<p><em>牛頓通過開源推動下一代通用機器人研發</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 今日，推動大規模創新的非營利組織 Linux 基金會歡迎牛頓，一個開源的、GPU 加速的、可擴展的物理引擎，能夠更快、更可擴展的模擬，從而降低機器人研究的門檻。牛頓由迪士尼研究、谷歌 DeepMind 和 NVIDIA 共同開發，旨在為機器人開發者設計和構建，以應對構建通用機器人所面臨的現代挑戰。</p>
<p>牛頓基於 NVIDIA Warp 和 OpenUSD 構建，提供 GPU 加速的模擬，具有靈活、可擴展的架構，支持多種物理求解器。這使得複雜的、接觸豐富的機器人行為成為可能，例如在雪地或碎石上行走，以及操控杯子和水果等精細物體，使機器人能夠以更高的準確性和速度學習這些複雜技能，並將其轉移到現實世界中。</p>
<p>“將牛頓引入 Linux 基金會標誌着在擴展協作機器人模擬方面向前邁出了重要一步，這加速了開發，降低了成本，並使我們更接近未來的模擬到現實機器人，” Linux 基金會執行董事 Jim Zemlin 表示。“我們很高興歡迎牛頓，併為其全球社區提供所需的中立治理，以構建通用機器人未來。”</p>
<p>該項目已經獲得了來自行業的廣泛參與和支持，包括著名大學慕尼黑工業大學和北京大學、機器人公司 Lightwheel 和模擬引擎公司 Style3D。在 Linux 基金會的治理下，牛頓將保持供應商中立，促進開放的、社區驅動的增長，確保可及性，並支持長期可行性。</p>
<p>“在迪士尼，我們不會放過任何一個細節，以儘可能真實地在我們的樂園中呈現我們心愛的角色，” 迪士尼研究的主任 Moritz Bächer 表示。“這使我們在模擬高度複雜的機器人系統方面積累了獨特的專業知識。牛頓的架構使我們能夠創建 Kamino，一個解鎖強化學習潛力的模擬器，適用於無與倫比複雜性的機器人系統。”</p>
<p>“機器人，像智能一樣，必須首先在模擬中進行訓練，才能安全地在現實世界中操作，” NVIDIA Omniverse 和模擬技術副總裁 Rev Lebaredian 表示。“牛頓將 GPU 加速、可微分物理和 OpenUSD 等開放標準結合到一個開源平台中。通過 Linux 基金會，我們正在使全球社區能夠加速機器人創新——使通用機器人更快開發、更經濟構建和更可靠部署。”</p>
<p>要跟蹤牛頓的測試版開發、貢獻或嘗試該技術，請訪問：https://github.com/newton-physics/newton。</p>
<p><strong>關於 Linux 基金會</strong> Linux 基金會是全球領先的開源軟件、硬件、標準和數據協作之家。Linux 基金會的項目對全球基礎設施至關重要，包括 Linux、Kubernetes、Node.js、ONAP、OpenChain、OpenSSF、OpenStack、PyTorch、RISC-V、SPDX、Zephyr 等。Linux 基金會專注於利用最佳實踐，滿足貢獻者、用户和解決方案提供者的需求，以創建可持續的開放協作模型。有關更多信息，請訪問 linuxfoundation.org。</p>
<p><em>Linux 基金會已註冊商標並使用商標。有關 Linux 基金會商標的列表，請參見其商標使用頁面：www.linuxfoundation.org/trademark-usage。Linux 是 Linus Torvalds 的註冊商標。</em></p>
<p><strong>媒體聯繫人</strong> Kristi Piechnik</p>
<p>Linux 基金會</p>
<p>[email protected]</p>
<p>來源 Linux 基金會</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwOTI5Jk5ld3NJdGVtSWQ9REM4NTIxNyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA5MjkxMTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzg1MjE3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwOTI5Jk5ld3NJdGVtSWQ9REM4NTIxNyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA5MjkxMTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzg1MjE3"/></p>

