<p>，/PRNewswire/ -- 2025 年生物製藥工藝開發（BPD）新加坡峯會由藥明 XDC（股票代碼：2268.HK）共同主辦，於 2025 年 9 月 24 日至 26 日成功舉行。此次會議匯聚了來自歐洲、北美、中國及亞太地區的領先生物製藥公司和研究機構。會議旨在促進中外生物製藥企業與研究機構之間的交流與合作，推動先進工藝技術在創新藥物製造中的應用。</p>
<p>藥明 XDC 董事長、藥明生物首席執行官陳博士在會議上發表了演講。他的演講緊緊圍繞生物製藥領域的核心議題，聚焦於技術進步帶來的實際價值，深入闡述了智能工藝和新原材料應用等技術突破如何實現成本優化和效率提升，為行業發展提供了清晰的路徑。藥明生物始終將研發作為核心，持續深化技術創新，助力加速生物製藥的研發進程。</p>
<p>藥明 XDC 首席執行官李博士在會議上發表了開幕演講。他指出：“近年來，生物製藥行業發展迅速，尤其是生物偶聯藥物等複雜療法逐漸進入黃金時代。加速和優化藥物從開發到商業化的旅程，是連接前沿科學與患者生活的重要橋樑，是成功將創新轉化為工業化解決方案的關鍵。此次會議旨在促進全球生物製藥、製藥、供應商和研究機構之間的溝通與合作，推動先進工藝技術的應用，最終造福全球患者，體現了我們的企業願景——將創新與健康相連接。”</p>
<p>在此次會議期間，藥明 XDC 特別設立了一個名為 “XDC 創新與發展” 的論壇。該論壇邀請了中外領先的企業家和行業專家分享前沿研究成果和產業化實踐經驗。論壇聚焦技術難點和創新方向，為行業實現創新、國際化和高質量發展提供技術指導和路徑參考。</p>
<p>圍繞市場關注的核心議題，論壇設立了一個名為 “生物偶聯藥物中的創新、合作與啓示” 的小組討論，共同探討 ADC 未來的技術突破和更廣闊的可能性。該小組討論由藥明 XDC 首席執行官李博士主持。參與者包括 NBE Therapeutics 首席科學官 Carl Deutsch；CytomX Therapeutics 質量與製造高級副總裁 Dawn Benson；Hummingbird Bioscience ADC 副總裁 Ben Ayers；Crescent Biopharma CMC 副總裁 Scott Hilderbrand；GeneQuantum 創始人秦剛博士；Cidara Therapeutics 製藥科學高級博士 Robert Hughes。</p>
<p>小組參與者熱烈討論了生物偶聯藥物領域的技術變革。隨着生物製藥技術的不斷突破，生物偶聯藥物也在加速從傳統 ADC 向更廣泛的 XDC 領域演變。有效載荷已從毒素擴展到寡核苷酸及其他，開啓了精準醫療的新視野。</p>
<p>聚焦於 ADC 藥物國際化和商業化的核心需求，藥明 XDC 的專家在主題演講中進行了深入分析。</p>
<p>藥明 XDC 美國和歐盟 CMC 負責人胡宇華博士發表了題為 “賦能偶聯藥物的製造與商業化” 的演講。胡博士表示，藥明 XDC 長期以來是中國創新藥物的最佳賦能者。在賦能客户海外擴展方面，藥明 XDC 具備多項優勢：1）提供覆蓋從藥物發現到商業製造整個生命週期的一站式技術平台，幫助客户加速商業生產；2）實現知識產權的高效保護，確保項目高質量執行；3）擁有優秀的審計記錄，其建立的質量體系已通過全球監管機構的審計；4）匯聚了全球生物製藥和 ADC 領域的頂尖人才，具備深厚的專業技術積累和實踐經驗；5）堅持 “以客户為中心” 的理念，將客户滿意度作為最終衡量標準，充分確保客户需求的實現。</p>
<p>藥明 XDC 美國和歐盟 CMC 管理執行董事王博士分享了中國 ADC 藥物海外擴展中的 CMC 挑戰和突破策略。首先，王博士提到，中國 ADC 藥物的海外擴展浪潮正在加速，中國已成為全球 ADC 產業格局中不可或缺的力量。產品安全、質量穩定和合規性是潛在許可方的關鍵關注點，而健全的 CMC 體系恰好為這些關鍵維度提供了堅實支持。在 CMC 管理領域，藥明 XDC 憑藉其在多個學科的深厚專業積累、一站式服務平台覆蓋整個過程、各環節的無縫整合能力以及卓越的全球審計記錄，為客户的海外擴展之旅提供了強有力的支持。</p>
<p>除了全球頂尖企業家和專家在論壇上分享的技術突破和行業見解外，會議期間還同時舉行了一系列配套活動，如主題研討會和企業技術展示。作為本次會議的重要共同主辦方，WuXi XDC 不僅深度參與了會議的核心議程，還特別策劃並主持了對其新加坡現場的實地考察。此次考察直觀展示了 WuXi XDC 的流程能力、質量體系和全球服務佈局。</p>
<p>作為 WuXi XDC 全球戰略佈局和商業製造的基石，新加坡現場採用先進的模塊化設施設計。它整合了世界級的單克隆抗體中間體和藥物物質（DS）、藥物產品（DP）生產線，以及包括工藝科學與技術實驗室、質量控制、智能倉儲和公用系統等支持區域。該現場實施符合最高全球標準的質量保證體系，完全遵循美國 FDA、歐洲 EMA 和中國 NMPA 制定的 GMP 標準。這確保了從單克隆抗體中間體和 DS 到 DP 灌裝的端到端合規管理和控制，確保產品的無縫全球發佈。</p>
<p>隨着會議的成功結束，我們期待更多新技術和產品的加速實施，以及更多生物製藥產品擴展到全球市場，為世界服務並惠及全球患者。</p>
<p><strong>關於 WuXi XDC</strong></p>
<p>WuXi XDC Cayman Inc.（股票代碼：2268.HK）是一家全球公認的合同研究、開發和製造組織（CRDMO），專注於生物偶聯物。該公司提供廣泛的創新偶聯和載體鏈接技術，以促進下一代抗體藥物偶聯物（ADCs）的開發。WuXi XDC 專注於 ADCs 和其他生物偶聯物的早期研究與開發，提供從臨牀前到商業製造的綜合一站式服務。其服務涵蓋抗體中間體和其他生物製劑中間體、化學載體和鏈接物，以及生物偶聯藥物物質和藥物產品。有關 WuXi XDC 的更多信息，請訪問：www.wuxixdc.com</p>
<p><strong>聯繫方式</strong> 投資者：[email protected]</p>
<p>媒體：[email protected]</p>
<p>商務發展：[email protected]</p>
<p>來源：WuXi XDC</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwOTI2Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q044NDI4NSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA5MjYyMTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjg0Mjg1?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwOTI2Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q044NDI4NSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA5MjYyMTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjg0Mjg1"/></p>

