<p>預測市場顯示，聯邦政府本週可能會關閉，因為總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 準備在週一與國會的關鍵成員會面。</p>
<h2>賭徒押注政府關門</h2>
<p>在 <strong>Polymarket</strong> 上，數字貨幣投注者預計到 10 月 1 日政府關門的概率為 60%。就在前一天，這一概率為 70%。</p>
<p>在這一賭注上，超過 200 萬美元已被下注。如果人事管理辦公室在 10 月 1 日之前宣佈因撥款中斷而導致聯邦政府關門，市場將判定為 “是”。</p>
<p>基於 <strong>Polygon</strong>(CRYPTO: POL) 的 Polymarket 允許用户使用 <strong>USDC</strong> (CRYPTO: USDC) 穩定幣進行結果押注。Polymarket 目前對美國居民不可用，但預計將在不久的將來開始運營。</p>
<p>同樣，在聯邦監管的預測平台 <strong>Kalshi</strong> 上，投注者看到到週三政府關門的概率為 58%。</p>
<h2>特朗普與國會議員的會議</h2>
<p>這些賭注和預測是在與國會關鍵成員的會議即將舉行之前做出的，其中包括參議院少數黨領袖 <strong>查克·舒默</strong> 和特朗普在橢圓形辦公室的會面。</p>
<p>如果國會未能通過持續決議或全年撥款法案，非必要的政府職能將停止。所有聯邦工作人員，無論是被休假還是仍在工作，都將在政府重新開放之前無法獲得薪水。</p>
<p>如果關門持續超過一個月，經濟波及效應的可能性將增加，包括因薪水未發而導致的消費者支出減弱和政府投資推遲。</p>
<p>舒默最近指責特朗普導致即將到來的關門，稱其為 “特朗普關門”，並指責他領導能力薄弱。特朗普在本週早些時候取消了與舒默和傑弗里斯的會議。</p>
<ul>
<li><strong>唐納德·特朗普即將到來的關門可能引發大規模裁員、削減監管並部署軍隊</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：IAB Studio on Shutterstock.com</em></p>

<p>預測市場顯示，特朗普總統與國會成員會晤時，聯邦政府停擺的可能性為 60%。在這一結果上已下注超過 200 萬美元，Polymarket 和 Kalshi 的投注者預測將在 10 月 1 日前發生停擺。如果國會未能通過必要的資金，非必要的政府職能將停止，影響聯邦員工的薪酬。舒默批評特朗普，稱這一情況為 “特朗普停擺”。潛在的停擺可能導致經濟後果，包括消費者支出減少和政府投資延遲</p>

<p>Prediction markets indicated a strong possibility that the federal government would be shut down this week as President <strong>Donald Trump</strong> prepares to meet key members of Congress on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>預測市場顯示，聯邦政府本週可能會關閉，因為總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 準備在週一與國會的關鍵成員會面。</p>
</div><h2>Punters Wager On Shutdown</h2>
<div class="lb-trans"><h2>賭徒押注政府關門</h2>
</div><p>Cryptocurrency bettors on <strong>Polymarket</strong> priced in a 60% chance of a government shutdown by Oct. 1. Just the day before, the odds were at 70%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 <strong>Polymarket</strong> 上，數字貨幣投注者預計到 10 月 1 日政府關門的概率為 60%。就在前一天，這一概率為 70%。</p>
</div><p>More than $2 million has been wagered on the bet. The market will resolve to &#34;Yes&#34; if the Office of Personnel Management announces a federal government shutdown due to a lapse in appropriations by Oct. 1.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這一賭注上，超過 200 萬美元已被下注。如果人事管理辦公室在 10 月 1 日之前宣佈因撥款中斷而導致聯邦政府關門，市場將判定為 “是”。</p>
</div><p>Polymarket, based on <strong>Polygon</strong>(CRYPTO: POL), allows users to wager on an outcome using the <strong>USDC</strong> (CRYPTO: USDC) stablecoin. Polymarket is currently inaccessible to U.S. residents, but it is expected to start operations in the near future.</p>
<div class="lb-trans"><p>基於 <strong>Polygon</strong>(CRYPTO: POL) 的 Polymarket 允許用户使用 <strong>USDC</strong> (CRYPTO: USDC) 穩定幣進行結果押注。Polymarket 目前對美國居民不可用，但預計將在不久的將來開始運營。</p>
</div><p>Similarly, bettors on the federally regulated prediction platform <strong>Kalshi</strong> saw a 58% chance of a government shutdown by Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>同樣，在聯邦監管的預測平台 <strong>Kalshi</strong> 上，投注者看到到週三政府關門的概率為 58%。</p>
</div><h2>Trump’s Meeting with Congress Members</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特朗普與國會議員的會議</h2>
</div><p>The bets and predictions come ahead of a reported meeting between key Congress members, including the Senate Minority Leader <strong>Chuck Schumer,</strong> and Trump in the Oval Office.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些賭注和預測是在與國會關鍵成員的會議即將舉行之前做出的，其中包括參議院少數黨領袖 <strong>查克·舒默</strong> 和特朗普在橢圓形辦公室的會面。</p>
</div><p>If Congress fails to pass a continuing resolution or a full-year appropriations bill, non-essential government functions will halt. All federal workers, both furloughed and those still working, will not receive payment until the government reopens.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果國會未能通過持續決議或全年撥款法案，非必要的政府職能將停止。所有聯邦工作人員，無論是被休假還是仍在工作，都將在政府重新開放之前無法獲得薪水。</p>
</div><p>If the shutdown lasts longer than a month, the likelihood of wider economic ripple effects increases, including weaker consumer spending due to missed paychecks and postponed government investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果關門持續超過一個月，經濟波及效應的可能性將增加，包括因薪水未發而導致的消費者支出減弱和政府投資推遲。</p>
</div><p>Schumer recently blamed Trump for the impending shutdown, calling it a &#34;Trump shutdown&#34; and accusing him of weak leadership. Trump canceled a meeting with Schumer and Jeffries earlier this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>舒默最近指責特朗普導致即將到來的關門，稱其為 “特朗普關門”，並指責他領導能力薄弱。特朗普在本週早些時候取消了與舒默和傑弗里斯的會議。</p>
</div><ul>
<li><strong>Donald Trump’s Looming Shutdown Could Trigger Mass Layoffs, Slash Regulations and Deploy Troops</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>唐納德·特朗普即將到來的關門可能引發大規模裁員、削減監管並部署軍隊</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo Courtesy: IAB Studio on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：IAB Studio on Shutterstock.com</em></p>
</div>

即便 Polymarket 和 Kalshi 的賭客將政府關閉的幾率定為 60%，特朗普仍計劃與國會議員會面