迪士尼

<p>Linux 基金會宣佈了 Newton 的貢獻，這是一個由迪士尼研究、谷歌 DeepMind 和 NVIDIA 共同開發的開源物理引擎，旨在增強機器人研究。Newton 促進了通用機器人更快的仿真，使它們能夠更高效地學習複雜行為。該項目在 Linux 基金會的管理下推動協作機器人仿真，確保供應商中立性和社區驅動的增長。主要行業支持包括來自大學和機器人公司的參與，突顯了該倡議加速機器人創新和發展的潛力</p>

<p><em>Newton advances next-generation research and development of generalist robots through open source</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>牛頓通過開源推動下一代通用機器人研發</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- The Linux Foundation, the nonprofit organization enabling mass innovation through open source, today welcomed Newton, an open source, GPU-accelerated, extensible physics engine that enables faster, more scalable simulations to lower the barrier to robotics research. Co-developed by Disney Research, Google DeepMind, and NVIDIA, Newton was designed and built by and for robotics developers to tackle the modern-day challenges of building generalist robots.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 今日，推動大規模創新的非營利組織 Linux 基金會歡迎牛頓，一個開源的、GPU 加速的、可擴展的物理引擎，能夠更快、更可擴展的模擬，從而降低機器人研究的門檻。牛頓由迪士尼研究、谷歌 DeepMind 和 NVIDIA 共同開發，旨在為機器人開發者設計和構建，以應對構建通用機器人所面臨的現代挑戰。</p>
</div><p>Built on NVIDIA Warp and OpenUSD, Newton delivers GPU‑accelerated simulation with a flexible, extensible architecture that supports multiple physics solvers. This enables complex, contact‑rich robot behaviors – such as walking on snow or gravel and manipulating delicate objects like cups and fruit – enabling the robots to learn these complex skills with greater accuracy and speed, and transfer them to the real world.</p>
<div class="lb-trans"><p>牛頓基於 NVIDIA Warp 和 OpenUSD 構建，提供 GPU 加速的模擬，具有靈活、可擴展的架構，支持多種物理求解器。這使得複雜的、接觸豐富的機器人行為成為可能，例如在雪地或碎石上行走，以及操控杯子和水果等精細物體，使機器人能夠以更高的準確性和速度學習這些複雜技能，並將其轉移到現實世界中。</p>
</div><p>&#34;Bringing Newton to the Linux Foundation marks an important step forward for scaling collaborative robotics simulation that accelerates development, reduces costs and gets us closer to the future of sim-to-real robots,&#34; said Jim Zemlin, executive director of the Linux Foundation. &#34;We're pleased to welcome Newton and provide the neutral governance its global community needs to build the future of generalist robotics.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“將牛頓引入 Linux 基金會標誌着在擴展協作機器人模擬方面向前邁出了重要一步，這加速了開發，降低了成本，並使我們更接近未來的模擬到現實機器人，” Linux 基金會執行董事 Jim Zemlin 表示。“我們很高興歡迎牛頓，併為其全球社區提供所需的中立治理，以構建通用機器人未來。”</p>
</div><p>The project has already gathered wide participation and support from the industry, including esteemed universities Technical University of Munich and Peking University, robotics company Lightwheel and simulation engine company, Style3D. Under the Linux Foundation's governance, Newton will remain vendor neutral, fostering open, community-driven growth, ensuring accessibility, and supporting long-term viability.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目已經獲得了來自行業的廣泛參與和支持，包括著名大學慕尼黑工業大學和北京大學、機器人公司 Lightwheel 和模擬引擎公司 Style3D。在 Linux 基金會的治理下，牛頓將保持供應商中立，促進開放的、社區驅動的增長，確保可及性，並支持長期可行性。</p>
</div><p>&#34;At Disney, we don't leave a stone unturned to physically represent our beloved characters as authentically as possible in our Parks,&#34; said Moritz Bächer, director at Disney Research. &#34;This has led to unique expertise in simulating highly complex robotic systems. Newton's architecture has made it possible for us to create Kamino, a simulator that unlocks the potential of reinforcement learning for robotic systems of unmatched complexity.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“在迪士尼，我們不會放過任何一個細節，以儘可能真實地在我們的樂園中呈現我們心愛的角色，” 迪士尼研究的主任 Moritz Bächer 表示。“這使我們在模擬高度複雜的機器人系統方面積累了獨特的專業知識。牛頓的架構使我們能夠創建 Kamino，一個解鎖強化學習潛力的模擬器，適用於無與倫比複雜性的機器人系統。”</p>
