賣出” 評級開始覆蓋，市場對甲骨文擴展其 AI 雲基礎設施業務的能力可能存在高估，壓力加大。</p>
<p>週五發佈的通脹數據沒有意外，但表明美聯儲在降息週期上需要保持謹慎。</p>
<p>個人消費支出（PCE）價格指數在 8 月份同比上漲 2.7%，高於 7 月份的 2.6%，符合預期。核心 PCE（不包括食品和能源，受到美聯儲密切關注）保持在 2.9% 不變，符合預期。</p>
<p>貴金屬繼續其近期的上漲，黃金接近每盎司 3,380 美元，標誌着其連續第六週上漲。</p>
<p>但銀價成為焦點，中午上漲 2.1%，本週上漲 7%，有望創下近三個月來的最佳表現。價格現已超過每盎司 46 美元，目標是 2011 年 5 月以來的最高水平。</p>
<p>WTI 原油上漲至每桶 66 美元，為 8 月初以來的最高價，因對俄羅斯制裁的持續擔憂。</p>
<p>在加密市場，<strong>比特幣</strong>（CRYPTO: BTC）保持穩定，但仍低於 110,000 美元的門檻，未能從週四的 3.8% 跌幅中恢復。本週，比特幣下跌超過 5%，有望創下自 3 月初以來的最差表現。</p>
<h2>週五美國主要指數和 ETF 的表現</h2>
<p><strong>根據</strong> <strong>Benzinga Pro</strong> <strong>的數據：</strong></p>
<ul>
<li><strong>先鋒標準普爾 500 ETF</strong>（NYSE: VOO）上漲 0.4%，至 609.12 美元。</li>
<li><strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數</strong>（NYSE: DIA）上漲 0.7%，至 462.17 美元。</li>
<li>以科技股為主的 <strong>Invesco QQQ 信託系列</strong>（NASDAQ: QQQ）微漲 0.2%，至 594.55 美元。</li>
<li><strong>iShares 羅素 2000 ETF</strong>（NYSE: IWM）上漲 0.6%，至 240.77 美元。</li>
<li><strong>能源</strong> <strong>精選行業 SPDR 基金</strong>（NYSE: XLE）表現優於大盤，上漲 1.5%；<strong>消費品精選行業 SPDR 基金</strong>（NYSE: XLP）表現滯後，全天持平。</li>
</ul>
<h2>標準普爾 500 指數的 <strong>中午漲幅最大股票</strong></h2>
<h2>標準普爾 500 指數的中午跌幅最大股票</h2>
<p>現在閲讀：</p>
<ul>
<li>華爾街幾乎沒有黃金——這正是價格可能繼續上漲的原因</li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

英特爾

<p>華爾街在週五小幅上漲，標準普爾 500 指數上漲 0.4%，道瓊斯指數上漲 0.7%。英特爾公司因蘋果和台灣半導體可能投資的積極消息上漲超過 5%。波音公司因新飛機訂單上漲近 4%。甲骨文公司在被給予 “賣出” 評級後出現下跌。通脹數據略有上升，而銀價上漲至每盎司 46 美元。比特幣維持在 110,000 美元以下，本週下跌超過 5%</p>

