<p>在科技行業，有時最強烈的看漲信號並不是來自產品發佈，而是來自資產負債表上的一個安靜戰略舉措。</p>
<p>戴爾科技（Dell Technologies）紐約證券交易所代碼：DELL 最近提供了一個完美的例子，宣佈了一項價值 45 億美元的高級票據發行。這是一個在強勢地位下進行的精心策劃的舉動，戰略性地優化其財務，以推動其在人工智能（AI）革命中主導和快速擴張的角色。</p>
<p>在公告發布後，標普全球確認了該公司的強勁 BBB 投資級評級。</p>
<p>獲取 <strong>戴爾科技</strong> 的提醒：</p>
<h2>財務強化的典範</h2>
<p>雖然數十億美元的債務發行聽起來可能是一個處於困境公司的紅旗，但戴爾的策略恰恰相反。</p>
<p>對公司監管文件的審查顯示，這筆新資本的主要目的是主動再融資現有的高利率債務，這些債務將在 2026 年到期。這是謹慎財務管理的經典例子，類似於房主再融資抵押貸款以鎖定更好的利率。</p>
<p>通過採取這一措施，戴爾有望降低未來的年度利息支出，從而釋放現金流。這對股東來説是一個切實的好處，因為釋放出的資本可以用於高回報的活動，如研發、戰略投資或通過分紅和股票回購增強資本回報計劃。</p>
<p>這一戰略舉措得以實現，得益於 <strong>市場對戴爾財務健康的信心</strong>。戴爾的 BBB 信用評級使其能夠以有利的條件借款，並向投資者發出公司違約風險低的信號。並不是每家科技公司都能這樣説。</p>
<p>這直接反映了戴爾持續且令人印象深刻的運營表現，其基礎是堅實的基本面：</p>
<ul>
<li><strong>創紀錄的收入：</strong> 公司最近報告了其歷史上最高的季度收入，在 2026 財年第二季度達到了 298 億美元。</li>
<li><strong>強勁的現金生成：</strong> 戴爾的運營在同一時期產生了 25 億美元的強勁現金流。</li>
<li><strong>對股東的承諾：</strong> 公司繼續優先考慮股東回報，僅在上個季度就分配了 13 億美元。</li>
</ul>
<h2>抓住人工智能的黃金機遇</h2>
<p>通過這次債務再融資所獲得的財務靈活性是戴爾主要增長引擎的關鍵動力：人工智能基礎設施。</p>
<p>對 AI 技術的需求是推動戴爾業務的最強勁助力，公司正將自己定位為大型企業的首選供應商。這個資本密集型市場需要一個堅如磐石的資產負債表來管理複雜的供應鏈和融資鉅額訂單。</p>
<p>戴爾的戰略優勢在於與企業客户的長期關係。雖然一些競爭對手專注於雲服務提供商，但戴爾提供的集成、交鑰匙的 AI 工廠解決方案包括服務器、存儲、網絡和支持。</p>
<p>這種端到端的能力正是大型企業在大規模部署 AI 時所需的。數字上的勢頭非常明顯：</p>
<ul>
<li><strong>巨大的預測增長：</strong> 鑑於需求旺盛，戴爾最近將其全年 AI 服務器出貨指導上調了 50 億美元，現在目標為驚人的 200 億美元。</li>
<li><strong>可觀的訂單積壓：</strong> 公司在第二季度結束時有着顯著的 117 億美元的 AI 相關訂單積壓，為即將到來的季度提供了良好的收入可見性。</li>
<li><strong>爆炸性增長：</strong> 在本財年的前六個月，戴爾已經發貨了價值 100 億美元的 AI 解決方案，超過了前一年的總髮貨量。</li>
</ul>
<p>戴爾的市盈率（P/E）約為 19.5，考慮到其在高增長行業中的關鍵角色，公司的估值顯得合理。公司的強健資產負債表確保其有財務實力在不增加運營壓力的情況下資助這一擴張。</p>
<h2>催化劑和背景：接下來要關注什麼</h2>
<p>雖然人工智能的故事佔據了頭條，但其客户解決方案組也支持公司的穩定。由於 Windows 10 的生命週期結束，持續的商業 PC 更新週期繼續提供穩定且盈利的收入流，補充了高增長的基礎設施業務。</p>
<p>投資者還應以適當的背景看待最近高成交量的內部股票銷售。這一活動幾乎完全與長期投資者 Silver Lake Partners 有關，該公司正在變現十多年前進行的成功投資。</p>
<p>這一常見且預期的做法並未削弱公司強勁的基本面前景。</p>
<p><strong>即將於 10 月 7 日舉行的證券分析師會議</strong> 是近期最重要的催化劑，也是瞭解公司長期願景的關鍵窗口。投資者將密切關注新的財務框架，詳細説明 AI 業務的預期增長和盈利能力、存儲部門的明確戰略，以及資本回報計劃的任何更新。</p>
<p>這次債務再融資為該會議奠定了基礎，表明戴爾不僅是在應對 AI 熱潮，而是在從無可否認的強勢地位上戰略性地準備融資和引領這一潮流。</p>
<h2>你現在應該投資 1000 美元在戴爾科技嗎？</h2>
<p>在考慮戴爾科技之前，你需要聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦現在購買，以便在更廣泛的市場注意到之前……而戴爾科技並不在名單上。</p>
<p>雖然戴爾科技目前在分析師中獲得了適度買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
<p>查看這五隻股票的詳細信息</p>

戴爾科技-C

<p>戴爾科技宣佈了一項 45 億美元的高級票據發行，旨在再融資現有債務並資助其人工智能基礎設施的增長。這一戰略舉措預計將降低未來的利息支出，從而增強研發和股東回報的現金流。戴爾強勁的 BBB 信用評級反映了其財務健康狀況，使其能夠獲得有利的借款條件。該公司已將其人工智能服務器出貨指導提高至 200 億美元，得益於顯著的訂單積壓。投資者期待在 10 月 7 日即將舉行的分析師日上獲得更多見解</p>

<p>In the technology sector, sometimes the most bullish signals come not from a product launch, but from a quiet strategic move on the balance sheet.</p>
<div class="lb-trans"><p>在科技行業，有時最強烈的看漲信號並不是來自產品發佈，而是來自資產負債表上的一個安靜戰略舉措。</p>
