<p><strong>蘋果公司</strong> (NASDAQ: AAPL) 在經歷了幾個月的銷售放緩後，可能終於在中國市場重新獲得了增長，分析師警告稱，<strong>小米公司</strong>(OTC: XIACY) (OTC: XIACF) 將很快面臨來自蘋果 2026 年 iPhone 系列的重新競爭。</p>
<p>根據 Benzinga Pro 的數據，蘋果股票在 2025 年迄今已上漲 4.76%，過去 12 個月上漲 9.64%。</p>
<h2><strong>分析師指出中國智能手機市場的變化</strong></h2>
<p>週一，<strong>天風證券</strong> 分析師 <strong>郭明錤</strong> 表示，蘋果在中國的 iPhone 業務已經&#34;度過了最糟糕的時期&#34;。</p>
<p>他在 <strong>X</strong>（前身為 <strong>Twitter</strong>）上指出，蘋果的反彈對小米構成了直接挑戰，小米上週在北京推出了其 17 系列。</p>
<p>郭明錤補充説，小米的標準 17 型號表現不佳，導致該系列預計減少 20% 的出貨量。</p>
<p>&#34;如果未來沒有進一步的價格或營銷提升，17 系列的總出貨量可能會低於 15 系列的約 800 萬部，&#34;他在 X 上寫道。</p>
<h2><strong>蘋果 2026 年型號對小米的威脅</strong></h2>
<p>根據郭明錤的説法，小米的競爭壓力將在 2026 年加劇，屆時蘋果預計將推出兩款新產品：上半年推出改版的 <strong>iPhone SE</strong>，下半年推出新的高端 iPhone 系列。</p>
<p>分析師表示，蘋果的復甦可能會擠壓小米的高端智能手機野心，因為小米正試圖從蘋果和 <strong>華為技術</strong> 手中奪回市場份額。</p>
<h2><strong>小米在產品線平衡上的掙扎</strong></h2>
<p>郭明錤表示，需求不足主要源於標準小米 17 型號的接受度低，預計該型號將佔出貨量的 50% 至 55%，但實際接近 15% 至 20%。</p>
<p>雖然 Pro 和 Pro Max 型號的訂單有所增加，但仍不足以抵消下降的趨勢。</p>
<p>郭明錤表示，小米可能需要在中國國慶黃金週期間降價以提高出貨量，並警告稱，該公司的長期高端戰略將取決於其 18 系列的成功以及設備上的 AI 路線圖。</p>
<h2><strong>蘋果在中國的復甦</strong></h2>
<p>與此同時，蘋果的 <strong>iPhone 17</strong> 系列於 9 月 19 日在中國和印度推出，已經產生了強勁的需求，特別是售價為 9999 元（約 1406 美元）的 Pro Max 型號。</p>
<p>分析師預測，2025 年下半年中國的 iPhone 出貨量將同比增長 11%，幫助蘋果實現 5% 的年增長，儘管之前有所下降。</p>
<p>根據 Statcounter 的數據，蘋果在全球智能手機市場的份額為 25.71%，領先於 <strong>三星電子</strong>(OTC: SSNLF) 的 20.96% 和小米的 10.82%。</p>
<p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 顯示，AAPL 在短期、中期和長期的趨勢持續上升，更多詳細的表現見解可在此獲取。</p>
<ul>
<li><strong>蘋果在 Safari 上的搜索量可能減少，但谷歌首席執行官 Sundar Pichai 堅稱，AI 正在推動整體查詢增長：‘遠非零和遊戲’</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：hanohiki 在 Shutterstock 上</em></p>

小米集團(ADR)

小米集團-W

蘋果

HXXD

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果公司在經歷了一段銷售下滑期後， reportedly 在中國市場恢復增長，分析師指出小米公司將面臨來自蘋果即將推出的 2026 年 iPhone 型號的競爭加劇。分析師郭明錤指出，蘋果的 iPhone 業務有所改善，而小米最近推出的 17 系列表現不佳，可能導致出貨量削減 20%。郭明錤警告稱，小米可能需要調整定價策略以提升銷售，尤其是在蘋果對其 iPhone 17 系列的強勁需求下。蘋果的市場份額為 25.71%，而小米為 10.82%</p>