新里程

<p>2025 年新加坡 BPD 峯會於 2025 年 9 月 24 日至 26 日成功舉行，由 WuXi XDC 共同主辦。此次活動匯聚了全球領先的生物製藥公司和研究機構，旨在加強合作，推動藥物製造中的先進工藝技術。主題演講強調了技術進步及其對成本優化的影響。“XDC 創新與發展” 論壇討論了生物偶聯藥物及其演變，強調了創新與合作在生物製藥行業中的重要性。WuXi XDC 展示了其在支持創新藥物國際化方面的能力，重點關注質量和客户滿意度</p>

<p>, /PRNewswire/ -- The 2025 BPD (Biopharmaceutical Bioprocess Development) Singapore Summit, which co-hosted by WuXi XDC (Stock Code: 2268.HK), was successfully concluded from September 24-26, 2025. The conference brought together leading biopharmaceutical companies and research institutions from Europe, North America, China, and the Asia-Pacific region. The conference aimed to facilitate exchanges and cooperation between Chinese and global biopharmaceutical enterprises and research institutions, and promote the application of advanced process technologies in the manufacturing of innovative drugs.</p>
<div class="lb-trans"><p>，/PRNewswire/ -- 2025 年生物製藥工藝開發（BPD）新加坡峯會由藥明 XDC（股票代碼：2268.HK）共同主辦，於 2025 年 9 月 24 日至 26 日成功舉行。此次會議匯聚了來自歐洲、北美、中國及亞太地區的領先生物製藥公司和研究機構。會議旨在促進中外生物製藥企業與研究機構之間的交流與合作，推動先進工藝技術在創新藥物製造中的應用。</p>
</div><p>Dr. Chris Chen, Chairman of WuXi XDC, CEO of WuXi Biologics, delivered a speech at the conference. His speech closely focused on the core topics in the biopharmaceutical field, centered on the practical value brought by technological progress, and deeply explained how technological breakthroughs such as intelligent processes and the application of new raw materials achieve cost optimization and efficiency improvement, providing a clear path for the development of the industry. WuXi Biologics has always taken R&amp;D as its core, continuously deepened technological innovation, and helped accelerate the R&amp;D process of biopharmaceuticals.</p>
<div class="lb-trans"><p>藥明 XDC 董事長、藥明生物首席執行官陳博士在會議上發表了演講。他的演講緊緊圍繞生物製藥領域的核心議題，聚焦於技術進步帶來的實際價值，深入闡述了智能工藝和新原材料應用等技術突破如何實現成本優化和效率提升，為行業發展提供了清晰的路徑。藥明生物始終將研發作為核心，持續深化技術創新，助力加速生物製藥的研發進程。</p>
</div><p>Dr. Jimmy Li, CEO of WuXi XDC, delivered the opening speech at the conference. He noted,&#34;In recent years, the biopharmaceutical industry has developed rapidly, especially with complex therapies such as bioconjugates gradually entering a golden era. Accelerating and optimizing the journey of drugs from development to commercialization serves as a critical bridge connecting cutting-edge science to patient lives, and is key to successfully translating innovation into industrialized solutions. This conference to foster communication and cooperation among global biopharma, pharma, suppliers and research institutions, promote the application of advanced process technologies, and ultimately benefit patients worldwide, embodying our corporate vision-Linking Innovation to Health. &#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>藥明 XDC 首席執行官李博士在會議上發表了開幕演講。他指出：“近年來，生物製藥行業發展迅速，尤其是生物偶聯藥物等複雜療法逐漸進入黃金時代。加速和優化藥物從開發到商業化的旅程，是連接前沿科學與患者生活的重要橋樑，是成功將創新轉化為工業化解決方案的關鍵。此次會議旨在促進全球生物製藥、製藥、供應商和研究機構之間的溝通與合作，推動先進工藝技術的應用，最終造福全球患者，體現了我們的企業願景——將創新與健康相連接。”</p>