</div><p>&#34;Robots, like intelligence, must first be trained in simulation before they can safely operate in the real world,&#34; said Rev Lebaredian, vice president of Omniverse and Simulation Technology at NVIDIA. &#34;Newton brings together GPU acceleration, differentiable physics and open standards like OpenUSD into an open source platform for robotics. Under the Linux Foundation, we're enabling the global community to accelerate robotics innovation – making general purpose robots faster to develop, more affordable to build and more reliable to deploy.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“機器人，像智能一樣，必須首先在模擬中進行訓練，才能安全地在現實世界中操作，” NVIDIA Omniverse 和模擬技術副總裁 Rev Lebaredian 表示。“牛頓將 GPU 加速、可微分物理和 OpenUSD 等開放標準結合到一個開源平台中。通過 Linux 基金會，我們正在使全球社區能夠加速機器人創新——使通用機器人更快開發、更經濟構建和更可靠部署。”</p>
</div><p>To follow the Newton's development in beta, contribute, or try out the technology, visit: https://github.com/newton-physics/newton.</p>
<div class="lb-trans"><p>要跟蹤牛頓的測試版開發、貢獻或嘗試該技術，請訪問：https://github.com/newton-physics/newton。</p>
</div><p><strong>About the Linux Foundation</strong> The Linux Foundation is the world's leading home for collaboration on open source software, hardware, standards, and data. Linux Foundation projects are critical to the world's infrastructure including Linux, Kubernetes, Node.js, ONAP, OpenChain, OpenSSF, OpenStack, PyTorch, RISC-V, SPDX, Zephyr, and more. The Linux Foundation is focused on leveraging best practices and addressing the needs of contributors, users, and solution providers to create sustainable models for open collaboration. For more information, please visit us at linuxfoundation.org.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Linux 基金會</strong> Linux 基金會是全球領先的開源軟件、硬件、標準和數據協作之家。Linux 基金會的項目對全球基礎設施至關重要，包括 Linux、Kubernetes、Node.js、ONAP、OpenChain、OpenSSF、OpenStack、PyTorch、RISC-V、SPDX、Zephyr 等。Linux 基金會專注於利用最佳實踐，滿足貢獻者、用户和解決方案提供者的需求，以創建可持續的開放協作模型。有關更多信息，請訪問 linuxfoundation.org。</p>
</div><p><em>The Linux Foundation has registered trademarks and uses trademarks. For a list of trademarks of the Linux Foundation, please see its trademark usage page: www.linuxfoundation.org/trademark-usage. Linux is a registered trademark of Linus Torvalds.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Linux 基金會已註冊商標並使用商標。有關 Linux 基金會商標的列表，請參見其商標使用頁面：www.linuxfoundation.org/trademark-usage。Linux 是 Linus Torvalds 的註冊商標。</em></p>
</div><p><strong>Media Contact</strong> Kristi Piechnik</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫人</strong> Kristi Piechnik</p>
</div><p>The Linux Foundation</p>
<div class="lb-trans"><p>Linux 基金會</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p>SOURCE The Linux Foundation</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 Linux 基金會</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwOTI5Jk5ld3NJdGVtSWQ9REM4NTIxNyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA5MjkxMTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzg1MjE3" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DC85217&amp;Transmission_Id=202509291100PR_NEWS_USPR_____DC85217&amp;DateId=20250929"/></p>

11:00 ET
			
			
				Linux Foundation Announces Contribution of Newton by Disney Research, Google DeepMind and NVIDIA to Accelerate Open Robot Learning

- Linux 基金會歡迎開源物理引擎 Newton，推動通用機器人研發。  
- Newton 由迪士尼研究、谷歌 DeepMind 和 NVIDIA 共同開發，支持複雜機器人行為。  
- 項目在行業內獲得廣泛支持，旨在加速機器人創新，降低開發成本。  

Linux 基金會宣佈迪士尼研究、Google DeepMind 和 NVIDIA 貢獻 Newton 項目，以加速開放機器人學習