<p>最近，Teradyne（NASDAQ: TER）的股票在一個交易日內上漲超過 12%，引起了市場的關注。對於一家市值 210 億美元的公司來説，這樣的波動是相當顯著的。</p>
<p>這不禁讓人思考：為什麼一家專注於半導體測試設備的公司會突然展現出如此強勁的勢頭？</p>
<p>仔細觀察可以發現，這並不是一次短暫的激增，而是市場對一個更深層次現實的覺醒：Teradyne 已成為人工智能（AI）革命中不可或缺的基礎性參與者。</p>
<p>儘管 AI 領域的關注點主要集中在高知名度的芯片設計公司，但整個行業的成功依賴於生產出極其複雜且完美運行的硬件。這正是 Teradyne 所提供價值的地方。</p>
<p>該公司作為經典的 “鏟子和鎬” 模式，提供確保 AI 硬件金礦開採成功所需的基本工具。</p>
<p>最近的股票表現表明，投資者開始充分理解並欣賞這一銷售工具的公司的價值。</p>
<h2>為 AI 時代打造工具</h2>
<p>Teradyne 重新獲得動力的主要原因是 AI 硬件的爆炸性增長和複雜性。隨着 AI 模型變得越來越複雜，驅動它們的芯片正在演變為前所未有的密度和複雜性的技術奇蹟。</p>
<p>這給製造商帶來了一個關鍵挑戰：確保質量和良率。多千美元的 AI 加速器中的單個缺陷成本巨大，使得嚴格測試成為關鍵的質量控制步驟和經濟必要性。</p>
<p>這正是對 Teradyne 先進設備需求激增的原因。在公司 2025 年第二季度的財報電話會議上，首席執行官 Greg Smith 確認了這一轉變，表示他預計 AI 計算將在今年剩餘時間內成為核心半導體測試業務的主要驅動力。</p>
<p>公司正在通過有針對性的創新來支持這一戰略。其最近推出的 Magnum 7H 內存測試儀就是一個典型例子。</p>
<p>該系統專門設計用於應對測試高帶寬內存（HBM）的獨特挑戰，這種超快內存直接堆疊在高性能 AI GPU 上。</p>
<p>隨着 Magnum 7H 已經開始向主要 HBM 製造商發貨，Teradyne 可以直接從每個新建的 AI 服務器中獲利。</p>
<p>這一點還得到了戰略舉措的支持，例如收購 Quantifi Photonics，進一步鞏固其在測試另一個關鍵 AI 組件：硅光子學中的地位。</p>
<h2>Teradyne 戰略與底線的交匯</h2>
<p>在 AI 供應鏈中的戰略定位已經轉化為穩健的財務表現。儘管第二季度的收入同比下降，反映出消費和汽車市場的持續疲軟，但公司的前瞻性指引顯示出強勁的、由 AI 驅動的反彈正在進行中。</p>
<p>關鍵財務指標突顯了這一轉折點：</p>
<ul>
<li><strong>超出預期：</strong> 在 2025 年第二季度，Teradyne 報告收入為 6.518 億美元，非 GAAP 每股收益（EPS）為 0.57 美元，輕鬆超出分析師預期。</li>
<li><strong>強勁的前瞻性指引：</strong> 對於 2025 年第三季度，管理層預計收入將在 7.1 億至 7.7 億美元之間。中間值代表強勁的 14% 環比增長率，為管理層的樂觀情緒提供了具體的財務支撐。</li>
<li><strong>盈利能力和估值：</strong> 公司第二季度的非 GAAP 營業利潤為 15.1%，預計在第三季度指引的中間值將擴大至 19.5%。以約 46 的市盈率（P/E）計算，股票因其增長潛力而被高估，未來幾個季度預計將實現。</li>
<li><strong>股東回報：</strong> 這一財務實力支持健康的股東回報，包括每股 0.12 美元的穩定季度股息和積極的股票回購計劃，僅在第二季度就從市場上回購了 1.19 億美元的股票。</li>
</ul>
<h2>華爾街的重新評級開始</h2>
<p>在股票最近上漲後，投資者在詢問接下來會發生什麼。對華爾街活動的回顧表明，重新評估仍處於早期階段。根據 18 位分析師的數據，Teradyne 的共識評級為適度買入。</p>
<p>儘管其平均目標價為 118.63 美元，低於當前交易價格，但較舊的目標價拖累了這一數字。</p>
<p>然而，最近的分析師修訂顯示出明顯的看漲趨勢。例如，Susquehanna 最近將其目標價提高至 200 美元，理由是 AI 驅動的機會。這種修訂表明，隨着 AI 增長故事變得更加清晰，一些分析師正在積極重新評估該股票的潛力。</p>
<p>11 個買入評級、5 個持有評級和 2 個賣出評級的分佈表明，儘管共識目標仍低於股票最近的價格走勢，但積極情緒依然強烈。</p>
<h2>AI 基礎設施建設的核心持股</h2>
<p>Teradyne 最近的激增不僅僅是市場的瞬時反應；它反映了其業務的根本轉變。該公司在測試複雜電子設備方面的深厚專業知識使其處於這一代人最重要的技術轉型的中心。</p>
<p>隨着 AI 基礎設施的建設持續進行，對更復雜和更強大芯片的需求只會增加。隨之而來的是對 Teradyne 所提供的關鍵測試技術的需求將變得更加明顯。</p>
<p>對於尋求參與 AI 大趨勢的投資者來説，Teradyne 正在超越其週期性半導體身份，成為一個世俗的增長故事，使其成為任何以技術為重點的投資組合中值得考慮的選擇。</p>
<h2>你現在應該投資 1000 美元在 Teradyne 嗎？</h2>
<p>在你考慮 Teradyne 之前，你需要聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其向客户推薦的股票。MarketBeat 已經識別出五隻頂級分析師正在悄悄向客户推薦的股票，建議在更廣泛的市場注意到之前購買……而泰瑞達並不在名單上。</p>
<p>雖然泰瑞達目前在分析師中獲得了中等買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
<p>在這裏查看這五隻股票</p>

泰瑞達

<p>泰瑞達正在成為人工智能硬件熱潮中的關鍵參與者，其股票最近上漲超過 12%。該公司專注於半導體測試設備，這對於確保複雜人工智能芯片的質量至關重要。儘管整體收入有所下降，泰瑞達 2025 年第二季度的業績超出預期，其前瞻性指引顯示出由人工智能驅動的強勁增長。分析師們開始重新評估該股票，普遍評級為適度買入，一些分析師預計由於人工智能機會將出現顯著的價格上漲</p>

<p>A recent jump in Teradyne's NASDAQ: TER stock, which saw it climb over 12% in a single trading session, has caught the market's attention. Such a move is significant for a company with a market capitalization of $21 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，Teradyne（NASDAQ: TER）的股票在一個交易日內上漲超過 12%，引起了市場的關注。對於一家市值 210 億美元的公司來説，這樣的波動是相當顯著的。</p>
</div><p>It begs the question: Why is a company specializing in semiconductor test equipment suddenly demonstrating such strong momentum?</p>