<p>Wall Street moved modestly higher by midday Friday, yet major indexes remain on pace to break a three-week winning streak.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街在週五中午小幅上漲，但主要指數仍有可能打破三週的連勝紀錄。</p>
</div><p>At midday, the S&amp;P 500 was up 0.4% to 6,630, while the Nasdaq 100 gained 0.2% to 24,440. The Russell 2000, the benchmark small-cap index, rebounded 0.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至中午，標準普爾 500 指數上漲 0.4%，至 6,630 點，而納斯達克 100 指數上漲 0.2%，至 24,440 點。羅素 2000 指數，作為小型股基準，反彈 0.5%。</p>
</div><p>Blue-chip stocks led broader gains, with the Dow Jones Industrial Average advancing 0.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>藍籌股引領了更廣泛的漲幅，道瓊斯工業平均指數上漲 0.7%。</p>
</div><p><strong>Intel Corp.</strong> (NASDAQ: INTC) surged more than 5% midday, extending its weekly gain to 20% following last week’s 22% advance. The chipmaker continues to ride the momentum of <strong>Nvidia Corp</strong>‘s (NASDAQ: NVDA) $5 billion investment pledge, which reinvigorated investor enthusiasm.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾公司</strong>（NASDAQ: INTC）在中午上漲超過 5%，將其周漲幅擴大至 20%，此前一週上漲 22%。這家芯片製造商繼續受益於 <strong>英偉達公司</strong>（NASDAQ: NVDA）50 億美元投資承諾的推動，重新激發了投資者的熱情。</p>
</div><p>Fresh upside catalysts emerged Friday after Bloomberg reported that Intel had approached <strong>Apple Inc.</strong> (NASDAQ: AAPL) for a potential investment. Separately, The Wall Street Journal reported that Intel also reached out to <strong>Taiwan Semiconductor Manufacturing</strong> <strong>Co.</strong> (NYSE: TSM), fueling further optimism about its chip ambitions.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，隨着彭博社報道英特爾已接觸 <strong>蘋果公司</strong>（NASDAQ: AAPL）尋求潛在投資，新的上漲催化劑出現。與此同時，《華爾街日報》報道英特爾還聯繫了 <strong>台灣半導體制造公司</strong>（NYSE: TSM），進一步增強了市場對其芯片雄心的樂觀情緒。</p>
</div><p><strong>Boeing Inc.</strong>(NYSE: BA) climbed nearly 4%, buoyed by a pair of major new orders. Turkish Airlines agreed to purchase 75 787 Dreamliners and up to 150 737 MAX aircraft. The company also announced that Norwegian Group placed a new order for 30 737 MAX jets.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>波音公司</strong>（NYSE: BA）上漲近 4%，受到一對重大新訂單的提振。土耳其航空公司同意購買 75 架 787 夢想飛機和最多 150 架 737 MAX 飛機。該公司還宣佈，挪威集團下了 30 架 737 MAX 的新訂單。</p>
</div><p><strong>Oracle Corp</strong>. (NYSE: ORCL) fell for a fourth straight session, giving up nearly half of its gains from last week's strong AI-driven rally. Pressure mounted after Rothschild &amp; Redburn analyst Alex Haissl initiated coverage with a “Sell” rating, stating that the market is likely overestimating Oracle’s capacity to scale its AI cloud infrastructure business.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>甲骨文公司</strong>（NYSE: ORCL）連續第四個交易日下跌，幾乎抹去了上週強勁的 AI 驅動反彈帶來的近一半漲幅。由於羅斯柴爾德與雷德本的分析師亞歷克斯·海斯爾（Alex Haissl）以 “賣出” 評級開始覆蓋，市場對甲骨文擴展其 AI 雲基礎設施業務的能力可能存在高估，壓力加大。</p>
</div><p>Inflation figures released Friday showed no surprises but indicated the Fed’s need for caution on its rate-cut cycle.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五發佈的通脹數據沒有意外，但表明美聯儲在降息週期上需要保持謹慎。</p>
</div><p>The Personal Consumption Expenditures (PCE) price index rose 2.7% year-over-year in August, up from 2.6% in July, matching forecasts. The core PCE, which excludes food and energy and is closely watched by the Fed, remained flat at 2.9%, in line with expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>個人消費支出（PCE）價格指數在 8 月份同比上漲 2.7%，高於 7 月份的 2.6%，符合預期。核心 PCE（不包括食品和能源，受到美聯儲密切關注）保持在 2.9% 不變，符合預期。</p>
