與鋰相關的 ETF 上週觸及 52 周高點，引發了人們對這波反彈是否更多受到政治因素驅動而非商品基本面的質疑。
LIT 正接近關鍵阻力位。請在此查看完整分析。
在 9 月 26 日星期五，主題鋰與電池金屬礦業 ETF（BATS: LIMI）、Sprott 鋰礦 ETF（NASDAQ: LITP）、ProShares S&amp;P 全球核心電池金屬 ETF（NYSE: ION）以及旗艦 Global X 鋰與電池技術 ETF（NYSE: LIT）均創下年度新高。這是在有報道稱 特朗普 政府希望在鋰美洲的 Thacker Pass 項目中持有最多 10% 的股份，該項目是一個位於內華達州的礦山，預計到 2028 年將成為北美最大的鋰來源。
對於 ETF 投資者來説，這一消息增強了對華盛頓支持關鍵礦產的信心，這一主題今年以來吸引了持續的資金流入電池金屬基金。政策支持正在被計入這些 ETF 的價格中，無論短期供應情況如何。
然而，供應情況仍然是一個障礙。電池級碳酸鋰價格在 2022 年因電動車樂觀情緒飆升至歷史高位後，已大幅下跌。分析師表示，尤其是來自中國的過剩供應繼續對市場施加壓力，路透社報道了這一情況。
Berman Capital Group 的首席投資官兼創始人 John Berman 表示，鋰市場仍然明顯供過於求，並且在不久的將來可能仍將如此，依據美國新聞的報道。這一礦業股票和 ETF 的暫時上漲可能是短暫的。
這使得 ETF 投資者面臨選擇：
短期： 如果政治支持增強，以及像 Thacker Pass 這樣的高調發展獲得進展，像 LIT 和 ION 這樣的基金可能會繼續上漲。
長期： 可持續回報依賴於全球供應是否收緊以及鋰價格是否穩定，而這兩者似乎都不在近期的視野之內。
也就是説，鋰 ETF 的反彈更多是基於政策押注而非價格恢復。是否能夠持續或短暫將取決於基本面與投資者興奮之間的差距縮小的速度。
<ul>
<li>在以太坊波動中，REX-Osprey 帶來了投資 ETH 的意外方式</li>
</ul>
照片：Shutterstock

以鋰為主題的 ETF 達到了 52 周高點，這得益於特朗普政府對 Lithium Americas 的 Thacker Pass 項目的政治支持。然而，分析師警告稱，鋰市場仍然供過於求，特別是由於中國的生產，這可能導致反彈持續時間短暫。儘管政治支持可能在短期內推動 ETF 價格上漲，但可持續回報依賴於供應收緊和鋰價穩定，而目前這些因素仍不確定

Lithium-themed ETFs touched 52-week highs last week, prompting questions on if the rally is driven more by political tailwinds than commodity fundamentals.
<div class="lb-trans">與鋰相關的 ETF 上週觸及 52 周高點，引發了人們對這波反彈是否更多受到政治因素驅動而非商品基本面的質疑。
</div>LIT is approaching key resistance levels. See the full breakdown here.
<div class="lb-trans">LIT 正接近關鍵阻力位。請在此查看完整分析。
</div>On Friday, Sept. 26, the Themes Lithium &amp; Battery Metal Miners ETF (BATS: LIMI), Sprott Lithium Miners ETF(NASDAQ: LITP), ProShares S&amp;P Global Core Battery Metals ETF (NYSE: ION), and the flagship Global X Lithium &amp; Battery Tech ETF (NYSE: LIT) all reached new yearly highs. This came after reports that the Trump administration wants to take up to a 10% stake in Lithium Americas’ Thacker Pass project, a Nevada mine that will be North America’s largest source of lithium by 2028.
<div class="lb-trans">在 9 月 26 日星期五，主題鋰與電池金屬礦業 ETF（BATS: LIMI）、Sprott 鋰礦 ETF（NASDAQ: LITP）、ProShares S&amp;P 全球核心電池金屬 ETF（NYSE: ION）以及旗艦 Global X 鋰與電池技術 ETF（NYSE: LIT）均創下年度新高。這是在有報道稱 特朗普 政府希望在鋰美洲的 Thacker Pass 項目中持有最多 10% 的股份，該項目是一個位於內華達州的礦山，預計到 2028 年將成為北美最大的鋰來源。
</div>For investors in ETFs, the news strengthened faith that Washington is serious about supporting key minerals, a theme which has attracted consistent inflows into battery-metal funds so far this year. Policy support is being priced into these ETFs, regardless of the near-term supply picture.
<div class="lb-trans">對於 ETF 投資者來説，這一消息增強了對華盛頓支持關鍵礦產的信心，這一主題今年以來吸引了持續的資金流入電池金屬基金。政策支持正在被計入這些 ETF 的價格中，無論短期供應情況如何。
</div>That supply picture remains the sticking point. Battery-grade lithium carbonate prices, which soared to records in 2022 on EV optimism, have since fallen sharply. Analysts say oversupply, particularly from China, continues to weigh on the market, as reported by Reuters.
<div class="lb-trans">然而，供應情況仍然是一個障礙。電池級碳酸鋰價格在 2022 年因電動車樂觀情緒飆升至歷史高位後，已大幅下跌。分析師表示，尤其是來自中國的過剩供應繼續對市場施加壓力，路透社報道了這一情況。
</div>John Berman, CIO and founder of Berman Capital Group, said the market for lithium is still meaningfully oversupplied and probably will be for the near future, according to U.S. News. This temporary bump in miner stocks and ETFs is possibly short-lived.
<div class="lb-trans">Berman Capital Group 的首席投資官兼創始人 John Berman 表示，鋰市場仍然明顯供過於求，並且在不久的將來可能仍將如此，依據美國新聞的報道。這一礦業股票和 ETF 的暫時上漲可能是短暫的。
</div>Which leaves ETF investors with a choice:
<div class="lb-trans">這使得 ETF 投資者面臨選擇：
</div>Near-term: Funds such as LIT and ION might continue to climb should political backing get stronger and high-profile developments such as Thacker Pass gain traction.
<div class="lb-trans">短期： 如果政治支持增強，以及像 Thacker Pass 這樣的高調發展獲得進展，像 LIT 和 ION 這樣的基金可能會繼續上漲。
</div>Long term: Sustainable returns rely on whether the world supply tightens and lithium prices stabilize, neither of which appears to be on the horizon.
<div class="lb-trans">長期： 可持續回報依賴於全球供應是否收緊以及鋰價格是否穩定，而這兩者似乎都不在近期的視野之內。
</div>That is, lithium ETFs are rallying more on policy wagers than price recovery. Whether that’s a sustained jolt or a short-circuit will depend on how soon fundamentals close the gap with investor excitement.
<div class="lb-trans">也就是説，鋰 ETF 的反彈更多是基於政策押注而非價格恢復。是否能夠持續或短暫將取決於基本面與投資者興奮之間的差距縮小的速度。
</div><ul>
<li>Amid Ethereum Swings, REX-Osprey Brings A Surprising Way To Invest In ETH</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在以太坊波動中，REX-Osprey 帶來了投資 ETH 的意外方式</li>
</ul>
</div>Photo: Shutterstock
<div class="lb-trans">照片：Shutterstock
</div>

特朗普推動電池發展使鋰 ETF 達到 52 周高點——但這種趨勢能否持續？