<p>每隻股票都有起伏。對於 <strong>Palantir Technologies</strong>（PLTR -0.83%）來説，過去的上漲遠多於下跌——直到這個春天。</p>
<p>那時，Palantir 因其估值問題而遭遇重創。最近，這種情況再次發生，股票在八月和九月的大部分時間裏都在掙扎。</p>
<p>但現在，這輛過山車又開始向上攀升——Palantir 股票距離歷史最高點不到 4%，今年上漲了 25%。但估值問題並沒有消失。實際上，它們只是在加劇。</p>
<p>那麼，Palantir 現在值得買入嗎？</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzUxMTAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTcwNjM5MDg4OC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzUxMTAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTcwNjM5MDg4OC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>Palantir 正在成為主導的 AI 股票</h2>
<p>Palantir 的獨特之處在於其人工智能平台（AIP）。這是一個強大的工具，幫助政府機構和商業公司優化運營、管理工作流程，並提供實時洞察，其他公司無法比擬。</p>
<p>Palantir 的增長速度有多快？就在一年前，它的市值約為 1000 億美元。現在已達到 4300 億美元，目前是全球第 21 家最有價值的公司，超過了 <strong>強生</strong> 和 <strong>美國銀行</strong> 等藍籌股。</p>
<p>該公司以與美國政府的合作而聞名——它的分析曾幫助確定了本·拉登的藏身地點。Palantir 創建了一個龐大的數據庫，從數百個來源提取信息，包括無人機和衞星，以反饋給情報機構和軍事指揮官，幫助他們做出戰場決策。</p>
<p>美國政府合同是 Palantir 收入的最大組成部分，在第二季度為公司帶來了 4.26 億美元的收入，佔其 10 億美元總收入的很大一部分。越來越多的聯邦機構開始使用 Palantir 的平台，包括國土安全部、衞生與公共服務部和國務院。美國政府收入同比增長了 53%。</p>
<p>然而，該公司在商業領域的機會同樣引人注目。Palantir 一直在舉辦訓練營，讓潛在客户瞭解 AIP 如何專門為他們的業務服務。這一做法取得了成效。Palantir 的 AIP 使新客户能夠極快地開始使用該平台，美國商業收入在第二季度激增了 93%，達到了 3.06 億美元。</p>
<p>此外，Palantir 在本季度簽署了 157 筆價值超過 100 萬美元的交易。其中，66 筆交易價值超過 500 萬美元，42 筆交易價值超過 1000 萬美元。</p>
<p>Palantir 還對第三季度的增長進行了指導，預計同比增長超過 50%，並表示這將是公司歷史上最高的季度收入增長。</p>
<h2>為什麼估值是一個紅旗</h2>
<p>Palantir 的懷疑者——而且有很多——指出公司的糟糕估值是股票註定要維持其上漲的原因。</p>
<p>該公司的市銷率為 134，未來市銷率為 104。這意味着 Palantir 的估值甚至超過了 <strong>Nvidia</strong> 在其驚人增長至 4 萬億美元市值時的水平。</p>
<p>要使 Palantir 在當前股價下達到 Nvidia 目前的市銷率 26，它需要在 12 個月內實現超過 170 億美元的收入——這與其過去 12 個月的 34 億美元相比是一個巨大的飛躍。而且，隨着股價的上漲，市銷率實際上還在上升。過去三個月，市銷率上漲了近 30%。</p>
<p>這就是為什麼懷疑者認為 Palantir 是一個糟糕的投資，因為現在太貴了——你是在以可怕的溢價購買股票。這也是為什麼 Citron Research 發佈了一份報告，稱 Palantir 的股票 “脱離了基本面和分析”，導致其股票在今年夏天早些時候下跌了 18%。</p>
<p>那麼，Palantir 現在值得買入嗎？這取決於你對數字與動量的舒適程度。就我個人而言，我仍然看好 Palantir，因為我認為它是一家將改變商業運作方式的革命性公司。我認為市場尚未認識到 Palantir 的真實價值，就像它沒有意識到 <strong>亞馬遜</strong> 等公司的價值一樣。</p>
<p>所以，是的，Palantir 對我來説是一個買入，純粹作為一隻動量股。但我也理解為什麼它的反對者會選擇遠離。</p>

