<p>毫無疑問，科技行業在過去幾十年裏一直是一個很好的投資領域。實際上，自 2010 年以來，以科技股為主的 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 的年複合增長率（CAGR）接近 16%。</p>
<p>與此同時，<strong>標準普爾 500 指數</strong> 在同一時期的年複合增長率為 12%。而道瓊斯工業平均指數作為主要基準指數中對科技股權重最低的指數，其年複合增長率為 10%。</p>
<p>那麼，現在投資者應該關注哪些優秀的科技股呢？這裏有兩隻我認為未來幾年可能會表現出色的股票。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzQ1MDAvb3JjbC1vcmFjbGUtdGVtLXN0b2NrLW1hcmtldC1pbnZlc3RtZW50LmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzQ1MDAvb3JjbC1vcmFjbGUtdGVtLXN0b2NrLW1hcmtldC1pbnZlc3RtZW50LmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>1. Tempus AI</h2>
<p>首先是 <strong>Tempus AI</strong>（TEM 1.49%）。首先，不知道 Tempus AI 或他們的業務並沒有什麼可羞愧的。Tempus 是一家相對較小的公司，市值為 150 億美元，其股票上市時間僅一年多一點。</p>
<p>該公司成立於 2015 年，專注於醫療科技。它專注於測序、分子基因分型和病理測試，特別是對製藥公司有用。實際上，該公司處於人工智能（AI）和基因組學這兩種快速增長且尖端技術的交匯點。</p>
<p>因此，Tempus 的長期前景非常值得期待，特別是隨着人工智能的不斷進步，提供了治療疾病的能力。然而，Tempus 已經顯示出財務增長的跡象。根據公司最新的季度報告（截至 6 月 30 日），Tempus 報告了：</p>
<ul>
<li>3.15 億美元的收入，同比增長 90%</li>
<li>1.95 億美元的毛利潤，毛利率為 61%</li>
<li>淨虧損 4300 萬美元，相較於一年前的淨虧損 5.52 億美元有所改善</li>
</ul>
<p>公司的基因組測試業務產生了 2.42 億美元，佔其收入的 77%。與此同時，公司的數據和服務業務貢獻了 7300 萬美元，佔其收入的 23%，主要來自許可。</p>
<p>總之，Tempus 仍是一家年輕的公司，具有很大的成長空間。它面臨的下一個挑戰將是持續盈利，同時保持快速的收入增長。考慮到它在基因組學和人工智能的交匯處，我對該公司的成功充滿信心。</p>
<h2>2. Oracle</h2>
<p>接下來是 <strong>Oracle</strong>（ORCL -2.72%）。Oracle 之所以被認為是目前最值得擁有的科技股之一，原因很簡單。該股票近期表現優異，並且有多個催化因素，我預計將繼續推動其上漲。</p>
<p>Oracle 股票近期表現優異可能會讓人感到驚訝。畢竟，許多人還記得該股票在 20 多年前互聯網泡沫破裂後的巨大崩潰。雖然 Oracle 的股票確實花了大約 15 年的時間才恢復到互聯網泡沫破裂前的高點，但在過去五年裏，該股票的表現簡直火爆。</p>
<p>實際上，在這段時間內，Oracle 的股票表現超過了許多知名的大型科技股——在某些情況下，差距甚至非常大。例如，Oracle 股票在過去五年的年複合增長率（CAGR）達到了 39%。這超過了 <strong>亞馬遜</strong>、<strong>微軟</strong> 和 <strong>谷歌</strong>。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/972ede9990f0f6c8e41576fd5aab5bec.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/972ede9990f0f6c8e41576fd5aab5bec.png"/></p>
<p>ORCL 數據來源於 YCharts</p>
<p>這種復甦得益於 Oracle 大力推動向炙手可熱的人工智能行業提供雲服務。簡而言之，想要在人工智能領域佔據主導地位的組織需要巨大的雲資源來訓練和運行他們的模型，而 Oracle 正積極提供數據中心以滿足激增的需求。</p>
<p>因此，Oracle 的收入在過去五年中增長了約 46%，從 390 億美元躍升至 590 億美元。這一點至關重要，因為該公司在 2011 年至 2021 年之間經歷了十年的收入增長緩慢。實際上，在那些年裏，Oracle 的收入在 350 億美元到 400 億美元之間波動，直到 2022 年才顯著突破。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/953468dc07b384fd6c2685b15f8ba7f4.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/953468dc07b384fd6c2685b15f8ba7f4.png"/></p>
<p>ORCL 收入（TTM）數據來源於 YCharts</p>
<p>考慮到人工智能應用的快速增長和需求，我認為 Oracle 的戰略是合理的。希望獲得人工智能投資機會的投資者不應忽視該公司的股票。</p>

甲骨文

<p>科技行業持續蓬勃發展，自 2010 年以來，納斯達克綜合指數的年均增長率接近 16%。值得關注的兩隻前景看好的科技股票是 Tempus AI，這是一家專注於人工智能和基因組學的醫療科技公司，年收入同比增長 90%；另一家公司是甲骨文，因其在人工智能領域雲服務的強勁推動，過去五年年均增長率達 39%。這兩家公司在各自領域都展現出顯著的增長潛力</p>

<p>There's no doubt about it. The technology sector has been a great place to invest for decades. Indeed, since 2010, the tech-heavy <strong>Nasdaq Composite</strong> has generated a compound annual growth rate (CAGR) of nearly 16%.</p>
<div class="lb-trans"><p>毫無疑問，科技行業在過去幾十年裏一直是一個很好的投資領域。實際上，自 2010 年以來，以科技股為主的 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 的年複合增長率（CAGR）接近 16%。</p>
</div><p>Meanwhile, the <strong>S&amp;P 500</strong> has generated a CAGR of 12% over the same period. The Dow Jones Industrial Average, which is the least-weighted toward tech stocks of the major benchmark indexes, has recorded a 10% CAGR.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>標準普爾 500 指數</strong> 在同一時期的年複合增長率為 12%。而道瓊斯工業平均指數作為主要基準指數中對科技股權重最低的指數，其年複合增長率為 10%。</p>
