<p><strong>標準普爾 500 指數</strong>（SNPINDEX: ^GSPC）正徘徊在歷史最高點附近，估值過高使得現在購買股票變得有些令人擔憂。別擔心：無論你準備投資的是 1,000 美元還是 100,000 美元，你都有選擇。目前有三個強勁的購買選擇：綜合能源巨頭 <strong>雪佛龍</strong>（CVX -0.37%）、公用事業巨頭 <strong>新紀元能源</strong>（NEE 1.61%）和飲料巨頭 <strong>可口可樂</strong>（KO -0.52%）。以下是對這三隻可靠的分紅股票的介紹。</p>
<h2>1. 雪佛龍能夠在艱難時期生存</h2>
<p>雪佛龍的業務在能源領域多元化，涵蓋能源生產、能源運輸以及化工和煉油等多個領域。這些能源行業的各個部分在能源週期的不同階段表現各異，因此接觸到所有這些領域有助於雪佛龍抵禦商品價格飆升或下滑的影響。</p>
<p>此外，雪佛龍在其近似同行中擁有最強的資產負債表之一，債務與股本比率為 0.2。在能源行業低迷時期，當其收益下滑時，雪佛龍有靈活性可以承擔債務以支持其業務和分紅。當能源價格恢復時，正如歷史上所發生的那樣，它可以（並且確實會）再次償還這些債務。</p>
<p>其多元化的商業模式和強大的財務基礎使雪佛龍能夠連續 38 年每年增加分紅。考慮到能源行業固有的波動性，這是一項令人難以置信的成就。在當前的股價下，其分紅收益率約為 4%——遠高於更廣泛市場和能源行業的平均水平。因此，如果你在尋找可靠的高收益股票，雪佛龍可能值得列入你的短名單。1,000 美元的投資大約可以購買六股該股票。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzUwNzkvMjNfMDZfMTktdGhyZWUtZ29sZGVuLWVnZ3MtaW4tYS1iYXNrZXQtbWFkZS1vZi1tb25leS1fbWYtZGxvYWQuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzUwNzkvMjNfMDZfMTktdGhyZWUtZ29sZGVuLWVnZ3MtaW4tYS1iYXNrZXQtbWFkZS1vZi1tb25leS1fbWYtZGxvYWQuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>2. 新紀元能源是分紅增長機器</h2>
<p>新紀元能源實際上是兩個業務合為一體。首先，該公司運營着主要位於佛羅里達州的公用事業。陽光州長期以來受益於人口遷入，客户基礎的增長意味着新紀元的收入增加，並且更容易獲得政府監管機構批准的費率上漲和資本投資。此外，新紀元還建立了全球最大的太陽能和風能業務之一。這是其主要的增長驅動力——公司預計在未來幾年內將其清潔能源產能大約翻一番。</p>
<p>然而，吸引投資者關注新紀元股票的關鍵因素是其分紅。在當前的股價下，其分紅收益率約為 3.1%，高於公用事業的 2.7% 平均水平。此外，新紀元在過去十年中以每年 10% 的速度增長分紅。這對於任何公司來説都是一個非常好的增速，但對於公用事業公司來説，更是令人印象深刻。根據管理層的預測，預計這一增速將持續到至少 2026 年。</p>
<p>如果你喜歡分紅增長股票，這家相對無聊的公用事業公司可能正合你的胃口。1,000 美元的投資大約可以購買 13 股。</p>
<h2>3. 可口可樂的定價合理</h2>
<p>從分紅收益率的角度來看，可口可樂是這三者中最不具吸引力的，因為其當前股價 “僅” 支付約 3% 的分紅。然而，這一收益率遠高於標準普爾 500 指數的 1.2% 平均水平，並且超過了消費品行業約 2.5% 的平均水平。這裏的主要吸引力是可口可樂是分紅之王——這是少數幾家連續 50 年或更長時間提高分紅的公司之一。實際上，可口可樂的分紅增長已經持續了 64 年。</p>
<p>它也是全球最知名的公司之一，銷售從其名字命名的可樂和其他軟飲料到果汁、能量飲料、咖啡和茶的各種飲品。目前，消費者似乎普遍對健康飲食越來越感興趣，這讓華爾街對這家汽水製造商的未來感到有些擔憂。這也幫助解釋了為什麼股票拋售使其市銷率和市盈率低於五年平均水平。</p>
<p>然而，可口可樂之前已經度過了艱難時期，並且很可能能夠再次做到。因此，隨着股票以合理的估值交易，這裏為新投資者提供了機會。</p>
<p>如果你喜歡擁有最可靠的分紅股票，可口可樂現在應該在你的觀察名單上，如果不是購買名單的話。1,000 美元的投資大約可以購買 15 股。</p>
<h2>即使在昂貴的市場中也有很多選擇</h2>
<p>投資者可能會認為，隨着標準普爾 500 指數處於如此高位，目前沒有好的股票交易可供尋找。然而，雪佛龍、新紀元能源和可口可樂表明情況並非如此。</p>
<p>它們是目前最佳的三隻分紅選擇，但如果你尋找的話，還有其他同樣吸引人的選擇。只需確保在審視一項業務時考慮到風險和潛在回報。這個三人組的每個成員都證明了它們具備在經濟艱難時期生存並持續向股東支付良好回報的能力。</p>

雪佛龍

新紀元能源

<p>標準普爾 500 指數處於歷史高位，這使得股票購買變得謹慎。推薦的三隻股票適合 1000 美元的投資，分別是雪佛龍、新紀元能源和可口可樂。雪佛龍提供 4% 的股息收益率，並且擁有強勁的資產負債表，而新紀元能源則以 3.1% 的收益率在清潔能源領域實現了顯著增長。可口可樂作為股息之王，提供 3% 的收益率，儘管市場存在擔憂，但被視為價格合理。這些股票在高位市場中提供了可靠的股息選擇</p>