<div class="lb-trans"><p>這不禁讓人思考：為什麼一家專注於半導體測試設備的公司會突然展現出如此強勁的勢頭？</p>
</div><p>A closer look reveals this is not a momentary spike but a market awakening to a deeper reality: Teradyne has become an indispensable and foundational player in the artificial intelligence (AI) revolution.</p>
<div class="lb-trans"><p>仔細觀察可以發現，這並不是一次短暫的激增，而是市場對一個更深層次現實的覺醒：Teradyne 已成為人工智能（AI）革命中不可或缺的基礎性參與者。</p>
</div><p>While much of the focus in the AI space is on high-profile chip designers, the success of the entire industry rests on the ability to produce incredibly complex hardware that works flawlessly. This is where Teradyne provides its value.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 AI 領域的關注點主要集中在高知名度的芯片設計公司，但整個行業的成功依賴於生產出極其複雜且完美運行的硬件。這正是 Teradyne 所提供價值的地方。</p>
</div><p>The company operates as a classic picks and shovels play, supplying the essential tools needed to ensure the gold rush in AI hardware pays off.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司作為經典的 “鏟子和鎬” 模式，提供確保 AI 硬件金礦開採成功所需的基本工具。</p>
</div><p>The recent stock performance suggests that investors are beginning to fully understand and appreciate the value of the one selling the tools.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的股票表現表明，投資者開始充分理解並欣賞這一銷售工具的公司的價值。</p>
</div><h2>Forging the Tools for the AI Era</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為 AI 時代打造工具</h2>
</div><p>The primary force behind Teradyne's renewed momentum is AI hardware's explosive growth and complexity. As AI models become more sophisticated, the chips that power them are evolving into technological marvels of unprecedented density and complexity.</p>
<div class="lb-trans"><p>Teradyne 重新獲得動力的主要原因是 AI 硬件的爆炸性增長和複雜性。隨着 AI 模型變得越來越複雜，驅動它們的芯片正在演變為前所未有的密度和複雜性的技術奇蹟。</p>
</div><p>This creates a critical challenge for manufacturers: ensuring quality and yield. The cost of a single defect in a multi-thousand-dollar AI accelerator is enormous, making rigorous testing a crucial quality control step and an economic necessity.</p>
<div class="lb-trans"><p>這給製造商帶來了一個關鍵挑戰：確保質量和良率。多千美元的 AI 加速器中的單個缺陷成本巨大，使得嚴格測試成為關鍵的質量控制步驟和經濟必要性。</p>
</div><p>This is where demand for Teradyne's advanced equipment is igniting. On the company's second quarter 2025 earnings call, CEO Greg Smith confirmed this shift, stating that he expects AI compute to be the dominant driver of the core Semiconductor Test business for the rest of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>這正是對 Teradyne 先進設備需求激增的原因。在公司 2025 年第二季度的財報電話會議上，首席執行官 Greg Smith 確認了這一轉變，表示他預計 AI 計算將在今年剩餘時間內成為核心半導體測試業務的主要驅動力。</p>
</div><p>The company is backing this strategy with targeted innovation. Its recently launched Magnum 7H memory tester is a prime example.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司正在通過有針對性的創新來支持這一戰略。其最近推出的 Magnum 7H 內存測試儀就是一個典型例子。</p>
</div><p>This system is purpose-built to handle the unique challenges of testing High Bandwidth Memory (HBM), the ultra-fast memory stacked directly onto high-performance AI GPUs.</p>
<div class="lb-trans"><p>該系統專門設計用於應對測試高帶寬內存（HBM）的獨特挑戰，這種超快內存直接堆疊在高性能 AI GPU 上。</p>
