<p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒有所改善，但該指數在週五仍處於 “中性” 區域。</p>
<p>美國股市在週五收高，道瓊斯指數在發佈通脹數據後上漲約 300 點。</p>
<p>週五發佈的通脹數據沒有意外，但表明美聯儲在降息週期上需要保持謹慎。8 月份個人消費支出（PCE）價格指數同比上漲 2.7%，高於 7 月份的 2.6%，符合預期。核心 PCE（不包括食品和能源）保持在 2.9%，與預期一致。</p>
<p>然而，主要指數上週錄得虧損，納斯達克綜合指數下跌 0.7%，標準普爾 500 指數下跌 0.3%。道瓊斯指數在本週也下跌了 0.2%。</p>
<p><strong>英特爾公司</strong>（NASDAQ: INTC）週五上漲超過 4%，將其周漲幅擴大至約 20%，此前一週上漲了 22%。這家芯片製造商繼續受益於 <strong>英偉達公司</strong>（NASDAQ: NVDA）50 億美元投資承諾的推動，重新激發了投資者的熱情。</p>
<p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週五以積極的態勢收盤，材料、公用事業和消費品類股錄得最大漲幅。然而，消費必需品類股逆勢而行，收盤下跌。</p>
<p>道瓊斯指數週五上漲約 300 點，收於 46,247.29 點。標準普爾 500 指數上漲 0.59%，收於 6,643.70 點，而納斯達克綜合指數在週五的交易中上漲 0.44%，收於 22,484.07 點。</p>
<p>投資者正在等待 <strong>嘉年華公司</strong>（NYSE: CCL）、<strong>Progress Software Corp</strong>（NASDAQ: PRGS）和 <strong>Jefferies Financial Group Inc</strong>（NYSE: JEF）今天的財報。</p>
<p>該指數當前讀數為 52.8，週五仍處於 “中性” 區域，之前的讀數為 51.9。</p>
<p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
<p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。其基於一個前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則會產生相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。指數範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
<ul>
<li><strong>如何在第一季度財報發佈前從 Lamb Weston 股票中賺取每月 500 美元</strong></li>
</ul>
<p>圖片來源於 Shutterstock</p>

英特爾

嘉年華公司

嘉年華郵輪

塔吉特

開市客

克羅格

<p>美國股市在週五收盤上漲，道瓊斯指數上漲約 300 點，儘管本週錄得虧損。CNN Money 恐懼與貪婪指數略有改善，但仍處於 “中性” 區間，讀數為 52.8。通脹數據顯示，個人消費支出（PCE）價格指數同比上漲 2.7%，這表明美聯儲對降息持謹慎態度。英特爾公司股價上漲超過 4%，受到了英偉達投資承諾的推動。大多數標準普爾 500 指數的行業收盤表現積極，而消費品行業則下跌。投資者正在等待嘉年華公司的財報、Progress Software 和 Jefferies Financial Group 的業績</p>