<p>The <strong>S&amp;P 500</strong>(SNPINDEX: ^GSPC) index is hovering around its all-time highs, and stretched valuations are making buying stocks a bit more worrisome right now. Don't fret: Whether you have $1,000 or $100,000 that you're ready to invest, you have options. Three strong possibilities to buy right now are integrated energy giant <strong>Chevron</strong>(CVX -0.37%), utility giant <strong>NextEra Energy</strong>(NEE 1.61%), and beverage giant <strong>Coca-Cola</strong>(KO -0.52%). Here's a look at each of these reliable dividend stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>標準普爾 500 指數</strong>（SNPINDEX: ^GSPC）正徘徊在歷史最高點附近，估值過高使得現在購買股票變得有些令人擔憂。別擔心：無論你準備投資的是 1,000 美元還是 100,000 美元，你都有選擇。目前有三個強勁的購買選擇：綜合能源巨頭 <strong>雪佛龍</strong>（CVX -0.37%）、公用事業巨頭 <strong>新紀元能源</strong>（NEE 1.61%）和飲料巨頭 <strong>可口可樂</strong>（KO -0.52%）。以下是對這三隻可靠的分紅股票的介紹。</p>
</div><h2>1. Chevron is built to survive hard times</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. 雪佛龍能夠在艱難時期生存</h2>
</div><p>Chevron's business is diversified across the energy landscape, with assets in the energy production, energy transportation, and chemicals and refining segments. Each of these parts of the energy sector performs a bit differently through the phases of the energy cycle, so having exposure to all of them helps cushion Chevron against the impacts of soaring or slumping commodity prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>雪佛龍的業務在能源領域多元化，涵蓋能源生產、能源運輸以及化工和煉油等多個領域。這些能源行業的各個部分在能源週期的不同階段表現各異，因此接觸到所有這些領域有助於雪佛龍抵禦商品價格飆升或下滑的影響。</p>
</div><p>On top of that, Chevron happens to have one of the strongest balance sheets among its close peers, with a debt-to-equity ratio of 0.2. During energy sector downturns, when its earnings slide, Chevron has the flexibility to take on debt to support its business and dividend. When energy prices recover, as they always have historically, it can (and does) pay those debt levels down again.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，雪佛龍在其近似同行中擁有最強的資產負債表之一，債務與股本比率為 0.2。在能源行業低迷時期，當其收益下滑時，雪佛龍有靈活性可以承擔債務以支持其業務和分紅。當能源價格恢復時，正如歷史上所發生的那樣，它可以（並且確實會）再次償還這些債務。</p>
</div><p>Its combination of a diversified business model and a strong financial foundation has allowed Chevron to increase its dividend annually for 38 consecutive years. That's an incredible streak given the inherent volatility of the energy sector. At the current share price, its dividend yield is about 4% -- well above average for the broader market and the energy industry specifically. So if you're in search of a reliable high-yield stock, you might want to put Chevron on your short list. A $1,000 investment would buy you about six shares of the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>其多元化的商業模式和強大的財務基礎使雪佛龍能夠連續 38 年每年增加分紅。考慮到能源行業固有的波動性，這是一項令人難以置信的成就。在當前的股價下，其分紅收益率約為 4%——遠高於更廣泛市場和能源行業的平均水平。因此，如果你在尋找可靠的高收益股票，雪佛龍可能值得列入你的短名單。1,000 美元的投資大約可以購買六股該股票。