<p>聯泰控股有限公司宣佈其全資子公司聯泰海外有限公司（LTO）與聯泰集團有限公司（LTG）簽署了一項新的工廠和宿舍租賃主協議。該協議日期為 2025 年 9 月 29 日，涵蓋工廠和宿舍設施的租賃，租金根據宿舍的實際入住率確定。根據公司説法，該安排是在正常商業條款下進行的，雙方在終止之前的租賃主協議後無需進行賠償。該交易屬於香港上市規則第 14A 章，因為 LTG 由於其所有權結構被視為關聯人士。公司表示，該協議不會對其運營或財務狀況產生重大不利影響。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。聯泰控股有限公司於 2025 年 9 月 29 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文件：這裏</p>

聯泰控股

<p>聯泰控股有限公司已與其子公司聯泰海外有限公司及聯泰集團有限公司簽署了一項新的工廠和宿舍租賃主協議。該協議自 2025 年 9 月 29 日起生效，租金支付基於宿舍入住率。協議遵循正常商業條款，前一租約終止後無需賠償。該交易符合香港上市規則，公司聲明此交易不會對其運營或財務狀況產生不利影響</p>

<p>Luen Thai Holdings Ltd. has announced the signing of a new factory premises and dormitories lease master agreement between its wholly-owned subsidiary, Luen Thai Overseas Limited (LTO), and Luen Thai Group Ltd. (LTG). The agreement, dated 29 September 2025, covers the leasing of factory and dormitory facilities, with lease payments determined by the actual occupancy rate of the dormitories. According to the company, the arrangement is on normal commercial terms and no compensation is required between the parties following the termination of the previous lease master agreement. The transaction falls under Chapter 14A of the Hong Kong Listing Rules, as LTG is considered a connected person due to its ownership structure. The company stated that the agreement will not have a material adverse impact on its operations or financial condition. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Luen Thai Holdings Ltd. published the original content used to generate this news brief on September 29, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>聯泰控股有限公司宣佈其全資子公司聯泰海外有限公司（LTO）與聯泰集團有限公司（LTG）簽署了一項新的工廠和宿舍租賃主協議。該協議日期為 2025 年 9 月 29 日，涵蓋工廠和宿舍設施的租賃，租金根據宿舍的實際入住率確定。根據公司説法，該安排是在正常商業條款下進行的，雙方在終止之前的租賃主協議後無需進行賠償。該交易屬於香港上市規則第 14A 章，因為 LTG 由於其所有權結構被視為關聯人士。公司表示，該協議不會對其運營或財務狀況產生重大不利影響。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。聯泰控股有限公司於 2025 年 9 月 29 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文件：這裏</p>
</div>

聯泰控股宣佈與 LTG 集團簽署新的租賃主協議