</div><p>Precious metals continued their recent run, with gold approaching $3,380 per ounce, marking its sixth consecutive weekly advance.</p>
<div class="lb-trans"><p>貴金屬繼續其近期的上漲，黃金接近每盎司 3,380 美元，標誌着其連續第六週上漲。</p>
</div><p>But it was silver that stole the spotlight, jumping 2.1% midday and now up 7% on the week, on track for its best performance in nearly three months. Prices have now topped $46 per ounce, targeting levels last seen in May 2011.</p>
<div class="lb-trans"><p>但銀價成為焦點，中午上漲 2.1%，本週上漲 7%，有望創下近三個月來的最佳表現。價格現已超過每盎司 46 美元，目標是 2011 年 5 月以來的最高水平。</p>
</div><p>WTI crude oil rose to $66 a barrel, the highest price since early August, amid ongoing concerns over sanctions on Russia.</p>
<div class="lb-trans"><p>WTI 原油上漲至每桶 66 美元，為 8 月初以來的最高價，因對俄羅斯制裁的持續擔憂。</p>
</div><p>In crypto markets, <strong>Bitcoin</strong> (CRYPTO: BTC) was steady but remained below the $110,000 threshold, failing to recover from Thursday’s 3.8% drop. For the week, Bitcoin is down over 5%, on track for its worst performance since early March.</p>
<div class="lb-trans"><p>在加密市場，<strong>比特幣</strong>（CRYPTO: BTC）保持穩定，但仍低於 110,000 美元的門檻，未能從週四的 3.8% 跌幅中恢復。本週，比特幣下跌超過 5%，有望創下自 3 月初以來的最差表現。</p>
</div><h2>Friday’s Performance In Major US Indices, ETFs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>週五美國主要指數和 ETF 的表現</h2>
</div><p><strong>According to</strong> <strong>Benzinga Pro</strong> <strong>data:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>根據</strong> <strong>Benzinga Pro</strong> <strong>的數據：</strong></p>
</div><ul>
<li>The <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong> (NYSE: VOO) rose 0.4% to $609.12.</li>
<li>The <strong>SPDR Dow Jones Industrial Average</strong> (NYSE: DIA) rose 0.7% to $462.17.</li>
<li>The tech-heavy <strong>Invesco QQQ Trust Series</strong> (NASDAQ: QQQ) inched 0.2% up to $594.55.</li>
<li>The <strong>iShares Russell 2000 ETF</strong> (NYSE: IWM) climbed 0.6% to $240.77.</li>
<li>The <strong>Energy</strong> <strong>Select Sector SPDR Fund</strong> (NYSE: XLE) outperformed, up 1.5%; the <strong>Consumer Staples Select Sector SPDR Fund</strong> (NYSE: XLP) lagged, flat for the day.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>先鋒標準普爾 500 ETF</strong>（NYSE: VOO）上漲 0.4%，至 609.12 美元。</li>
<li><strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數</strong>（NYSE: DIA）上漲 0.7%，至 462.17 美元。</li>
<li>以科技股為主的 <strong>Invesco QQQ 信託系列</strong>（NASDAQ: QQQ）微漲 0.2%，至 594.55 美元。</li>
<li><strong>iShares 羅素 2000 ETF</strong>（NYSE: IWM）上漲 0.6%，至 240.77 美元。</li>
<li><strong>能源</strong> <strong>精選行業 SPDR 基金</strong>（NYSE: XLE）表現優於大盤，上漲 1.5%；<strong>消費品精選行業 SPDR 基金</strong>（NYSE: XLP）表現滯後，全天持平。</li>
</ul>
</div><h2>S&amp;P 500’s <strong>Top Midday Gainers</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2>標準普爾 500 指數的 <strong>中午漲幅最大股票</strong></h2>
</div><h2>S&amp;P 500’s Top Midday Losers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>標準普爾 500 指數的中午跌幅最大股票</h2>
</div><p>Read now:</p>
<div class="lb-trans"><p>現在閲讀：</p>
</div><ul>
<li>Wall Street Owns Almost No Gold—And That’s Exactly Why Prices May Keep Rising</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>華爾街幾乎沒有黃金——這正是價格可能繼續上漲的原因</li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Intel, Boeing Rally As Silver Hits $46 And Bitcoin Slips Below $110,000: What's Moving Markets Friday?

- 華爾街週五中午小幅上漲，主要指數仍有可能打破三週連勝。  
- 標普 500 指數上漲 0.4%，納斯達克 100 指數上漲 0.2%。  
- 英特爾股價上漲超過 5%，因與蘋果和台積電接洽投資。

英特爾和波音股價上漲，白銀價格達到 46 美元，而比特幣跌至 110,000 美元以下：週五市場的動向是什麼？