</div><p>With the Magnum 7H already shipping to major HBM manufacturers, Teradyne has a direct line to profit from every new AI server that gets built.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着 Magnum 7H 已經開始向主要 HBM 製造商發貨，Teradyne 可以直接從每個新建的 AI 服務器中獲利。</p>
</div><p>This is further supported by strategic moves, such as the acquisition of Quantifi Photonics, which bolsters its position in testing another critical AI component: silicon photonics.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一點還得到了戰略舉措的支持，例如收購 Quantifi Photonics，進一步鞏固其在測試另一個關鍵 AI 組件：硅光子學中的地位。</p>
</div><h2>Where Teradyne’s Strategy Meets the Bottom Line</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Teradyne 戰略與底線的交匯</h2>
</div><p>This strategic positioning in the AI supply chain is already translating into solid financial performance. While second-quarter revenue was down year-over-year, a reflection of residual weakness in consumer and automotive markets, the company's forward guidance signals a powerful, AI-driven rebound is underway.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 AI 供應鏈中的戰略定位已經轉化為穩健的財務表現。儘管第二季度的收入同比下降，反映出消費和汽車市場的持續疲軟，但公司的前瞻性指引顯示出強勁的、由 AI 驅動的反彈正在進行中。</p>
</div><p>Key financial metrics highlight this turning point:</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵財務指標突顯了這一轉折點：</p>
</div><ul>
<li><strong>Beating Expectations:</strong> For Q2 2025, Teradyne reported revenue of $651.8 million and non-GAAP earnings per share (EPS) of $0.57, comfortably surpassing analyst estimates.</li>
<li><strong>Strong Forward Guidance:</strong> For Q3 2025, management projects revenue to land between $710 million and $770 million. At the midpoint, this represents a powerful 14% sequential growth rate, giving concrete financial weight to management's optimism.</li>
<li><strong>Profitability and Valuation:</strong> The company's non-GAAP operating profit was 15.1% in the second quarter and is projected to expand to 19.5% at the midpoint of Q3 guidance. With a trailing price-to-earnings ratio (P/E) of approximately 46, the stock is valued for its growth potential, which upcoming quarters are forecast to deliver.</li>
<li><strong>Shareholder Returns:</strong> This financial strength supports healthy shareholder returns, including a consistent quarterly dividend of $0.12 per share and an active share repurchase program, which removed $119 million of stock from the market in the second quarter alone.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>超出預期：</strong> 在 2025 年第二季度，Teradyne 報告收入為 6.518 億美元，非 GAAP 每股收益（EPS）為 0.57 美元，輕鬆超出分析師預期。</li>
<li><strong>強勁的前瞻性指引：</strong> 對於 2025 年第三季度，管理層預計收入將在 7.1 億至 7.7 億美元之間。中間值代表強勁的 14% 環比增長率，為管理層的樂觀情緒提供了具體的財務支撐。</li>
<li><strong>盈利能力和估值：</strong> 公司第二季度的非 GAAP 營業利潤為 15.1%，預計在第三季度指引的中間值將擴大至 19.5%。以約 46 的市盈率（P/E）計算，股票因其增長潛力而被高估，未來幾個季度預計將實現。</li>
<li><strong>股東回報：</strong> 這一財務實力支持健康的股東回報，包括每股 0.12 美元的穩定季度股息和積極的股票回購計劃，僅在第二季度就從市場上回購了 1.19 億美元的股票。</li>
</ul>
</div><h2>Wall Street's Re-rating Begins</h2>
<div class="lb-trans"><h2>華爾街的重新評級開始</h2>
</div><p>Following the stock's recent ascent, investors are asking what comes next. A review of Wall Street activity suggests that a reevaluation is in its early stages. According to data from 18 analysts, Teradyne holds a Moderate Buy consensus rating.</p>