</div><p>Dell Technologies NYSE: DELL recently provided a perfect example, announcing a $4.5 billion senior notes offering. This is a calculated maneuver by a company operating from a position of strength, strategically optimizing its finances to fuel its dominant and rapidly expanding role in the artificial intelligence (AI) revolution.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴爾科技（Dell Technologies）紐約證券交易所代碼：DELL 最近提供了一個完美的例子，宣佈了一項價值 45 億美元的高級票據發行。這是一個在強勢地位下進行的精心策劃的舉動，戰略性地優化其財務，以推動其在人工智能（AI）革命中主導和快速擴張的角色。</p>
</div><p>Immediately following the announcement, S&amp;P Global affirmed the company’s strong BBB investment-grade rating.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公告發布後，標普全球確認了該公司的強勁 BBB 投資級評級。</p>
</div><p>Get <strong>Dell Technologies</strong> alerts:</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取 <strong>戴爾科技</strong> 的提醒：</p>
</div><h2>A Masterclass in Financial Fortification</h2>
<div class="lb-trans"><h2>財務強化的典範</h2>
</div><p>While a multi-billion-dollar debt offering might sound like a red flag for a company in distress, Dell's strategy is the opposite.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然數十億美元的債務發行聽起來可能是一個處於困境公司的紅旗，但戴爾的策略恰恰相反。</p>
</div><p>A review of the company’s regulatory filings reveals that the primary purpose of this new capital is to proactively refinance existing, higher-interest debt that is set to mature in 2026. This is a classic example of prudent financial management, similar to a homeowner refinancing a mortgage to lock in a better rate.</p>
<div class="lb-trans"><p>對公司監管文件的審查顯示，這筆新資本的主要目的是主動再融資現有的高利率債務，這些債務將在 2026 年到期。這是謹慎財務管理的經典例子，類似於房主再融資抵押貸款以鎖定更好的利率。</p>
</div><p>By taking this step, Dell is poised to lower its future annual interest expenses, which in turn frees up cash flow. This is a tangible benefit for shareholders, as the freed-up capital can be deployed toward high-return activities, such as research and development (R&amp;D), strategic investments, or enhanced capital return programs through dividends and share buybacks.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過採取這一措施，戴爾有望降低未來的年度利息支出，從而釋放現金流。這對股東來説是一個切實的好處，因為釋放出的資本可以用於高回報的活動，如研發、戰略投資或通過分紅和股票回購增強資本回報計劃。</p>
</div><p>This strategic move is made possible by the <strong>market's confidence in Dell's financial health</strong>. Dell’s BBB credit rating allows Dell to borrow on favorable terms and signals to investors that the company has a low risk of default. Not every tech firm can say this.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一戰略舉措得以實現，得益於 <strong>市場對戴爾財務健康的信心</strong>。戴爾的 BBB 信用評級使其能夠以有利的條件借款，並向投資者發出公司違約風險低的信號。並不是每家科技公司都能這樣説。</p>
</div><p>It is a direct reflection of Dell’s consistent and impressive operational performance, which is built on a foundation of solid fundamentals:</p>
<div class="lb-trans"><p>這直接反映了戴爾持續且令人印象深刻的運營表現，其基礎是堅實的基本面：</p>
</div><ul>
<li><strong>Record-Breaking Revenue:</strong> The company recently reported its highest-ever quarterly revenue, reaching $29.8 billion in the second quarter of fiscal 2026.</li>
<li><strong>Powerful Cash Generation:</strong> Dell’s operations produced a robust $2.5 billion in cash flow during the same period.</li>
