<p>成長股比你想象的要多樣化。例如，<strong>Cintas</strong> 是一家為其他公司提供製服（及其他產品）的公司，在過去 15 年中，其平均年收益超過 25%。而塗料公司 <strong>Sherwin-Williams</strong> 在同一時期的平均收益接近 20%。</p>
<p>成長股，尤其是科技股的一個缺點是它們往往被高估。但如果你仔細觀察，你可能仍然會發現一些看似被低估的成長股。以下是一些值得考慮的股票。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzUwMTUvZm91ci5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="393" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzUwMTUvZm91ci5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>1. 福陸公司</h2>
<p><strong>福陸公司</strong>(FLR -0.57%) 可能不是家喻户曉的名字，但它是一家價值 70 億美元的多元化建築和工程公司，其股票在過去五年中的平均年收益為 35%（儘管在過去十年中僅為 1%）。它顯然波動較大，但目前年初至今下跌 14%，提供了一個買入機會。其最近的前瞻性市盈率（P/E）接近 18，接近其五年平均水平。</p>
<p>福陸為客户提供全方位的服務，不僅設計項目——如銅礦、核電廠、製藥製造設施和液化天然氣（LNG）出口設施——還可以建設和維護這些項目。</p>
<p>該股票部分下跌是由於第二季度報告令人失望，但其未來和增長前景仍然令人期待。首先，它持有核能初創公司 <strong>NuScale Power</strong> 的多數股權——這可能對其有利，因為核能正在被用於推動人工智能（AI）數據中心。此外，福陸還擁有價值 282 億美元的龐大訂單積壓。</p>
<p>如果你對此感興趣，可以更仔細地研究福陸。</p>
<h2>2. Opendoor Technologies</h2>
<p><strong>Opendoor Technologies</strong>(OPEN -3.08%) 於 2020 年上市，但似乎符合成長股的標準：在過去三年中，其平均年收益為 42%，而在過去一年中上漲了 320%。你可能會認為它現在被嚴重高估，但其市銷率僅為 1.1。</p>
<p>Opendoor 的商業模式頗具吸引力：它通過在線平台幫助人們買賣房屋，並且還從賣家手中購買房屋再轉售給買家。Opendoor 的一個潛在利好因素是利率的下降，而這已經開始發生，聯邦儲備委員會將利率下調了一個季度點，並暗示將進一步降息。然而，一個阻力因素是房地產市場可能在不久的將來不會繁榮，如果 Opendoor 持有大量房產，這將影響其盈利能力。</p>
<p>如果你對 Opendoor 感興趣，可以更仔細地研究，權衡其利弊。</p>
<h2>3. 亞馬遜</h2>
<p>這是幾乎所有人都知道的成長股——<strong>亞馬遜</strong>(AMZN 0.78%)——許多人可能希望自己早就投資了它。但現在投資亞馬遜的增長仍然不算太晚，因為其股票似乎價格合理，前瞻性市盈率為 28，遠低於五年平均的 46。</p>
<p>一定要記住，亞馬遜不僅僅是地球上最大的在線市場，因為它還是一個主要的雲計算參與者，這要歸功於其主導的亞馬遜網絡服務平台。</p>
<p>你可能會合理地想知道為什麼亞馬遜的股票沒有被高估，部分原因是許多投資者認為它的增長速度沒有達到預期，尤其是考慮到其在人工智能方面的投資。但亞馬遜並沒有停滯不前。它正在良好增長，並且也在尋求新的增長方向，例如最近進入雜貨配送領域。</p>
<h2>4. 科技精選行業 SPDR ETF</h2>
<p>最後，我建議 <strong>科技精選行業 SPDR ETF</strong>(XLK 0.30%)。這是一個交易所交易基金（ETF），在過去 15 年中，其平均年收益接近 20%，在過去三年中為 32%。(最近市場相對火熱，因此市場回調一段時間也不奇怪。當成長股回調時，它們的回調幅度可能會比整體市場更大。)</p>
<p>科技精選行業 SPDR ETF 持有 68 只股票，涉及半導體設備、互聯網軟件和服務、IT 諮詢服務、計算機及外設等業務。其主要持股包括 <strong>Nvidia</strong>、<strong>Microsoft</strong>、<strong>Apple</strong> 和 <strong>Broadcom</strong>——這些公司都是表現突出的股票。</p>
<p>該 ETF 的費用比率（年費）也相對較低，僅為 0.08%，這意味着你每投資 10,000 美元在該 ETF 中，每年只需支付 8 美元的費用。</p>
<p>因此，如果你想擁有一堆成長股，但又不想承擔選擇哪些股票的工作或責任，可以考慮將這個 ETF 納入你的長期投資組合。</p>

亞馬遜

OPEN

福陸

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>本文強調了四隻值得考慮的長期投資的潛力增長股票：1）福陸（Fluor Corporation，FLR），一家多元化的建築公司，擁有強大的訂單積壓和在核能領域的潛力；2）Opendoor Technologies（OPEN），一個受益於利率下降的房地產平台；3）亞馬遜（Amazon，AMZN），一家知名的電子商務和雲計算巨頭，具有吸引人的定價；4）科技精選行業 SPDR ETF（Technology Select Sector SPDR ETF，XLK），一隻具有良好業績記錄和低費用比率的 ETF，提供對頂級科技股票的投資機會</p>