<div class="lb-trans"><p>在股票最近上漲後，投資者在詢問接下來會發生什麼。對華爾街活動的回顧表明，重新評估仍處於早期階段。根據 18 位分析師的數據，Teradyne 的共識評級為適度買入。</p>
</div><p>While its average price target of $118.63 sits below the current trading price, older targets weigh down this figure.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管其平均目標價為 118.63 美元，低於當前交易價格，但較舊的目標價拖累了這一數字。</p>
</div><p>The most recent analyst revisions, however, show a decidedly bullish trend. For example, Susquehanna recently boosted its price target to $200, citing AI-driven opportunities. This type of revision suggests that some analysts are actively re-rating the stock's potential as the AI growth story becomes clearer.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，最近的分析師修訂顯示出明顯的看漲趨勢。例如，Susquehanna 最近將其目標價提高至 200 美元，理由是 AI 驅動的機會。這種修訂表明，隨着 AI 增長故事變得更加清晰，一些分析師正在積極重新評估該股票的潛力。</p>
</div><p>The breakdown of 11 Buy ratings, 5 Hold ratings, and 2 Sell ratings suggests that positive sentiment is strong, despite the consensus target still falling short of the stock's recent price action.</p>
<div class="lb-trans"><p>11 個買入評級、5 個持有評級和 2 個賣出評級的分佈表明，儘管共識目標仍低於股票最近的價格走勢，但積極情緒依然強烈。</p>
</div><h2>A Core Holding for the AI Infrastructure Buildout</h2>
<div class="lb-trans"><h2>AI 基礎設施建設的核心持股</h2>
</div><p>Teradyne's recent surge is more than just a momentary market reaction; it reflects a fundamental shift in its business. The company's deep-seated expertise in testing complex electronics has placed it at the center of a generation's most significant technological transition.</p>
<div class="lb-trans"><p>Teradyne 最近的激增不僅僅是市場的瞬時反應；它反映了其業務的根本轉變。該公司在測試複雜電子設備方面的深厚專業知識使其處於這一代人最重要的技術轉型的中心。</p>
</div><p>As the buildout of AI infrastructure continues, the demand for more complex and powerful chips will only grow. With it, the need for the critical testing technology that Teradyne provides will become even more pronounced.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着 AI 基礎設施的建設持續進行，對更復雜和更強大芯片的需求只會增加。隨之而來的是對 Teradyne 所提供的關鍵測試技術的需求將變得更加明顯。</p>
</div><p>For investors seeking a foundational way to participate in the AI megatrend, Teradyne is moving beyond its cyclical semiconductor identity and emerging as a secular growth story, making it a compelling consideration for any technology-focused portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於尋求參與 AI 大趨勢的投資者來説，Teradyne 正在超越其週期性半導體身份，成為一個世俗的增長故事，使其成為任何以技術為重點的投資組合中值得考慮的選擇。</p>
</div><h2>Should You Invest $1,000 in Teradyne Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資 1000 美元在 Teradyne 嗎？</h2>
</div><p>Before you consider Teradyne, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在你考慮 Teradyne 之前，你需要聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and Teradyne wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其向客户推薦的股票。MarketBeat 已經識別出五隻頂級分析師正在悄悄向客户推薦的股票，建議在更廣泛的市場注意到之前購買……而泰瑞達並不在名單上。</p>
</div><p>While Teradyne currently has a Moderate Buy rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然泰瑞達目前在分析師中獲得了中等買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏查看這五隻股票</p>
</div>

為什麼泰瑞達是人工智能硬件熱潮中的核心角色