<li><strong>Commitment to Shareholders:</strong> The company continues to prioritize shareholder returns, distributing $1.3 billion in the last quarter alone.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>創紀錄的收入：</strong> 公司最近報告了其歷史上最高的季度收入，在 2026 財年第二季度達到了 298 億美元。</li>
<li><strong>強勁的現金生成：</strong> 戴爾的運營在同一時期產生了 25 億美元的強勁現金流。</li>
<li><strong>對股東的承諾：</strong> 公司繼續優先考慮股東回報，僅在上個季度就分配了 13 億美元。</li>
</ul>
</div><h2>Capitalizing on the AI Gold Rush</h2>
<div class="lb-trans"><h2>抓住人工智能的黃金機遇</h2>
</div><p>The financial flexibility achieved through this debt refinancing is the critical fuel for Dell’s primary growth engine: artificial intelligence infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過這次債務再融資所獲得的財務靈活性是戴爾主要增長引擎的關鍵動力：人工智能基礎設施。</p>
</div><p>The demand for AI technology is the most powerful tailwind driving Dell's business, and the company is positioning itself as the vendor of choice for large enterprises. This capital-intensive market requires a rock-solid balance sheet to manage a complex supply chain and finance massive orders.</p>
<div class="lb-trans"><p>對 AI 技術的需求是推動戴爾業務的最強勁助力，公司正將自己定位為大型企業的首選供應商。這個資本密集型市場需要一個堅如磐石的資產負債表來管理複雜的供應鏈和融資鉅額訂單。</p>
</div><p>Dell’s strategic advantage lies in its long-standing relationships with enterprise customers. While some competitors focus on cloud service providers, Dell delivers integrated, turnkey AI Factory solutions that include servers, storage, networking, and support.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴爾的戰略優勢在於與企業客户的長期關係。雖然一些競爭對手專注於雲服務提供商，但戴爾提供的集成、交鑰匙的 AI 工廠解決方案包括服務器、存儲、網絡和支持。</p>
</div><p>This end-to-end capability is precisely what large corporations need to deploy AI at scale. The momentum is clear in the numbers:</p>
<div class="lb-trans"><p>這種端到端的能力正是大型企業在大規模部署 AI 時所需的。數字上的勢頭非常明顯：</p>
</div><ul>
<li><strong>Massive Forecast Increase:</strong> Citing overwhelming demand, Dell recently raised its full-year AI server shipment guidance by $5 billion, now targeting an astounding $20 billion for the fiscal year.</li>
<li><strong>Substantial Order Backlog:</strong> The company concluded its second quarter with a significant $11.7 billion backlog of AI-related orders, offering excellent revenue visibility for the upcoming quarters.</li>
<li><strong>Explosive Growth:</strong> In the first half of this fiscal year, Dell has already shipped $10 billion in AI solutions, surpassing its total shipments for the entire prior year.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>巨大的預測增長：</strong> 鑑於需求旺盛，戴爾最近將其全年 AI 服務器出貨指導上調了 50 億美元，現在目標為驚人的 200 億美元。</li>
<li><strong>可觀的訂單積壓：</strong> 公司在第二季度結束時有着顯著的 117 億美元的 AI 相關訂單積壓，為即將到來的季度提供了良好的收入可見性。</li>
<li><strong>爆炸性增長：</strong> 在本財年的前六個月，戴爾已經發貨了價值 100 億美元的 AI 解決方案，超過了前一年的總髮貨量。</li>
</ul>