</div><p>During this conference, WuXi XDC specially set up a forum titled &#34;XDC Innovation and Development&#34;. The forum invited leading entrepreneurs and industry experts from China and abroad to share cutting-edge research achievements and industrialization practice experience. Focusing on technical difficulties and innovation directions, it provides technical guidance and path references for the industry to achieve innovative, international and high-quality development.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此次會議期間，藥明 XDC 特別設立了一個名為 “XDC 創新與發展” 的論壇。該論壇邀請了中外領先的企業家和行業專家分享前沿研究成果和產業化實踐經驗。論壇聚焦技術難點和創新方向，為行業實現創新、國際化和高質量發展提供技術指導和路徑參考。</p>
</div><p>Centering on the core topics of market concern, the forum set up a panel discussions titled &#34;Innovation, collaboration, and inspiration in bioconjugates&#34; to jointly explore technological breakthroughs and broader possibilities for the future of ADCs. This panel discussion was hosted by Dr. Jimmy Li, CEO of WuXi XDC. Participants included Carl Deutsch, CSO of NBE Therapeutics; Dawn Benson, SVP of Quality and Manufacturing at CytomX Therapeutics; Ben Ayers, VP of ADC at Hummingbird Bioscience; Scott Hilderbrand, VP of CMC at Crescent Biopharma; and Dr. Qin Gang, Founder of GeneQuantum; Robert Hughes, Sr. Dr. Pharmaceutical science at Cidara Therapeutics.</p>
<div class="lb-trans"><p>圍繞市場關注的核心議題，論壇設立了一個名為 “生物偶聯藥物中的創新、合作與啓示” 的小組討論，共同探討 ADC 未來的技術突破和更廣闊的可能性。該小組討論由藥明 XDC 首席執行官李博士主持。參與者包括 NBE Therapeutics 首席科學官 Carl Deutsch；CytomX Therapeutics 質量與製造高級副總裁 Dawn Benson；Hummingbird Bioscience ADC 副總裁 Ben Ayers；Crescent Biopharma CMC 副總裁 Scott Hilderbrand；GeneQuantum 創始人秦剛博士；Cidara Therapeutics 製藥科學高級博士 Robert Hughes。</p>
</div><p>Participants at the panel heatedly discussed technological transformations in the bioconjugate drug field.As biopharmaceutical technologies continue to make breakthroughs, bioconjugate drugs are also accelerating their evolution from traditional ADCs to the broader field of XDCs. Payloads have expanded from toxins to oligonucleotides and beyond, opening up new horizons for precision medicine.</p>
<div class="lb-trans"><p>小組參與者熱烈討論了生物偶聯藥物領域的技術變革。隨着生物製藥技術的不斷突破，生物偶聯藥物也在加速從傳統 ADC 向更廣泛的 XDC 領域演變。有效載荷已從毒素擴展到寡核苷酸及其他，開啓了精準醫療的新視野。</p>
</div><p>Focusing on the core needs of ADC drug internationalization and commercialization, experts from WuXi XDC conducted an in-depth analysis in their keynote speech.</p>
<div class="lb-trans"><p>聚焦於 ADC 藥物國際化和商業化的核心需求，藥明 XDC 的專家在主題演講中進行了深入分析。</p>
</div><p>Dr. Yuhua Hu, Head of US and EU CMC of WuXi XDC, delivered a speech titled &#34;Empowering the conjugation manufacturing and commercialization &#34;. Dr. Hu stated that WuXi XDC has long been the best enabler for China's innovative drugs. In terms of empowering clients' overseas expansion, WuXi XDC boasts multiple advantages: 1) It provides a one-stop technology platform covering the entire lifecycle from drug discovery to commercial manufacturing, and enabling clients to accelerate commercial production; 2) It achieves efficient protection of intellectual property rights, ensuring high-quality project execution; 3) It holds an excellent audit