<p><strong>OpenAI 首席執行官薩姆·阿爾特曼（Sam Altman）於週六在阿布扎比會見了阿聯酋總統穆罕默德·本·扎耶德·阿爾·納哈揚（Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan），據阿聯酋國家通訊社報道。</strong></p>
<p>薩姆與穆罕默德的會談集中在加強 OpenAI 與阿聯酋組織之間的合作。</p>
<p>官員們報告稱，兩人專注於人工智能研究及其在國內的實際應用。穆罕默德表示：</p>
<blockquote>
<p>“這種合作與阿聯酋建立綜合人工智能生態系統的雄心相一致，支持國家的發展計劃及其建設知識型經濟的努力。”</p>
</blockquote>
<p>阿聯酋已投入數十億美元，力求成為全球人工智能的參與者。該國正在開發全球最大的人工智能數據中心之一，並宣佈推出新的阿拉伯語人工智能模型。官員們還在努力利用該國與美國的緊密關係，以確保獲得人工智能技術。</p>
<p>在 5 月，阿聯酋與美國簽署了一項協議，計劃在美國以外建設最大的人工智能校園之一。</p>
<p>該協議是在唐納德·特朗普總統今年早些時候訪問阿布扎比時宣佈的，突顯了華盛頓與阿布扎比在人工智能基礎設施方面的合作規模。</p>
<h3>阿聯酋擴展人工智能項目並與 OpenAI 合作</h3>
<p>穆罕默德與薩姆的會晤與這些雄心直接相關。阿聯酋官員希望將 OpenAI 納入該國更大的人工智能生態系統，以確保對數據中心和研究項目的投資能夠產生實際應用。阿聯酋寄希望於此能夠加速其經濟向非石油領域的轉型，提升技術能力。</p>
<p>政府的信息很明確：它不僅希望建立研究合作伙伴關係，還希望在國內各行業推廣人工智能應用。</p>
<p>此次會議還發生在英偉達（Nvidia）宣佈大規模融資的背景下，英偉達是全球市值最高的上市科技公司。上週，英偉達表示將投資 1000 億美元於 OpenAI，以支持其大規模數據中心的建設，正如 Cryptopolitan 報道的那樣。</p>
<p>這一投資規模引發了投資者對人工智能泡沫可能性的擔憂。英偉達在 2024 年 10 月已經參與了對 OpenAI 的 66 億美元投資輪。它還持有 CoreWeave 約 7% 的股份，CoreWeave 是一家為 OpenAI 提供數據中心容量併購買英偉達產品的公司。</p>
<p>截至 6 月底，這一股份的價值約為 30 億美元。這些重疊的關係使得資金流向的追蹤變得困難。英偉達的許多融資協議單獨來看規模較小，無法在文件中被歸類為重要，但加起來可能是顯著的。</p>
<p>英偉達的股權投資還幫助像 OpenAI 和 CoreWeave 這樣的公司以較低的利率為數據中心項目獲得債務。Seaport Global Securities 的分析師傑伊·戈德堡（Jay Goldberg）表示，這種交易就像 “有人請求父母成為他們抵押貸款的共同簽署人”。</p>
<p>貸方因英偉達的支持而獲得信心，從而降低借款成本。建設數據中心的初創公司往往需要支付高達 15% 的利率，而大型企業如微軟的利率則為 6% 至 9%。</p>
<p>在英偉達的支持下，OpenAI 和 CoreWeave 能夠以接近微軟或谷歌支付的利率借款。薩姆·阿爾特曼在阿布扎比的會議以及英偉達的財務舉措顯示，阿聯酋的人工智能計劃、OpenAI 的擴展以及芯片製造商的融資策略現在緊密相連。</p>
<p>最聰明的加密貨幣頭腦已經在閲讀我們的通訊。想加入他們嗎？</p>

OpenAI

<p>OpenAI 首席執行官薩姆·阿爾特曼在阿布扎比會見了阿聯酋總統穆罕默德·本·扎耶德·阿爾·納哈揚，討論加強在人工智能領域的合作。會談重點在於將 OpenAI 整合進阿聯酋的人工智能生態系統，該系統旨在支持國家的發展計劃和知識型經濟。阿聯酋正在大力投資人工智能基礎設施，包括一個大型數據中心和一個阿拉伯語人工智能模型，同時利用與美國的關係獲取先進技術。這次會議與更廣泛的目標一致，即將經濟從石油轉型並提升技術能力</p>