<p><strong>Apple Inc.</strong> (NASDAQ: AAPL) may finally be regaining ground in China after months of slowing sales, and analysts warn that <strong>Xiaomi Corp.</strong>(OTC: XIACY) (OTC: XIACF) will soon face renewed competition from Apple's 2026 iPhone lineup.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果公司</strong> (NASDAQ: AAPL) 在經歷了幾個月的銷售放緩後，可能終於在中國市場重新獲得了增長，分析師警告稱，<strong>小米公司</strong>(OTC: XIACY) (OTC: XIACF) 將很快面臨來自蘋果 2026 年 iPhone 系列的重新競爭。</p>
</div><p>Apple stock has gained 4.76% so far in 2025 and is up 9.64% over the past 12 months, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Benzinga Pro 的數據，蘋果股票在 2025 年迄今已上漲 4.76%，過去 12 個月上漲 9.64%。</p>
</div><h2><strong>Analyst Flags Shift In China's Smartphone Market</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師指出中國智能手機市場的變化</strong></h2>
</div><p>On Monday, <strong>TF Securities</strong> analyst <strong>Ming-Chi Kuo</strong> said Apple's iPhone business in China has &#34;put the worst behind it.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，<strong>天風證券</strong> 分析師 <strong>郭明錤</strong> 表示，蘋果在中國的 iPhone 業務已經&#34;度過了最糟糕的時期&#34;。</p>
</div><p>Taking to <strong>X</strong>, formerly <strong>Twitter</strong>, he noted that Apple's rebound poses a direct challenge to Xiaomi, which last week launched its 17 Series in Beijing.</p>
<div class="lb-trans"><p>他在 <strong>X</strong>（前身為 <strong>Twitter</strong>）上指出，蘋果的反彈對小米構成了直接挑戰，小米上週在北京推出了其 17 系列。</p>
</div><p>Kuo added that Xiaomi's standard 17 model has underperformed expectations, leading to an estimated 20% shipment cut for the series.</p>
<div class="lb-trans"><p>郭明錤補充説，小米的標準 17 型號表現不佳，導致該系列預計減少 20% 的出貨量。</p>
</div><p>&#34;If there is no further step-up in pricing or marketing going forward, total shipments for the 17 series could fall below the 15 series' ~8 million units,&#34; he wrote on X.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;如果未來沒有進一步的價格或營銷提升，17 系列的總出貨量可能會低於 15 系列的約 800 萬部，&#34;他在 X 上寫道。</p>
</div><h2><strong>Apple's 2026 Models Loom Over Xiaomi</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>蘋果 2026 年型號對小米的威脅</strong></h2>
</div><p>According to Kuo, Xiaomi's competitive pressure is set to intensify in 2026 when Apple is expected to roll out two new products: a revamped <strong>iPhone SE</strong> in the first half of the year and a new high-end iPhone series in the second half.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據郭明錤的説法，小米的競爭壓力將在 2026 年加劇，屆時蘋果預計將推出兩款新產品：上半年推出改版的 <strong>iPhone SE</strong>，下半年推出新的高端 iPhone 系列。</p>
</div><p>The analyst suggested that Apple's resurgence could squeeze Xiaomi's premium smartphone ambitions just as it attempts to claw market share back from both Apple and <strong>Huawei Technologies</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，蘋果的復甦可能會擠壓小米的高端智能手機野心，因為小米正試圖從蘋果和 <strong>華為技術</strong> 手中奪回市場份額。</p>
</div><h2><strong>Xiaomi's Struggle To Balance Lineup</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>小米在產品線平衡上的掙扎</strong></h2>
</div><p>Kuo said the demand shortfall stems largely from weak uptake of the standard Xiaomi 17 model, which was expected to account for 50% to 55% of shipments but is instead tracking closer to 15% to 20%.</p>