<p>Growth stocks are more diverse than you might think. Consider, for example, that <strong>Cintas</strong>, a company supplying uniforms (and more) to other companies, has average annual gains of more than 25% over the past 15 years. And paint company <strong>Sherwin-Williams</strong> has averaged nearly 20% over the same period.</p>
<div class="lb-trans"><p>成長股比你想象的要多樣化。例如，<strong>Cintas</strong> 是一家為其他公司提供製服（及其他產品）的公司，在過去 15 年中，其平均年收益超過 25%。而塗料公司 <strong>Sherwin-Williams</strong> 在同一時期的平均收益接近 20%。</p>
</div><p>One of the drawbacks of growth stocks, and especially tech stocks, is that they're often overvalued. But if you look carefully, you'll likely still turn up some seemingly undervalued growth stocks. Here are some to consider.</p>
<div class="lb-trans"><p>成長股，尤其是科技股的一個缺點是它們往往被高估。但如果你仔細觀察，你可能仍然會發現一些看似被低估的成長股。以下是一些值得考慮的股票。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzUwMTUvZm91ci5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F835015%2Ffour.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>1. Fluor Corporation</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. 福陸公司</h2>
</div><p><strong>Fluor Corporation</strong>(FLR -0.57%) may not be a household name, but it's a $7-billion diversified construction and engineering company, one whose stock has averaged annual gains of 35% over the past five years (though only 1% over the past decade). It's clearly volatile, but it is currently down 14% year-to-date, presenting a buying opportunity. Its recent forward-looking price-to-earnings (P/E) ratio of nearly 18 is close to its five-year average.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>福陸公司</strong>(FLR -0.57%) 可能不是家喻户曉的名字，但它是一家價值 70 億美元的多元化建築和工程公司，其股票在過去五年中的平均年收益為 35%（儘管在過去十年中僅為 1%）。它顯然波動較大，但目前年初至今下跌 14%，提供了一個買入機會。其最近的前瞻性市盈率（P/E）接近 18，接近其五年平均水平。</p>
</div><p>Fluor offers its customers a full-service scope of work, as it will not only design projects -- such as copper mines, nuclear plants, pharmaceutical manufacturing facilities, and liquefied natural gas (LNG) export facilities -- but it can also build and maintain them.</p>
<div class="lb-trans"><p>福陸為客户提供全方位的服務，不僅設計項目——如銅礦、核電廠、製藥製造設施和液化天然氣（LNG）出口設施——還可以建設和維護這些項目。</p>
</div><p>The stock is down in part due to a disappointing second quarter report, but its future and growth prospects remain promising. For one thing, it holds a majority stake in the nuclear startup <strong>NuScale Power</strong> -- which may serve it well, as nuclear power is being used to further artificial intelligence (AI) data centers. And Fluor also boasts a hefty backlog of orders, recently valued at $28.2 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股票部分下跌是由於第二季度報告令人失望，但其未來和增長前景仍然令人期待。首先，它持有核能初創公司 <strong>NuScale Power</strong> 的多數股權——這可能對其有利，因為核能正在被用於推動人工智能（AI）數據中心。此外，福陸還擁有價值 282 億美元的龐大訂單積壓。</p>
</div><p>If you're intrigued, give Fluor a closer look.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你對此感興趣，可以更仔細地研究福陸。</p>
</div><h2>2. Opendoor Technologies</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. Opendoor Technologies</h2>
</div><p><strong>Opendoor Technologies</strong>(OPEN -3.08%) went public in 2020, but it seems to qualify as a growth stock: Its average annual gain over the past three years is 42%, and over the past year, it's up 320%. You'd think it was sorely overvalued by now, but its price-to-sales ratio is just 1.1.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Opendoor Technologies</strong>(OPEN -3.08%) 於 2020 年上市，但似乎符合成長股的標準：在過去三年中，其平均年收益為 42%，而在過去一年中上漲了 320%。你可能會認為它現在被嚴重高估，但其市銷率僅為 1.1。</p>
</div><p>Opendoor has an intriguing business: It helps people buy and sell homes via its online platform, and it also buys homes from sellers to sell to buyers. One potential tailwind for Opendoor is a decline in interest rates, and that has already begun, with the Fed dropping rates by a quarter point and telegraphing further cuts. A headwind, though, is the fact that the real estate market may not boom in the near future, and if Opendoor is left holding lots of properties, that will hamper its profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>Opendoor 的商業模式頗具吸引力：它通過在線平台幫助人們買賣房屋，並且還從賣家手中購買房屋再轉售給買家。Opendoor 的一個潛在利好因素是利率的下降，而這已經開始發生，聯邦儲備委員會將利率下調了一個季度點，並暗示將進一步降息。然而，一個阻力因素是房地產市場可能在不久的將來不會繁榮，如果 Opendoor 持有大量房產，這將影響其盈利能力。</p>
