<p><strong>英特爾</strong>(INTC -2.32%) 的股價在週一下跌了最多 5%，截至目前，僅下跌約 3.2%。似乎沒有任何新的公司特定公告推動這一走勢。相反，這一下降似乎是 9 月份大幅反彈後的喘息。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzU1NDEvaW50Yy1zdG9jay5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzU1NDEvaW50Yy1zdG9jay5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>分析師謹慎與火熱市場</h2>
<p>一個新的信息是分析師對該股票的謹慎看法：<strong>德意志銀行</strong> 的一位分析師重申了持有評級，並設定了 30 美元的目標價（高於他之前的目標，但仍低於當前股價）。由於目標價低於當前股價，這一立場可能會抑制短期的熱情，並引發一些獲利了結。</p>
<p>這一切發生在政策支持和高調合作頭條（包括 <strong>英偉達</strong> 計劃的大規模投資）推動的強勁上漲之後，提升了加速扭轉局面的希望。在這樣的爆發之後，像今天這樣的回調並不罕見。</p>
<h2>估值與長期展望</h2>
<p>在反彈之後，股票在短期數字上看起來不再便宜。該股票的市銷率接近 3，較一年前的約 1.8 有所上升。但如果英特爾成功實現扭轉，股票也不一定被高估。</p>
<p>因此，長期的前景仍然依賴於產品路線圖的進展和代工策略的競爭表現及更好的經濟效益。</p>
<p>儘管如此，考慮到近期股價顯著上漲，耐心——或者至少是更緊的安全邊際——對於考慮新頭寸的投資者來説似乎是合理的。</p>

英特爾

<p>英特爾的股票在週一下跌了最多 5%，最終收盤下跌約 3.2%。這一下跌是在九月份強勁反彈之後發生的，原因是德意志銀行發佈了謹慎的分析師評級，並設定了 30 美元的目標價，低於當前的交易價格。該股票的市銷率顯著上升，暗示其在短期內可能並不便宜。建議投資者保持耐心，因為長期前景取決於英特爾的產品路線圖和代工策略</p>

<p>Shares of <strong>Intel</strong>(INTC -2.32%) fell as much as 5% on Monday and, as of this writing, were down only about 3.2%. There didn't appear to be any new company-specific announcement driving the move. Rather, the decline appears to be a breather after a sharp September rally.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾</strong>(INTC -2.32%) 的股價在週一下跌了最多 5%，截至目前，僅下跌約 3.2%。似乎沒有任何新的公司特定公告推動這一走勢。相反，這一下降似乎是 9 月份大幅反彈後的喘息。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzU1NDEvaW50Yy1zdG9jay5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F835541%2Fintc-stock.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Analyst caution meets a hot tape</h2>
<div class="lb-trans"><h2>分析師謹慎與火熱市場</h2>
</div><p>One fresh input was a tempered analyst view for the stock: An analyst from <strong>Deutsche Bank</strong> reiterated a hold rating while setting a $30 price target (up from his previous target but still lower than where shares trade today). With the target below the current stock price, that stance can temper near-term enthusiasm and invite some profit-taking.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個新的信息是分析師對該股票的謹慎看法：<strong>德意志銀行</strong> 的一位分析師重申了持有評級，並設定了 30 美元的目標價（高於他之前的目標，但仍低於當前股價）。由於目標價低於當前股價，這一立場可能會抑制短期的熱情，並引發一些獲利了結。</p>
</div><p>It comes on the heels of a powerful run fueled by policy support and high-profile partnership headlines (including a planned major investment by <strong>Nvidia</strong>) that raised hopes for an accelerated turnaround. After a burst like that, a giveback day like this is not unusual.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一切發生在政策支持和高調合作頭條（包括 <strong>英偉達</strong> 計劃的大規模投資）推動的強勁上漲之後，提升了加速扭轉局面的希望。在這樣的爆發之後，像今天這樣的回調並不罕見。</p>
</div><h2>Valuation and the long view</h2>
<div class="lb-trans"><h2>估值與長期展望</h2>
</div><p>Following the rally, shares no longer look cheap on near-term numbers. The stock's price-to-sales ratio is close to 3, up from about 1.8 a year ago. But if Intel performs a successful turnaround, shares aren't necessarily overvalued, either.</p>
<div class="lb-trans"><p>在反彈之後，股票在短期數字上看起來不再便宜。該股票的市銷率接近 3，較一年前的約 1.8 有所上升。但如果英特爾成功實現扭轉，股票也不一定被高估。</p>
</div><p>The longer-term case, therefore, still hinges on product road-map progress and the foundry strategy delivering competitive performance and better economics.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，長期的前景仍然依賴於產品路線圖的進展和代工策略的競爭表現及更好的經濟效益。</p>
</div><p>Still, with the stock up meaningfully in recent weeks, patience -- or at least a tighter margin of safety -- appears reasonable for investors weighing new positions.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，考慮到近期股價顯著上漲，耐心——或者至少是更緊的安全邊際——對於考慮新頭寸的投資者來説似乎是合理的。</p>
</div>

Why Intel Stock Slipped on Monday

- 英特爾股票週一下跌，最大跌幅達 5%，目前下跌約 3.2%。  
- 分析師對股票的謹慎態度可能抑制短期熱情，導致獲利回吐。  
- 股票估值上升，長期表現仍依賴於產品路線圖和鑄造策略的成功。  

為什麼英特爾的股票在週一出現下滑