PLTR

<p>Palantir Technologies (PLTR) 的股票波動顯著，最近回升至其歷史高點的 4% 以內，今年上漲了 25%。該公司以其人工智能平台而聞名，市值達到 4300 億美元，得益於強勁的美國政府合同和 93% 的商業收入增長。然而，關於其高估值的擔憂依然存在，市銷率為 134。儘管一些分析師認為其價格過高，但另一些分析師則看到增長潛力，對於那些願意接受其動能而不顧估值風險的投資者來説，這仍然是一個值得購買的選擇</p>

<p>Every stock has its ups and downs. For <strong>Palantir Technologies</strong>(PLTR -0.83%) there were lots more ups than downs -- until this spring.</p>
<div class="lb-trans"><p>每隻股票都有起伏。對於 <strong>Palantir Technologies</strong>（PLTR -0.83%）來説，過去的上漲遠多於下跌——直到這個春天。</p>
</div><p>That's when Palantir took a tumble when concerns about its valuation reared their ugly head. And it happened again just recently, as the stock stumbled its way through August and most of September.</p>
<div class="lb-trans"><p>那時，Palantir 因其估值問題而遭遇重創。最近，這種情況再次發生，股票在八月和九月的大部分時間裏都在掙扎。</p>
</div><p>But now that roller coaster is headed back up -- Palantir stock is less than 4% off its all-time highs and up 25% on the year. But the valuation issues haven't gone away. If anything, they're just getting worse.</p>
<div class="lb-trans"><p>但現在，這輛過山車又開始向上攀升——Palantir 股票距離歷史最高點不到 4%，今年上漲了 25%。但估值問題並沒有消失。實際上，它們只是在加劇。</p>
</div><p>So, is Palantir a buy here?</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，Palantir 現在值得買入嗎？</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzUxMTAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTcwNjM5MDg4OC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F835110%2Fgettyimages-1706390888.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Palantir is becoming a dominant AI stock</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Palantir 正在成為主導的 AI 股票</h2>
</div><p>The thing that sets Palantir apart is its Artificial Intelligence Platform (AIP). It's a powerful tool that helps government agencies and commercial companies streamline operations, manage workflows, and provide real-time insights like no other company can.</p>
<div class="lb-trans"><p>Palantir 的獨特之處在於其人工智能平台（AIP）。這是一個強大的工具，幫助政府機構和商業公司優化運營、管理工作流程，並提供實時洞察，其他公司無法比擬。</p>
</div><p>How quickly is Palantir growing? Just a year ago, its market capitalization was around $100 billion. Now it's at $430 billion and is currently the 21st-most valuable company in the world, bigger than blue-chip names like <strong>Johnson &amp; Johnson</strong> and <strong>Bank of America</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>Palantir 的增長速度有多快？就在一年前，它的市值約為 1000 億美元。現在已達到 4300 億美元，目前是全球第 21 家最有價值的公司，超過了 <strong>強生</strong> 和 <strong>美國銀行</strong> 等藍籌股。</p>
</div><p>The company is best known for its work with the U.S. government -- it famously came to light when its analysis helped pinpoint the location of Osama bin Laden. Palantir created a massive database that pulls information from hundreds of sources, including drones and satellites, to feed back to intelligence agencies and military commanders to help them make battlefield decisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司以與美國政府的合作而聞名——它的分析曾幫助確定了本·拉登的藏身地點。Palantir 創建了一個龐大的數據庫，從數百個來源提取信息，包括無人機和衞星，以反饋給情報機構和軍事指揮官，幫助他們做出戰場決策。</p>
</div><p>U.S. government contracts are the biggest piece of Palantir's revenue pie, bringing in $426 million of the company's $1 billion overall revenue in the second quarter. And more federal agencies are turning to Palantir's platform, including Homeland Security, Health and Human Services, and the State Department. U.S. government revenue was up 53% from a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國政府合同是 Palantir 收入的最大組成部分，在第二季度為公司帶來了 4.26 億美元的收入，佔其 10 億美元總收入的很大一部分。越來越多的聯邦機構開始使用 Palantir 的平台，包括國土安全部、衞生與公共服務部和國務院。美國政府收入同比增長了 53%。</p>