</div><p>If you're intrigued by Opendoor, take a closer look, weighing its pros and cons.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你對 Opendoor 感興趣，可以更仔細地研究，權衡其利弊。</p>
</div><h2>3. Amazon</h2>
<div class="lb-trans"><h2>3. 亞馬遜</h2>
</div><p>Here's a growth stock just about everyone knows -- <strong>Amazon</strong>(AMZN 0.78%) -- and many people may wish they'd invested in it long ago. But it's not too late to aim to profit alongside Amazon's growth, because its stock seems attractively priced, with a forward P/E ratio of 28 well below the five-year average of 46.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是幾乎所有人都知道的成長股——<strong>亞馬遜</strong>(AMZN 0.78%)——許多人可能希望自己早就投資了它。但現在投資亞馬遜的增長仍然不算太晚，因為其股票似乎價格合理，前瞻性市盈率為 28，遠低於五年平均的 46。</p>
</div><p>Be sure to not think of Amazon as merely the biggest online marketplace on earth, because it's also a major cloud computing player, thanks to its dominant Amazon Web Services platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>一定要記住，亞馬遜不僅僅是地球上最大的在線市場，因為它還是一個主要的雲計算參與者，這要歸功於其主導的亞馬遜網絡服務平台。</p>
</div><p>You might reasonably wonder why Amazon's stock is not overvalued, and part of the reason is that many investors don't think it's growing as fast as it should, especially given its investments in AI. But Amazon isn't sitting still. It's growing well and aiming to grow in new directions, too, such as via its recent foray into grocery deliveries.</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能會合理地想知道為什麼亞馬遜的股票沒有被高估，部分原因是許多投資者認為它的增長速度沒有達到預期，尤其是考慮到其在人工智能方面的投資。但亞馬遜並沒有停滯不前。它正在良好增長，並且也在尋求新的增長方向，例如最近進入雜貨配送領域。</p>
</div><h2>4. The Technology Select Sector SPDR ETF</h2>
<div class="lb-trans"><h2>4. 科技精選行業 SPDR ETF</h2>
</div><p>Finally, I'll suggest the <strong>Technology Select Sector SPDR ETF</strong>(XLK 0.30%). It's an exchange-traded fund (ETF) and it has an amazing track record, averaging annual gains of nearly 20% over the past 15 years and 32% over the past three years. (We've been in a rather frothy market lately, so it won't be surprising it the market pulls back for a while. And when growth stocks pull back, they can do so more forcefully than the overall market.)</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，我建議 <strong>科技精選行業 SPDR ETF</strong>(XLK 0.30%)。這是一個交易所交易基金（ETF），在過去 15 年中，其平均年收益接近 20%，在過去三年中為 32%。(最近市場相對火熱，因此市場回調一段時間也不奇怪。當成長股回調時，它們的回調幅度可能會比整體市場更大。)</p>
</div><p>The Technology Select Sector SPDR ETF holds 68 stocks involved in businesses such as semiconductor equipment, internet software and services, IT consulting services, computers, and peripherals. Its top holdings are <strong>Nvidia</strong>, <strong>Microsoft</strong>, <strong>Apple</strong>, and <strong>Broadcom</strong> -- all of which have been standout performers.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技精選行業 SPDR ETF 持有 68 只股票，涉及半導體設備、互聯網軟件和服務、IT 諮詢服務、計算機及外設等業務。其主要持股包括 <strong>Nvidia</strong>、<strong>Microsoft</strong>、<strong>Apple</strong> 和 <strong>Broadcom</strong>——這些公司都是表現突出的股票。</p>
</div><p>The ETF features a fairly low expense ratio (annual fee) too, of just 0.08%, meaning that you'll only be charged $8 annually per $10,000 you have invested in the ETF.</p>
<div class="lb-trans"><p>該 ETF 的費用比率（年費）也相對較低，僅為 0.08%，這意味着你每投資 10,000 美元在該 ETF 中，每年只需支付 8 美元的費用。</p>
</div><p>So if you'd love to own a bunch of growth stocks but you don't want the work or responsibility of choosing which ones, consider this ETF for your long-term portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，如果你想擁有一堆成長股，但又不想承擔選擇哪些股票的工作或責任，可以考慮將這個 ETF 納入你的長期投資組合。</p>
</div>

4 Brilliant Growth Stocks to Buy Now and Hold for the Long Term -- Including Fluor (FLR) Stock and Opendoor Technologies (OPEN) Stock

- 成長股比想象中更具多樣性，Cintas 和 Sherwin-Williams 過去 15 年年均增幅分別超過 25% 和 20%。  
- Fluor Corporation 和 Opendoor Technologies 也展現出強勁的增長潛力，前者的訂單積壓達 282 億美元。  
- 亞馬遜和科技選擇行業 SPDR ETF 繼續吸引投資者，後者過去 15 年年均增幅近 20%。  

4 只值得現在購買並長期持有的優秀成長股——包括福陸（FLR）股票和 Opendoor Tech（OPEN）股票