<p><strong>蘋果</strong>(AAPL -0.57%) 最近在科技股中表現不佳。不僅落後於其他大型科技股，還落後於市場的整體漲幅，今年以來基本持平。</p>
<p>但不要太快放棄蘋果。過去幾十年中，它曾有過幾次滯後多年後再次繁榮的時刻。而且有充分的理由相信它能夠再次東山再起。這就是其中之一。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzQ4NDIvcGVyc29uLWxvb2tpbmctYXQtYS1zbWFydHBob25lLWFuZC1hLXRhYmxldC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="465" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzQ4NDIvcGVyc29uLWxvb2tpbmctYXQtYS1zbWFydHBob25lLWFuZC1hLXRhYmxldC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>用户最愛</h2>
<p>蘋果最受歡迎的產品是 iPhone，約佔蘋果總銷售額的一半。客户在新產品發佈時會持續升級，即使是那些持有多年的人，最終也會因為某種原因需要更換新手機。</p>
<p>如今幾乎所有美國成年人都擁有智能手機——根據皮尤研究中心的數據，比例高達 91%。蘋果佔美國智能手機市場的超過一半，這是一道巨大的護城河，難以被超越，無論今天的科技如何變化。如果科技在變化，蘋果通常是引領者。</p>
<p>最近，用户和投資者對蘋果的人工智能（AI）計劃——蘋果智能的進展感到失望，或者更準確地説，是沒有進展。但在接下來的五年中，它很可能會迎來自己的突破，加上 iPhone 在質量和易用性上的優勢，應該能讓客户緊密圍繞這個品牌。2025 財年第三季度（截至 6 月 28 日），iPhone 銷售同比增長 13%，這表明儘管其規模和市場份額龐大，iPhone 仍能產生高銷售額。隨着 AI 競爭的加速，期待蘋果智能進一步推動 iPhone 銷售，並讓蘋果實現健康的復甦。</p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果在科技行業表現不佳，落後於其他主要股票和整體市場。然而，其強勁的 iPhone 銷售佔其總收入的約一半，以及在人工智能項目中可能取得的突破，暗示未來五年有望復甦。儘管近期表現令人失望，但 iPhone 的質量和用户忠誠度可能推動未來的增長，尤其是在人工智能發展不斷推進的情況下</p>

<p><strong>Apple</strong>(AAPL -0.57%) has been a laggard in tech lately. Not only is it trailing the other large tech stocks, it's trailing the market's gains, roughly flat year to date.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果</strong>(AAPL -0.57%) 最近在科技股中表現不佳。不僅落後於其他大型科技股，還落後於市場的整體漲幅，今年以來基本持平。</p>
</div><p>But don't give up on Apple so fast. It's had several moments over the past few decades where it lagged for years before booming again. And there are good reasons to be confident it can make another comeback. Here's one of them.</p>
<div class="lb-trans"><p>但不要太快放棄蘋果。過去幾十年中，它曾有過幾次滯後多年後再次繁榮的時刻。而且有充分的理由相信它能夠再次東山再起。這就是其中之一。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzQ4NDIvcGVyc29uLWxvb2tpbmctYXQtYS1zbWFydHBob25lLWFuZC1hLXRhYmxldC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F834842%2Fperson-looking-at-a-smartphone-and-a-tablet.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>The user favorite</h2>
<div class="lb-trans"><h2>用户最愛</h2>
</div><p>Apple's most popular product is the iPhone, and it accounts for around half of Apple's total sales. Customers consistently upgrade when there are new launches, and even people who hold on for years eventually need to get a new phone for one reason or another.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果最受歡迎的產品是 iPhone，約佔蘋果總銷售額的一半。客户在新產品發佈時會持續升級，即使是那些持有多年的人，最終也會因為某種原因需要更換新手機。</p>
</div><p>Nearly all U.S. adults own a smartphone today -- 91% according to Pew research. Apple accounts for more than half of U.S. smartphones, which is a massive moat that's not easily overcome, no matter how much technology today is changing. If it is changing, Apple is usually leading.</p>
<div class="lb-trans"><p>如今幾乎所有美國成年人都擁有智能手機——根據皮尤研究中心的數據，比例高達 91%。蘋果佔美國智能手機市場的超過一半，這是一道巨大的護城河，難以被超越，無論今天的科技如何變化。如果科技在變化，蘋果通常是引領者。</p>
</div><p>Recently, users and investors alike have been disappointed in how Apple's artificial intelligence (AI) initiative, Apple Intelligence, is coming along, or more accurately not coming along. But over the next five years, it's likely to have its own breakthrough, and coupled with the iPhone's advantages of quality and ease of use, it should keep customers close to the brand. iPhone sales increased 13% year over year in the 2025 fiscal third quarter (ended June 28), demonstrating that despite its size and market share, the iPhone can still generate high sales. As the AI race speeds up, look for Apple Intelligence to boost iPhone sales further and for Apple to make a healthy comeback.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，用户和投資者對蘋果的人工智能（AI）計劃——蘋果智能的進展感到失望，或者更準確地説，是沒有進展。但在接下來的五年中，它很可能會迎來自己的突破，加上 iPhone 在質量和易用性上的優勢，應該能讓客户緊密圍繞這個品牌。2025 財年第三季度（截至 6 月 28 日），iPhone 銷售同比增長 13%，這表明儘管其規模和市場份額龐大，iPhone 仍能產生高銷售額。隨着 AI 競爭的加速，期待蘋果智能進一步推動 iPhone 銷售，並讓蘋果實現健康的復甦。</p>
</div>

Prediction: Apple Will Stage a Major Comeback in the Next 5 Years. Here's 1 Reason Why.

- 蘋果公司在科技領域近期表現不佳，年初至今基本持平。  
- 儘管面臨挑戰，iPhone 銷售在 2025 財年第三季度同比增長 13%。  
- 預計未來五年，蘋果的人工智能突破將進一步推動 iPhone 銷售。  

預測：蘋果將在未來五年內實現重大反彈。以下是其中一個原因