<p>為什麼電子藝界（Electronic Arts），作為視頻遊戲行業最大的名字之一， reportedly 正在洽談私有化？</p>
<p>彭博社的傑森·施賴爾（Jason Schreier）指出，視頻遊戲公司正朝着整合的方向發展，而這筆交易可能反映了 EA 高管對行業未來的更廣泛擔憂。在 2010 年代和疫情期間經歷了快速增長後，施賴爾表示，近年來玩家 “傾向於堅持老遊戲，而不是購買新遊戲。”</p>
<p>這似乎在 EA 的 2025 財年中得到了體現，75% 的收入來自於在線服務，而非新購買。實際上，分析師兼 Spilt Milk Studios 聯合創始人尼古拉斯·洛維爾（Nicholas Lovell）告訴施賴爾，“我們正在遠離一個突破新想法的時代，轉而讓人們沉浸在同樣的遊戲中，一次又一次地花錢。”</p>
<p>因此，洛維爾建議 EA 高管可能會將傳聞中的 500 億美元的價格視為公司的 “峯值估值”，因為行業進入了一個利潤持續上升但估值開始下降的時期。</p>

藝電

<p>據報道，藝電（Electronic Arts，EA）正在洽談私有化事宜，這反映了視頻遊戲行業對整合的廣泛擔憂。在經歷了一段增長期後，玩家現在更傾向於選擇成熟的遊戲作品而非新發布的遊戲，EA 2025 財年的 75% 收入來自於在線服務。分析師尼古拉斯·洛維爾（Nicholas Lovell）表示，EA 500 億美元的估值可能代表了其巔峯，因為行業正在向利潤上升但估值下降的方向轉變</p>

<p>Why is Electronic Arts, one of the biggest names in the video game business, reportedly in talks to go private?</p>
<div class="lb-trans"><p>為什麼電子藝界（Electronic Arts），作為視頻遊戲行業最大的名字之一， reportedly 正在洽談私有化？</p>
</div><p>Bloomberg’s Jason Schreier notes that video game companies are moving towards consolidation and that the deal could reflect EA executives’ broader concerns over the future of the industry. Following a period of rapid growth in the 2010s and during the pandemic, Schreier said gamers in recent years have “tended to stick with old favorites rather than purchasing new titles.”</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博社的傑森·施賴爾（Jason Schreier）指出，視頻遊戲公司正朝着整合的方向發展，而這筆交易可能反映了 EA 高管對行業未來的更廣泛擔憂。在 2010 年代和疫情期間經歷了快速增長後，施賴爾表示，近年來玩家 “傾向於堅持老遊戲，而不是購買新遊戲。”</p>
</div><p>This seems to be reflected in EA’s fiscal year 2025, with 75% of revenue coming from live services rather than new purchases. In fact, analyst and Spilt Milk Studios co-founder Nicholas Lovell told Schreier, “We’re moving away from an era of breaking new ideas to people settling into the same games, spending money over and over again.”</p>
<div class="lb-trans"><p>這似乎在 EA 的 2025 財年中得到了體現，75% 的收入來自於在線服務，而非新購買。實際上，分析師兼 Spilt Milk Studios 聯合創始人尼古拉斯·洛維爾（Nicholas Lovell）告訴施賴爾，“我們正在遠離一個突破新想法的時代，轉而讓人們沉浸在同樣的遊戲中，一次又一次地花錢。”</p>
</div><p>So Lovell suggested that EA executives might see the reported $50 billion price tag as the company’s “peak valuation,” as the industry enters a period where profits continue rising but valuations start to fall.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，洛維爾建議 EA 高管可能會將傳聞中的 500 億美元的價格視為公司的 “峯值估值”，因為行業進入了一個利潤持續上升但估值開始下降的時期。</p>
</div>

藝電的收購談判是否暗示着更大的行業困境？