<p><strong>Sam Altman, chief executive of OpenAI, met UAE President Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan in Abu Dhabi on Saturday, according to the UAE state news agency.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>OpenAI 首席執行官薩姆·阿爾特曼（Sam Altman）於週六在阿布扎比會見了阿聯酋總統穆罕默德·本·扎耶德·阿爾·納哈揚（Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan），據阿聯酋國家通訊社報道。</strong></p>
</div><p>The talks between Sam and Mohammed centered on building stronger cooperation between OpenAI and organizations in the Emirates.</p>
<div class="lb-trans"><p>薩姆與穆罕默德的會談集中在加強 OpenAI 與阿聯酋組織之間的合作。</p>
</div><p>Officials reported that both men focused on artificial intelligence research and practical applications inside the country. Mohammed said:</p>
<div class="lb-trans"><p>官員們報告稱，兩人專注於人工智能研究及其在國內的實際應用。穆罕默德表示：</p>
</div><blockquote>
<p>“This cooperation aligns with the UAE’s ambition to establish an integrated AI ecosystem, supporting the country’s development plans and its drive to build a knowledge-based economy.”</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>“這種合作與阿聯酋建立綜合人工智能生態系統的雄心相一致，支持國家的發展計劃及其建設知識型經濟的努力。”</p>
</blockquote>
</div><p>The UAE has been spending billions of dollars to become a global player in AI. It is developing one of the world’s largest AI data centers and has announced a new Arabic-language AI model. Officials are also working to use the country’s strong ties with the United States to secure access to AI technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋已投入數十億美元，力求成為全球人工智能的參與者。該國正在開發全球最大的人工智能數據中心之一，並宣佈推出新的阿拉伯語人工智能模型。官員們還在努力利用該國與美國的緊密關係，以確保獲得人工智能技術。</p>
</div><p>In May, the UAE and the U.S. signed a deal for the Gulf state to build one of the largest artificial intelligence campuses outside the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 5 月，阿聯酋與美國簽署了一項協議，計劃在美國以外建設最大的人工智能校園之一。</p>
</div><p>That deal was announced during President Donald Trump’s visit to Abu Dhabi earlier this year, underscoring the scale of the cooperation between Washington and Abu Dhabi on AI infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議是在唐納德·特朗普總統今年早些時候訪問阿布扎比時宣佈的，突顯了華盛頓與阿布扎比在人工智能基礎設施方面的合作規模。</p>
</div><h3>UAE expands AI projects and engages OpenAI</h3>
<div class="lb-trans"><h3>阿聯酋擴展人工智能項目並與 OpenAI 合作</h3>
</div><p>The meeting between Mohammed and Sam is tied directly to these ambitions. Emirati officials want to bring OpenAI into the country’s larger AI ecosystem to ensure that investments in data centers and research projects result in real-world applications. The UAE is betting that this will help speed up its economic shift away from oil by boosting technology capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>穆罕默德與薩姆的會晤與這些雄心直接相關。阿聯酋官員希望將 OpenAI 納入該國更大的人工智能生態系統，以確保對數據中心和研究項目的投資能夠產生實際應用。阿聯酋寄希望於此能夠加速其經濟向非石油領域的轉型，提升技術能力。</p>
</div><p>The government’s message was clear: it wants not only research partnerships but also deployment of AI applications across industries inside the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府的信息很明確：它不僅希望建立研究合作伙伴關係，還希望在國內各行業推廣人工智能應用。</p>
</div><p>The meeting also took place against the backdrop of a massive funding announcement from Nvidia, the world’s most valuable listed tech company. Last week, Nvidia said it would invest $100 billion into OpenAI to support its large-scale data center build-out, as Cryptopolitan reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次會議還發生在英偉達（Nvidia）宣佈大規模融資的背景下，英偉達是全球市值最高的上市科技公司。上週，英偉達表示將投資 1000 億美元於 OpenAI，以支持其大規模數據中心的建設，正如 Cryptopolitan 報道的那樣。</p>
</div><p>The size of this investment has raised concerns among investors about the possibility of an AI bubble. Nvidia had already taken part in a $6.6 billion investment round in OpenAI in October 2024. It also holds about 7% of CoreWeave, a firm that provides data center capacity to OpenAI and also buys Nvidia products.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一投資規模引發了投資者對人工智能泡沫可能性的擔憂。英偉達在 2024 年 10 月已經參與了對 OpenAI 的 66 億美元投資輪。它還持有 CoreWeave 約 7% 的股份，CoreWeave 是一家為 OpenAI 提供數據中心容量併購買英偉達產品的公司。</p>
</div><p>That stake was worth about $3 billion at the end of June. These overlapping relationships make it hard to track where the money flows. Many of Nvidia’s financing agreements are too small individually to be classified as material in filings but may be significant when added up.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 6 月底，這一股份的價值約為 30 億美元。這些重疊的關係使得資金流向的追蹤變得困難。英偉達的許多融資協議單獨來看規模較小，無法在文件中被歸類為重要，但加起來可能是顯著的。</p>
</div><p>Nvidia’s equity stakes also help companies like OpenAI and CoreWeave secure debt for data center projects at lower interest rates. Jay Goldberg, an analyst at Seaport Global Securities, said such deals are like “someone asking their parents to be a co-signer on their mortgage.”</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的股權投資還幫助像 OpenAI 和 CoreWeave 這樣的公司以較低的利率為數據中心項目獲得債務。Seaport Global Securities 的分析師傑伊·戈德堡（Jay Goldberg）表示，這種交易就像 “有人請求父母成為他們抵押貸款的共同簽署人”。</p>
</div><p>Lenders gain confidence from Nvidia’s backing and cut the cost of borrowing. Startups building data centers have often had to pay interest rates as high as 15%, compared to 6% to 9% for large corporations such as Microsoft.</p>
<div class="lb-trans"><p>貸方因英偉達的支持而獲得信心，從而降低借款成本。建設數據中心的初創公司往往需要支付高達 15% 的利率，而大型企業如微軟的利率則為 6% 至 9%。</p>
</div><p>With Nvidia’s support, OpenAI and CoreWeave have been able to borrow at rates close to what Microsoft or Google pay. The Sam Altman meeting in Abu Dhabi and the financial moves by Nvidia show how the UAE’s AI plans, OpenAI’s expansion, and the chipmaker’s funding strategy are now tightly linked.</p>
<div class="lb-trans"><p>在英偉達的支持下，OpenAI 和 CoreWeave 能夠以接近微軟或谷歌支付的利率借款。薩姆·阿爾特曼在阿布扎比的會議以及英偉達的財務舉措顯示，阿聯酋的人工智能計劃、OpenAI 的擴展以及芯片製造商的融資策略現在緊密相連。</p>
</div><p>The smartest crypto minds already read our newsletter. Want in? Join them.</p>
<div class="lb-trans"><p>最聰明的加密貨幣頭腦已經在閲讀我們的通訊。想加入他們嗎？</p>
</div>

Sam Altman 在阿布扎比會見阿聯酋總統，商討人工智能合作