</div><p>However, the company's opportunity with commercial businesses is just as compelling. Palantir has been hosting bootcamps to give potential customers an opportunity to learn how AIP can work specifically for their businesses. And it's working. Palantir's AIP allows new customers to start using the platform extremely quickly, and U.S. commercial revenue jumped a whopping 93% in the second quarter to $306 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，該公司在商業領域的機會同樣引人注目。Palantir 一直在舉辦訓練營，讓潛在客户瞭解 AIP 如何專門為他們的業務服務。這一做法取得了成效。Palantir 的 AIP 使新客户能夠極快地開始使用該平台，美國商業收入在第二季度激增了 93%，達到了 3.06 億美元。</p>
</div><p>In addition, Palantir closed 157 deals in the quarter that were worth more than $1 million. Of those, 66 were worth more than $5 million and 42 were worth more than $10 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，Palantir 在本季度簽署了 157 筆價值超過 100 萬美元的交易。其中，66 筆交易價值超過 500 萬美元，42 筆交易價值超過 1000 萬美元。</p>
</div><p>Palantir also issued guidance for the third quarter of more than 50% growth from a year ago, and said it would be the highest sequential quarterly revenue growth in the company's history.</p>
<div class="lb-trans"><p>Palantir 還對第三季度的增長進行了指導，預計同比增長超過 50%，並表示這將是公司歷史上最高的季度收入增長。</p>
</div><h2>Why valuation is a red flag</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼估值是一個紅旗</h2>
</div><p>Palantir skeptics -- and there are a lot of them -- point to the company's ugly valuation as a reason why the stock is doomed to sustain its run.</p>
<div class="lb-trans"><p>Palantir 的懷疑者——而且有很多——指出公司的糟糕估值是股票註定要維持其上漲的原因。</p>
</div><p>The company has a price-to-sales ratio of 134, and a forward P/S ratio of 104. That means that Palantir has a valuation that not even <strong>Nvidia</strong> experienced during its amazing run to a $4 trillion market cap.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的市銷率為 134，未來市銷率為 104。這意味着 Palantir 的估值甚至超過了 <strong>Nvidia</strong> 在其驚人增長至 4 萬億美元市值時的水平。</p>
</div><p>For Palantir to achieve Nvidia's current P/S ratio of 26 at its <em>current</em> share price, it would have to bring in more than $17 billion in revenue over a 12-month period -- a huge leap from the $3.4 billion it currently has over the last 12 months. And it doesn't help that the P/S ratio is actually going up as the stock price increases. The P/S ratio is up nearly 30% in just the last three months.</p>
<div class="lb-trans"><p>要使 Palantir 在當前股價下達到 Nvidia 目前的市銷率 26，它需要在 12 個月內實現超過 170 億美元的收入——這與其過去 12 個月的 34 億美元相比是一個巨大的飛躍。而且，隨着股價的上漲，市銷率實際上還在上升。過去三個月，市銷率上漲了近 30%。</p>
</div><p>That's why skeptics say Palantir is a bad investment because it's too expensive right now -- you're buying the stock at horrendous premium. And that's why Citron Research published a report that called Palantir's stock &#34;detached from fundamentals and analysis,&#34; sending shares down 18% earlier this summer.</p>
<div class="lb-trans"><p>這就是為什麼懷疑者認為 Palantir 是一個糟糕的投資，因為現在太貴了——你是在以可怕的溢價購買股票。這也是為什麼 Citron Research 發佈了一份報告，稱 Palantir 的股票 “脱離了基本面和分析”，導致其股票在今年夏天早些時候下跌了 18%。</p>
</div><p>So, is Palantir a buy here? That depends on your comfort level with numbers over momentum. Personally, I'm still liking Palantir here because I think it's a revolutionary company that is going to change how businesses operate. I think that the market doesn't recognize Palantir's true value yet, just as it didn't recognize what companies like <strong>Amazon</strong> would be.</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，Palantir 現在值得買入嗎？這取決於你對數字與動量的舒適程度。就我個人而言，我仍然看好 Palantir，因為我認為它是一家將改變商業運作方式的革命性公司。我認為市場尚未認識到 Palantir 的真實價值，就像它沒有意識到 <strong>亞馬遜</strong> 等公司的價值一樣。</p>
</div><p>So yes, Palantir is a buy for me, purely as a momentum stock. But I also understand why its detractors are staying away.</p>
<div class="lb-trans"><p>所以，是的，Palantir 對我來説是一個買入，純粹作為一隻動量股。但我也理解為什麼它的反對者會選擇遠離。</p>
</div>

Is Palantir Technologies Stock a Buy Now?

- Palantir Technologies 股價經歷波動，目前市值達 4300 億美元。  
- 政府合同佔其收入的主要部分，第二季度 U.S. 政府收入增長 53%。  
- 但高達 134 的市銷率引發質疑，分析師認為其估值過高。  

Palantir Technologies 的股票現在是否值得購買？