track record, with its established quality system having passed audits by regulatory authorities worldwide; 4) It gathers top global talents in the fields of biopharmaceuticals and ADCs, with profound professional technical accumulation and practical experience; 5) It adheres to the &#34;customer-centric&#34; concept, taking customer satisfaction as the ultimate measurement standard to fully ensure the fulfillment of customer needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>藥明 XDC 美國和歐盟 CMC 負責人胡宇華博士發表了題為 “賦能偶聯藥物的製造與商業化” 的演講。胡博士表示，藥明 XDC 長期以來是中國創新藥物的最佳賦能者。在賦能客户海外擴展方面，藥明 XDC 具備多項優勢：1）提供覆蓋從藥物發現到商業製造整個生命週期的一站式技術平台，幫助客户加速商業生產；2）實現知識產權的高效保護，確保項目高質量執行；3）擁有優秀的審計記錄，其建立的質量體系已通過全球監管機構的審計；4）匯聚了全球生物製藥和 ADC 領域的頂尖人才，具備深厚的專業技術積累和實踐經驗；5）堅持 “以客户為中心” 的理念，將客户滿意度作為最終衡量標準，充分確保客户需求的實現。</p>
</div><p>Dr. Stuart Wang, Executive Director of US and EU CMC Management of WuXi XDC, shared insights on the CMC challenges and breakthrough strategies in the overseas expansion of China's ADC drugs. First, Dr. Stuart mentioned that the wave of overseas expansion of China's ADC drugs is accelerating, and China has become an indispensable force in the global ADC industry landscape. Product safety, quality stability, and compliance are key concerns for potential licensees, and a sound CMC system precisely provides solid support for these critical dimensions. In the field of CMC management, WuXi XDC, relying on its profound professional accumulation in multiple disciplines, a one-stop service platform covering the entire process, seamless integration capabilities across all links, and an outstanding global audit track record, provides strong support for clients' overseas expansion journey.</p>
<div class="lb-trans"><p>藥明 XDC 美國和歐盟 CMC 管理執行董事王博士分享了中國 ADC 藥物海外擴展中的 CMC 挑戰和突破策略。首先，王博士提到，中國 ADC 藥物的海外擴展浪潮正在加速，中國已成為全球 ADC 產業格局中不可或缺的力量。產品安全、質量穩定和合規性是潛在許可方的關鍵關注點，而健全的 CMC 體系恰好為這些關鍵維度提供了堅實支持。在 CMC 管理領域，藥明 XDC 憑藉其在多個學科的深厚專業積累、一站式服務平台覆蓋整個過程、各環節的無縫整合能力以及卓越的全球審計記錄，為客户的海外擴展之旅提供了強有力的支持。</p>
</div><p>In addition to the technical breakthroughs and industrial insights shared by top global entrepreneurs and experts at the forum, a series of supporting activities such as thematic seminars and corporate technology demonstrations were held concurrently during the conference. As an important co-organizer of this conference, WuXi XDC not only deeply participated in the core agenda of the conference but also specially planned and hosted an on-site visit to its Singapore site. This visit intuitively demonstrated WuXi XDC's process capabilities, quality system, and global service layout.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了全球頂尖企業家和專家在論壇上分享的技術突破和行業見解外，會議期間還同時舉行了一系列配套活動，如主題研討會和企業技術展示。作為本次會議的重要共同主辦方，WuXi XDC 不僅深度參與了會議的核心議程，還特別策劃並主持了對其新加坡現場的實地考察。此次考察直觀展示了 WuXi XDC 的流程能力、質量體系和全球服務佈局。</p>