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzUwNzkvMjNfMDZfMTktdGhyZWUtZ29sZGVuLWVnZ3MtaW4tYS1iYXNrZXQtbWFkZS1vZi1tb25leS1fbWYtZGxvYWQuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F835079%2F23_06_19-three-golden-eggs-in-a-basket-made-of-money-_mf-dload.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>2. NextEra Energy is a dividend growth machine</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. 新紀元能源是分紅增長機器</h2>
</div><p>NextEra Energy is really two businesses in one. First, the company operates regulated utilities, largely in Florida. The Sunshine State has long benefited from in-migration, and a growing base of customers means more revenues for NextEra and an easier time getting rate hikes and capital investment approved by government regulators. On top of that, NextEra has built one of the world's largest solar and wind power businesses. This is its major growth driver -- the company expects to roughly double its clean energy capacity over the next few years.</p>
<div class="lb-trans"><p>新紀元能源實際上是兩個業務合為一體。首先，該公司運營着主要位於佛羅里達州的公用事業。陽光州長期以來受益於人口遷入，客户基礎的增長意味着新紀元的收入增加，並且更容易獲得政府監管機構批准的費率上漲和資本投資。此外，新紀元還建立了全球最大的太陽能和風能業務之一。這是其主要的增長驅動力——公司預計在未來幾年內將其清潔能源產能大約翻一番。</p>
</div><p>The key factor that attracts investors to NextEra stock, however, is its dividend. At the current share price, its dividend yield is around 3.1%, which is above the 2.7% average for a utility. And, on top of that, NextEra has grown its payouts at an annualized clip of 10% a year over the last decade. That would be a really good clip for just about any company, but for a utility, it's even more impressive. And based on management's forecasts, it will keep that pace up through at least 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，吸引投資者關注新紀元股票的關鍵因素是其分紅。在當前的股價下，其分紅收益率約為 3.1%，高於公用事業的 2.7% 平均水平。此外，新紀元在過去十年中以每年 10% 的速度增長分紅。這對於任何公司來説都是一個非常好的增速，但對於公用事業公司來説，更是令人印象深刻。根據管理層的預測，預計這一增速將持續到至少 2026 年。</p>
</div><p>If you like dividend growth stocks, this relatively boring utility could be right up your alley. An investment of $1,000 would buy you roughly 13 shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你喜歡分紅增長股票，這家相對無聊的公用事業公司可能正合你的胃口。1,000 美元的投資大約可以購買 13 股。</p>
</div><h2>3. Coca-Cola is fairly priced</h2>
<div class="lb-trans"><h2>3. 可口可樂的定價合理</h2>
</div><p>Coca-Cola is the least attractive of this trio from a dividend yield perspective, given that it &#34;only&#34; pays 3% or so at its current share price. That yield, however, is well above the 1.2% average of the S&amp;P 500 index and tops the consumer staples sector's average of about 2.5%. The big draw here is that Coca-Cola is a Dividend King -- one of the rare companies with dividend-hiking streaks of 50 straight years or more. Coca-Cola's streak, in fact, has run for 64 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>從分紅收益率的角度來看，可口可樂是這三者中最不具吸引力的，因為其當前股價 “僅” 支付約 3% 的分紅。然而，這一收益率遠高於標準普爾 500 指數的 1.2% 平均水平，並且超過了消費品行業約 2.5% 的平均水平。這裏的主要吸引力是可口可樂是分紅之王——這是少數幾家連續 50 年或更長時間提高分紅的公司之一。實際上，可口可樂的分紅增長已經持續了 64 年。</p>
