<p>作者：Jan Lopatka</p>
<p>布拉格，9 月 28 日（路透社）- 一家非政府組織週日表示，在捷克共和國 10 月 3 日至 4 日的選舉前，數百個匿名賬户在視頻分享平台 TikTok 上越來越活躍，傳播親俄敍事並支持激進政黨。</p>
<p>新成立的捷克分析師團體在線風險實驗室表示，他們已識別出 286 個 TikTok 賬户，這些賬户相互提升內容。根據該團體的説法，這些賬户每週的觀看次數在 500 萬到 900 萬之間，超過了主流政黨領導人的總覆蓋面。</p>
<p>該團體在一份聲明中表示：“這些賬户並不與單一政治實體對齊，而是同時支持多個激進和極端主義政黨。”</p>
<p>根據當地媒體報道，近四分之一的捷克人使用 TikTok，這一比例低於羅馬尼亞，後者因指控俄羅斯通過該平台的賬户干預而取消了去年的總統選舉。俄羅斯否認了這些指控。</p>
<p>捷克電信監管機構 CTU 表示，已收到關於數百個 TikTok 賬户的多起投訴。</p>
<p>CTU 告訴路透社：“我們發現這些建議是相關的，並已將其移交給歐洲委員會作為大型平台的監管機構。” 同時表示，他們與 TikTok 保持聯繫。</p>
<p>TikTok 和捷克內政部尚未立即回應置評請求。</p>
<p>在線風險實驗室表示，被標記的 TikTok 賬户支持包括極右翼的 SPD 在內的政黨，SPD 在大多數民意調查中排名第三，支持率約為 13%，以及略高於 5% 門檻的極左派 Stacilo！。這兩個政黨都表示國家應該退出北約和歐盟。</p>
<p>在線風險實驗室表示，帖子中推廣的候選人不一定知道這些內容。</p>
<p>在即將舉行的議會選舉前的最新民意調查顯示，前總理安德烈·巴比什的反對黨 ANO 以較大優勢領先於總理彼得·菲亞拉的中右翼聯盟 SPOLU。ANO 可能需要 SPD 和 Stacilo！的支持才能形成多數。</p>

字節跳動

<p>在線風險實驗室的一項研究顯示，在 10 月 3 日至 4 日的選舉前，數百個匿名的 TikTok 賬户正在推廣親俄敍事，並支持捷克共和國的激進政黨。這些賬户並未與任何單一政治實體對齊，每週獲得 500 萬到 900 萬的觀看次數，超過了主流政黨領導人。捷克電信監管機構已將這些賬户報告給歐洲委員會，而極右翼的 SPD 黨和極左翼的 Stacilo！黨是獲得支持的政黨之一。目前的民調顯示，反對派的 ANO 黨領先明顯</p>

<p>By Jan Lopatka</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Jan Lopatka</p>
</div><p>PRAGUE, Sept 28 (Reuters) - Hundreds of anonymous accounts on video-sharing platform TikTok have been increasingly active in spreading pro-Russia narratives and backing radical parties ahead of the Czech Republic’s October 3-4 election, a non-governmental group said on Sunday.</p>
<div class="lb-trans"><p>布拉格，9 月 28 日（路透社）- 一家非政府組織週日表示，在捷克共和國 10 月 3 日至 4 日的選舉前，數百個匿名賬户在視頻分享平台 TikTok 上越來越活躍，傳播親俄敍事並支持激進政黨。</p>
</div><p>Online Risk Labs, a newly formed group of Czech analysts, said it had identified 286 TikTok accounts that have been boosting each other’s content. Between them, they have 5 million to 9 million views per week - more than the combined reach of mainstream party leaders, the group said.</p>
<div class="lb-trans"><p>新成立的捷克分析師團體在線風險實驗室表示，他們已識別出 286 個 TikTok 賬户，這些賬户相互提升內容。根據該團體的説法，這些賬户每週的觀看次數在 500 萬到 900 萬之間，超過了主流政黨領導人的總覆蓋面。</p>
</div><p>“The accounts do not align with a single political entity, but rather demonstrate support for multiple radical and extremist parties simultaneously,” the group said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>該團體在一份聲明中表示：“這些賬户並不與單一政治實體對齊，而是同時支持多個激進和極端主義政黨。”</p>
</div><p>Nearly a quarter of Czechs use TikTok, according to local media reports, a smaller proportion than in Romania, where a presidential election was annulled last year over accusations of Russian meddling via accounts on the platform. Russia denied the allegations.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據當地媒體報道，近四分之一的捷克人使用 TikTok，這一比例低於羅馬尼亞，後者因指控俄羅斯通過該平台的賬户干預而取消了去年的總統選舉。俄羅斯否認了這些指控。</p>
</div><p>Czech telecoms watchdog CTU said it had received several complaints about hundreds of accounts on TikTok.</p>
<div class="lb-trans"><p>捷克電信監管機構 CTU 表示，已收到關於數百個 TikTok 賬户的多起投訴。</p>
</div><p>“We have found these suggestions relevant and handed them over to the European Commission as the supervisory organ for large platforms,” the CTU told Reuters, adding that it was in contact with TikTok.</p>
<div class="lb-trans"><p>CTU 告訴路透社：“我們發現這些建議是相關的，並已將其移交給歐洲委員會作為大型平台的監管機構。” 同時表示，他們與 TikTok 保持聯繫。</p>
</div><p>TikTok and the Czech Interior Ministry did not immediately respond to requests for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>TikTok 和捷克內政部尚未立即回應置評請求。</p>
</div><p>The TikTok accounts flagged by Online Risk Labs voiced support for parties including the far-right SPD, running third in most opinion polls with about 13% support, and far-left Stacilo!, polling slightly above the 5% threshold to win seats, the group said. Both parties say the country should leave NATO and the European Union.</p>
<div class="lb-trans"><p>在線風險實驗室表示，被標記的 TikTok 賬户支持包括極右翼的 SPD 在內的政黨，SPD 在大多數民意調查中排名第三，支持率約為 13%，以及略高於 5% 門檻的極左派 Stacilo！。這兩個政黨都表示國家應該退出北約和歐盟。</p>
</div><p>Online Risk Labs said candidates promoted in the posts were not necessarily aware of them.</p>
<div class="lb-trans"><p>在線風險實驗室表示，帖子中推廣的候選人不一定知道這些內容。</p>
</div><p>The latest polls ahead of the parliamentary election show the opposition ANO party of former Prime Minister Andrej Babis leading by a wide margin over Prime Minister Petr Fiala’s SPOLU centre-right coalition. ANO might need the support of SPD and Stacilo! to form a majority.</p>
<div class="lb-trans"><p>在即將舉行的議會選舉前的最新民意調查顯示，前總理安德烈·巴比什的反對黨 ANO 以較大優勢領先於總理彼得·菲亞拉的中右翼聯盟 SPOLU。ANO 可能需要 SPD 和 Stacilo！的支持才能形成多數。</p>
</div>

研究發現，匿名的 TikTok 賬户在捷克選舉前支持激進黨派