</div><p>So, what are some great tech stocks that investors should target right now? Here are two that I think could deliver for years to come.</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，現在投資者應該關注哪些優秀的科技股呢？這裏有兩隻我認為未來幾年可能會表現出色的股票。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzQ1MDAvb3JjbC1vcmFjbGUtdGVtLXN0b2NrLW1hcmtldC1pbnZlc3RtZW50LmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F834500%2Forcl-oracle-tem-stock-market-investment.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>1. Tempus AI</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. Tempus AI</h2>
</div><p>First up is <strong>Tempus AI</strong>(TEM 1.49%). To start, there's no shame in not knowing Tempus AI or what they do. Tempus is a relatively small company with a market cap of $15 billion, and its stock has only been public for a little over a year.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先是 <strong>Tempus AI</strong>（TEM 1.49%）。首先，不知道 Tempus AI 或他們的業務並沒有什麼可羞愧的。Tempus 是一家相對較小的公司，市值為 150 億美元，其股票上市時間僅一年多一點。</p>
</div><p>The company was founded in 2015 and specializes in healthcare technology. It focuses on sequencing, molecular genotyping, and pathology testing that is of use to drug-makers in particular. Indeed, the company sits at the crossroads of two fast-growing and state-of-the-art technologies: artificial intelligence (AI) and genomics.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司成立於 2015 年，專注於醫療科技。它專注於測序、分子基因分型和病理測試，特別是對製藥公司有用。實際上，該公司處於人工智能（AI）和基因組學這兩種快速增長且尖端技術的交匯點。</p>
</div><p>As a result, there is plenty to like about Tempus' long-term prospects, particularly as AI continues to improve and offers the ability to treat disease. However, Tempus is already showing signs of financial growth. As of the company's latest quarter (ended on June 30), Tempus reported:</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，Tempus 的長期前景非常值得期待，特別是隨着人工智能的不斷進步，提供了治療疾病的能力。然而，Tempus 已經顯示出財務增長的跡象。根據公司最新的季度報告（截至 6 月 30 日），Tempus 報告了：</p>
</div><ul>
<li>$315 million in revenue, up 90% year over year</li>
<li>$195 million in gross profit, representing a gross margin of 61%</li>
<li>$(43) million in net loss, an improvement over its net loss of $(552) million one year ago</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>3.15 億美元的收入，同比增長 90%</li>
<li>1.95 億美元的毛利潤，毛利率為 61%</li>
<li>淨虧損 4300 萬美元，相較於一年前的淨虧損 5.52 億美元有所改善</li>
</ul>
</div><p>The company's genomics testing business generated $242 million, or 77%, of its revenue. At the same time, $73 million, or 23%, of the company's revenue came from its data and services business, mostly from licensing.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的基因組測試業務產生了 2.42 億美元，佔其收入的 77%。與此同時，公司的數據和服務業務貢獻了 7300 萬美元，佔其收入的 23%，主要來自許可。</p>
</div><p>In summary, Tempus remains a young company with plenty of room to grow. Its next challenge will be consistent profitability, paired with maintaining its rapid revenue growth. Given its place at the nexus of genomics and AI, I'm bullish on the company's chances to pull it off.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，Tempus 仍是一家年輕的公司，具有很大的成長空間。它面臨的下一個挑戰將是持續盈利，同時保持快速的收入增長。考慮到它在基因組學和人工智能的交匯處，我對該公司的成功充滿信心。</p>
</div><h2>2. Oracle</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. Oracle</h2>