<div class="lb-trans"><p>郭明錤表示，需求不足主要源於標準小米 17 型號的接受度低，預計該型號將佔出貨量的 50% 至 55%，但實際接近 15% 至 20%。</p>
</div><p>While Pro and Pro Max models have seen incremental orders, they have not been enough to offset the decline.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 Pro 和 Pro Max 型號的訂單有所增加，但仍不足以抵消下降的趨勢。</p>
</div><p>Xiaomi may need to cut prices during China's National Day Golden Week to drive shipments higher, Kuo said, warning that the company's long-term premium strategy will hinge on the success of its 18 Series and on-device AI roadmap.</p>
<div class="lb-trans"><p>郭明錤表示，小米可能需要在中國國慶黃金週期間降價以提高出貨量，並警告稱，該公司的長期高端戰略將取決於其 18 系列的成功以及設備上的 AI 路線圖。</p>
</div><h2><strong>Apple's Recovery In China</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>蘋果在中國的復甦</strong></h2>
</div><p>Meanwhile, Apple's <strong>iPhone 17</strong> lineup, launched Sept. 19 in China and India, is already generating strong demand, particularly for the Pro Max model priced at 9,999 yuan ($1,406).</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，蘋果的 <strong>iPhone 17</strong> 系列於 9 月 19 日在中國和印度推出，已經產生了強勁的需求，特別是售價為 9999 元（約 1406 美元）的 Pro Max 型號。</p>
</div><p>Analysts forecast iPhone shipments in China will rise 11% year-over-year in the second half of 2025, helping Apple post 5% annual growth despite earlier declines.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師預測，2025 年下半年中國的 iPhone 出貨量將同比增長 11%，幫助蘋果實現 5% 的年增長，儘管之前有所下降。</p>
</div><p>Globally, Apple commands 25.71% smartphone market share, ahead of <strong>Samsung Electronics Co.</strong> (OTC: SSNLF) at 20.96% and Xiaomi at 10.82%, according to Statcounter.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Statcounter 的數據，蘋果在全球智能手機市場的份額為 25.71%，領先於 <strong>三星電子</strong>(OTC: SSNLF) 的 20.96% 和小米的 10.82%。</p>
</div><p><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> show that AAPL continues to trend higher across short, medium and long-term horizons, with more detailed performance insights available here.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 顯示，AAPL 在短期、中期和長期的趨勢持續上升，更多詳細的表現見解可在此獲取。</p>
</div><ul>
<li><strong>Apple May See Fewer Searches In Safari, But Google CEO Sundar Pichai Insists AI Is Fueling Overall Query Growth: ‘Far From A Zero-Sum Game'</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>蘋果在 Safari 上的搜索量可能減少，但谷歌首席執行官 Sundar Pichai 堅稱，AI 正在推動整體查詢增長：‘遠非零和遊戲’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo Courtesy: hanohiki on Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：hanohiki 在 Shutterstock 上</em></p>
</div>

Apple Appears To Have Put The Worst Behind It In China, Says Analyst — Xiaomi Now Faces Fresh Pressure From 2026 iPhone SE And Flagship Launches

- 蘋果在中國的銷售回暖，分析師警告小米將面臨競爭壓力。  
- 小米 17 系列表現不佳，預計出貨量將減少 20%。  
- 蘋果 2026 年新機型將進一步加劇小米的市場挑戰。  

Benzinga

Xiaomi HK SDR 2to1

T-Rex 2X Long Apple Daily Target ETF

Kurv Yield Premium Strategy Apple Aapl ETF

YieldMax AAPL Option Income Strategy ETF

分析師稱，蘋果似乎已經在中國度過了最艱難的時期——而小米現在面臨來自 2026 年 iPhone SE 和旗艦機型發佈的新壓力