<p>The CNN Money Fear and Greed index showed some improvement in the overall market sentiment, while the index remained in the “Neutral” zone on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒有所改善，但該指數在週五仍處於 “中性” 區域。</p>
</div><p>U.S. stocks settled higher on Friday, with the Dow Jones index gaining around 300 points during the session following the release of inflation data.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週五收高，道瓊斯指數在發佈通脹數據後上漲約 300 點。</p>
</div><p>Inflation figures released Friday showed no surprises but indicated the Fed's need for caution on its rate-cut cycle. The Personal Consumption Expenditures (PCE) price index rose 2.7% year-over-year in August, up from 2.6% in July, matching forecasts. The core PCE, which excludes food and energy and is closely watched by the Fed, remained flat at 2.9%, in line with expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五發佈的通脹數據沒有意外，但表明美聯儲在降息週期上需要保持謹慎。8 月份個人消費支出（PCE）價格指數同比上漲 2.7%，高於 7 月份的 2.6%，符合預期。核心 PCE（不包括食品和能源）保持在 2.9%，與預期一致。</p>
</div><p>Major indices, however, recorded losses last week, with the Nasdaq Composite falling 0.7% and S&amp;P 500 losing 0.3%. The Dow also fell 0.2% during the week.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，主要指數上週錄得虧損，納斯達克綜合指數下跌 0.7%，標準普爾 500 指數下跌 0.3%。道瓊斯指數在本週也下跌了 0.2%。</p>
</div><p><strong>Intel Corp.</strong> (NASDAQ: INTC) surged more than 4% on Friday, extending its weekly gain to around 20% following last week's 22% advance. The chipmaker continues to ride the momentum of <strong>Nvidia Corp's</strong> (NASDAQ: NVDA) $5 billion investment pledge, which reinvigorated investor enthusiasm.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾公司</strong>（NASDAQ: INTC）週五上漲超過 4%，將其周漲幅擴大至約 20%，此前一週上漲了 22%。這家芯片製造商繼續受益於 <strong>英偉達公司</strong>（NASDAQ: NVDA）50 億美元投資承諾的推動，重新激發了投資者的熱情。</p>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a positive note, with materials, utilities and consumer discretionary stocks recording the biggest gains on Friday. However, consumer staples stocks bucked the overall market trend, closing the session lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週五以積極的態勢收盤，材料、公用事業和消費品類股錄得最大漲幅。然而，消費必需品類股逆勢而行，收盤下跌。</p>
</div><p>The Dow Jones closed higher by around 300 points to 46,247.29 on Friday. The S&amp;P 500 rose 0.59% to 6,643.70, while the Nasdaq Composite gained 0.44% at 22,484.07 during Friday's session.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數週五上漲約 300 點，收於 46,247.29 點。標準普爾 500 指數上漲 0.59%，收於 6,643.70 點，而納斯達克綜合指數在週五的交易中上漲 0.44%，收於 22,484.07 點。</p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results from <strong>Carnival Corp</strong> (NYSE: CCL), <strong>Progress Software Corp</strong> (NASDAQ: PRGS) and <strong>Jefferies Financial Group Inc</strong> (NYSE: JEF) today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正在等待 <strong>嘉年華公司</strong>（NYSE: CCL）、<strong>Progress Software Corp</strong>（NASDAQ: PRGS）和 <strong>Jefferies Financial Group Inc</strong>（NYSE: JEF）今天的財報。</p>
</div><p>At a current reading of 52.8, the index remained in the “Neutral” zone on Friday, versus a prior reading of 51.9.</p>
<div class="lb-trans"><p>該指數當前讀數為 52.8，週五仍處於 “中性” 區域，之前的讀數為 51.9。</p>
</div><p><strong>What is CNN Business Fear &amp; Greed Index?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
</div><p>The Fear &amp; Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.</p>
<div class="lb-trans"><p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。其基於一個前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則會產生相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。指數範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
</div><ul>
<li><strong>How To Earn $500 A Month From Lamb Weston Stock Ahead Of Q1 Earnings</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>如何在第一季度財報發佈前從 Lamb Weston 股票中賺取每月 500 美元</strong></li>
</ul>
</div><p>Photo via Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源於 Shutterstock</p>
</div>

US Stocks End Day Higher Despite Posting Record Weekly Losses: Investors Show Signs Of Optimism, But Fear & Greed Index In 'Neutral' Zone

- CNN Money Fear and Greed 指數顯示市場情緒有所改善，仍處於 “中性” 區間。  
- 美國股市週五收高，道瓊斯指數上漲約 300 點，受通脹數據影響。  
- 投資者關注 Carnival Corp 等公司的財報，指數當前讀數為 52.8。  

儘管美國股市創下了創紀錄的周損失，但當天收盤上漲：投資者表現出樂觀跡象，但恐懼與貪婪指數仍處於 “中性” 區域