</div><p>With a trailing price-to-earnings ratio (P/E) of approximately 19.5, Dell's valuation appears reasonable, particularly given its pivotal role in the high-growth sector. The company's fortified balance sheet ensures it has the financial muscle to fund this expansion without operational strain.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴爾的市盈率（P/E）約為 19.5，考慮到其在高增長行業中的關鍵角色，公司的估值顯得合理。公司的強健資產負債表確保其有財務實力在不增加運營壓力的情況下資助這一擴張。</p>
</div><h2>Catalysts and Context: What to Watch Next</h2>
<div class="lb-trans"><h2>催化劑和背景：接下來要關注什麼</h2>
</div><p>While the AI story commands the headlines, its Client Solutions Group also supports the company’s stability. The ongoing commercial PC refresh cycle, driven by the end-of-life for Windows 10, continues to provide a steady and profitable revenue stream that complements the high-growth infrastructure business.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然人工智能的故事佔據了頭條，但其客户解決方案組也支持公司的穩定。由於 Windows 10 的生命週期結束，持續的商業 PC 更新週期繼續提供穩定且盈利的收入流，補充了高增長的基礎設施業務。</p>
</div><p>Investors should also view the recent high-volume insider stock sales with the proper context. This activity is almost exclusively tied to long-term investor Silver Lake Partners, which is monetizing a highly successful investment made over a decade ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還應以適當的背景看待最近高成交量的內部股票銷售。這一活動幾乎完全與長期投資者 Silver Lake Partners 有關，該公司正在變現十多年前進行的成功投資。</p>
</div><p>This common and expected practice does not detract from the company's strong fundamental outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一常見且預期的做法並未削弱公司強勁的基本面前景。</p>
</div><p>The <strong>upcoming Securities Analyst Meeting on October 7</strong> is the most important near-term catalyst and a crucial window into the company's long-term vision. Investors will be keenly watching for a new financial framework that details the expected growth and profitability of the AI business, a clear strategy for the storage segment, and any updates to the capital return program.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>即將於 10 月 7 日舉行的證券分析師會議</strong> 是近期最重要的催化劑，也是瞭解公司長期願景的關鍵窗口。投資者將密切關注新的財務框架，詳細説明 AI 業務的預期增長和盈利能力、存儲部門的明確戰略，以及資本回報計劃的任何更新。</p>
</div><p>This debt refinancing has set the stage for that meeting, signaling that Dell is not just reacting to the AI boom but strategically preparing to finance and lead it from a position of undeniable strength.</p>
<div class="lb-trans"><p>這次債務再融資為該會議奠定了基礎，表明戴爾不僅是在應對 AI 熱潮，而是在從無可否認的強勢地位上戰略性地準備融資和引領這一潮流。</p>
</div><h2>Should You Invest $1,000 in Dell Technologies Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資 1000 美元在戴爾科技嗎？</h2>
</div><p>Before you consider Dell Technologies, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在考慮戴爾科技之前，你需要聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and Dell Technologies wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦現在購買，以便在更廣泛的市場注意到之前……而戴爾科技並不在名單上。</p>
</div><p>While Dell Technologies currently has a Moderate Buy rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然戴爾科技目前在分析師中獲得了適度買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>查看這五隻股票的詳細信息</p>
</div>

為何 45 億美元的智能債務策略正在助力戴爾的 AI 雄心