</div><p>It's also one of the best-known companies on the planet, selling an array of beverages from its namesake cola and other soft drinks to juices, energy drinks, coffee, and tea. Right now, consumers generally seem to be growing more interested in eating healthy, which has Wall Street a bit worried about the soda maker's future. That helps explain why a stock sell-off has pushed its price-to-sales and price-to-earnings ratios below their five-year averages.</p>
<div class="lb-trans"><p>它也是全球最知名的公司之一，銷售從其名字命名的可樂和其他軟飲料到果汁、能量飲料、咖啡和茶的各種飲品。目前，消費者似乎普遍對健康飲食越來越感興趣，這讓華爾街對這家汽水製造商的未來感到有些擔憂。這也幫助解釋了為什麼股票拋售使其市銷率和市盈率低於五年平均水平。</p>
</div><p>Coca-Cola, though, has navigated through hard times before and will likely be able to do so again. So with the stock trading at a reasonable valuation, there's an opportunity here for new investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，可口可樂之前已經度過了艱難時期，並且很可能能夠再次做到。因此，隨着股票以合理的估值交易，這裏為新投資者提供了機會。</p>
</div><p>If you like to own the most reliable dividend stocks, Coca-Cola should be on your watch list, if not your buy list, right now. A $1,000 investment will buy you around 15 shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你喜歡擁有最可靠的分紅股票，可口可樂現在應該在你的觀察名單上，如果不是購買名單的話。1,000 美元的投資大約可以購買 15 股。</p>
</div><h2>Plenty of options even in an expensive market</h2>
<div class="lb-trans"><h2>即使在昂貴的市場中也有很多選擇</h2>
</div><p>It would be understandable for investors to think that with the S&amp;P 500 at such a lofty level, there are no good deals on stocks to be found right now. Yet Chevron, NextEra Energy, and Coca-Cola show that's not the case.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者可能會認為，隨着標準普爾 500 指數處於如此高位，目前沒有好的股票交易可供尋找。然而，雪佛龍、新紀元能源和可口可樂表明情況並非如此。</p>
</div><p>They are three of the best dividend choices out there today, but there are other similarly appealing options available if you look for them. Just make sure you take both the risks and the potential rewards into consideration whenever you examine a business. Each member of this trio has proven it has what it takes to survive the economy's rough patches and keep paying shareholders well all along the way.</p>
<div class="lb-trans"><p>它們是目前最佳的三隻分紅選擇，但如果你尋找的話，還有其他同樣吸引人的選擇。只需確保在審視一項業務時考慮到風險和潛在回報。這個三人組的每個成員都證明了它們具備在經濟艱難時期生存並持續向股東支付良好回報的能力。</p>
</div>

目前投資 1000 美元的最佳股票