</div><p>Next is <strong>Oracle</strong>(ORCL -2.72%). The reason Oracle makes the cut as one of the best tech stocks to own right now is simple. The stock has outperformed recently, and it has several catalysts that I expect will continue to power it higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>接下來是 <strong>Oracle</strong>（ORCL -2.72%）。Oracle 之所以被認為是目前最值得擁有的科技股之一，原因很簡單。該股票近期表現優異，並且有多個催化因素，我預計將繼續推動其上漲。</p>
</div><p>It may come as a surprise that Oracle stock has outperformed of late. After all, many people remember the stock for its big collapse following the dot-com bubble more than 20 years ago. And while it's true that Oracle's stock took about 15 years to regain its pre-dot-com bubble highs, the stock has simply been on fire for the last five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>Oracle 股票近期表現優異可能會讓人感到驚訝。畢竟，許多人還記得該股票在 20 多年前互聯網泡沫破裂後的巨大崩潰。雖然 Oracle 的股票確實花了大約 15 年的時間才恢復到互聯網泡沫破裂前的高點，但在過去五年裏，該股票的表現簡直火爆。</p>
</div><p>Indeed, Oracle stock has outperformed many high-profile big tech stocks over that period -- in some cases, by a huge margin. For example, Oracle stock has generated a compound annual growth rate (CAGR) of 39% over the last five years. That beats <strong>Amazon</strong>, <strong>Microsoft</strong>, and <strong>Alphabet</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>實際上，在這段時間內，Oracle 的股票表現超過了許多知名的大型科技股——在某些情況下，差距甚至非常大。例如，Oracle 股票在過去五年的年複合增長率（CAGR）達到了 39%。這超過了 <strong>亞馬遜</strong>、<strong>微軟</strong> 和 <strong>谷歌</strong>。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/972ede9990f0f6c8e41576fd5aab5bec.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/972ede9990f0f6c8e41576fd5aab5bec.png"/></p>
<p>ORCL data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>ORCL 數據來源於 YCharts</p>
</div><p>This resurgence is thanks to Oracle's big push to provide cloud services to companies within the red-hot AI sector. In short, the organizations that want to dominate the AI space require enormous cloud resources to train and run their models, and Oracle is stepping up to supply the data centers to meet the surging demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種復甦得益於 Oracle 大力推動向炙手可熱的人工智能行業提供雲服務。簡而言之，想要在人工智能領域佔據主導地位的組織需要巨大的雲資源來訓練和運行他們的模型，而 Oracle 正積極提供數據中心以滿足激增的需求。</p>
</div><p>As a result, Oracle's revenue has grown by about 46% over the last five years, jumping from $39 billion to $59 billion. That's key, as the company struggled with sluggish revenue growth for a decade between 2011 and 2021. Indeed, during those years, Oracle's revenue bounced between $35 billion and $40 billion, before significantly breaking out in 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，Oracle 的收入在過去五年中增長了約 46%，從 390 億美元躍升至 590 億美元。這一點至關重要，因為該公司在 2011 年至 2021 年之間經歷了十年的收入增長緩慢。實際上，在那些年裏，Oracle 的收入在 350 億美元到 400 億美元之間波動，直到 2022 年才顯著突破。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/953468dc07b384fd6c2685b15f8ba7f4.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/953468dc07b384fd6c2685b15f8ba7f4.png"/></p>
<p>ORCL Revenue (TTM) data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>ORCL 收入（TTM）數據來源於 YCharts</p>
</div><p>Considering the rapid growth and demand for AI applications, I think Oracle's strategy is sound. Investors looking for AI exposure shouldn't overlook the company's stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到人工智能應用的快速增長和需求，我認為 Oracle 的戰略是合理的。希望獲得人工智能投資機會的投資者不應忽視該公司的股票。</p>
</div>

目前有哪些值得購買的兩隻優秀科技股票？