</div><p>As the cornerstone of WuXi XDC's global strategic layout and commercial manufacturing, the Singapore site adopts an advanced modular facility design. It integrates world-class production lines for mAb intermediates &amp; DS, DP, as well as supporting areas including process science and technology laboratories, quality control, intelligent warehousing, and utility systems. The site implements a quality assurance system that meets the highest global standards, fully complying with the GMP standards established by the U.S. FDA, European EMA, and China NMPA. This enables end-to-end compliant management and control—from mAb intermediate and DS to DP filling—ensuring seamless global release of products.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為 WuXi XDC 全球戰略佈局和商業製造的基石，新加坡現場採用先進的模塊化設施設計。它整合了世界級的單克隆抗體中間體和藥物物質（DS）、藥物產品（DP）生產線，以及包括工藝科學與技術實驗室、質量控制、智能倉儲和公用系統等支持區域。該現場實施符合最高全球標準的質量保證體系，完全遵循美國 FDA、歐洲 EMA 和中國 NMPA 制定的 GMP 標準。這確保了從單克隆抗體中間體和 DS 到 DP 灌裝的端到端合規管理和控制，確保產品的無縫全球發佈。</p>
</div><p>With the successful conclusion of the conference, we look forward to the accelerated implementation of more new technologies and products, as well as more biopharmaceuticals expanding into global markets to serve the world and benefit patients worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着會議的成功結束，我們期待更多新技術和產品的加速實施，以及更多生物製藥產品擴展到全球市場，為世界服務並惠及全球患者。</p>
</div><p><strong>About WuXi XDC</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 WuXi XDC</strong></p>
</div><p>WuXi XDC Cayman Inc. (stock code: 2268.HK) is a globally recognized contract research, development, and manufacturing organization (CRDMO) specializing in bioconjugates. The company offers a wide range of innovative conjugation and payload-linker technologies to facilitate the development of next-generation antibody-drug conjugates (ADCs). Focused on early-stage research and development of ADCs and other bioconjugates, WuXi XDC offers comprehensive one-stop services from preclinical to commercial manufacturing. Its services cover antibody intermediates and other biologics intermediates, chemical payloads and linkers, as well as bioconjugate drug substances and drug products. For more information about WuXi XDC, please visit: www.wuxixdc.com</p>
<div class="lb-trans"><p>WuXi XDC Cayman Inc.（股票代碼：2268.HK）是一家全球公認的合同研究、開發和製造組織（CRDMO），專注於生物偶聯物。該公司提供廣泛的創新偶聯和載體鏈接技術，以促進下一代抗體藥物偶聯物（ADCs）的開發。WuXi XDC 專注於 ADCs 和其他生物偶聯物的早期研究與開發，提供從臨牀前到商業製造的綜合一站式服務。其服務涵蓋抗體中間體和其他生物製劑中間體、化學載體和鏈接物，以及生物偶聯藥物物質和藥物產品。有關 WuXi XDC 的更多信息，請訪問：www.wuxixdc.com</p>
</div><p><strong>Contacts</strong> Investor: [email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聯繫方式</strong> 投資者：[email protected]</p>
</div><p>Media: [email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體：[email protected]</p>
</div><p>BD: [email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>商務發展：[email protected]</p>
</div><p>SOURCE WuXi XDC</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：WuXi XDC</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwOTI2Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q044NDI4NSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA5MjYyMTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjg0Mjg1" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CN84285&amp;Transmission_Id=202509262100PR_NEWS_USPR_____CN84285&amp;DateId=20250926"/></p>

2025 年 BPD 新加坡會議已成功閉幕！共同踏上全球發展的新里程