<p>米勒諾爾公司（MillerKnoll, Inc.）是一家領先的全球設計公司，以其創新的傢俱和室內解決方案而聞名，最近發佈了最新的 10-Q 報告，展示了財務和運營表現的顯著改善。報告強調了公司在各個細分市場和地理區域的強勁增長，反映了其戰略舉措和市場韌性。</p>
<p><strong>財務亮點</strong></p>
<ul>
<li><strong>淨銷售額</strong>：9.557 億美元，與去年同期相比增長 10.9%。</li>
<li><strong>毛利</strong>：3.681 億美元，毛利率為 38.5%，較去年下降 50 個基點，主要由於淨關税相關成本增加。</li>
<li><strong>營業收益</strong>：5350 萬美元，較去年大幅增長 252.0%，主要受益於整合費用減少和銷售量增加。</li>
<li><strong>歸屬於米勒諾爾公司的淨收益（虧損）</strong>：2020 萬美元，而去年同期為虧損 120 萬美元，反映出運營表現的改善。</li>
<li><strong>每股收益（虧損）- 稀釋後</strong>：0.29 美元，而去年同期稀釋後每股虧損為 0.02 美元，表明盈利能力強勁恢復。</li>
</ul>
<p><strong>業務亮點</strong></p>
<ul>
<li><strong>收入細分</strong>：</li>
</ul>
<ul>
<li>北美合同部門報告淨銷售額為 5.339 億美元，同比增長 12.1%。
<ul>
<li>國際合同部門實現淨銷售額為 1.675 億美元，反映出 14.4% 的增長。</li>
<li>全球零售部門記錄淨銷售額為 2.543 億美元，比去年增長 6.4%。</li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>地理表現</strong>：</li>
</ul>
<ul>
<li>美國貢獻了 6.944 億美元的淨銷售額，而國際市場則佔 2613 萬美元。這表明國內和國際市場均表現強勁，美國市場顯示出顯著增長。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>銷售單位</strong>：</li>
</ul>
<ul>
<li>北美合同部門的銷售量增加，約貢獻 5400 萬美元的整體銷售增長。
<ul>
<li>國際合同和全球零售部門的銷售量也有所增加，分別貢獻 2100 萬美元和 900 萬美元。</li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>未來展望</strong>：</li>
</ul>
<ul>
<li>管理層預計北美合同部門將繼續增長，主要受銷售量增加和戰略定價措施的推動。
<ul>
<li>公司還專注於擴大零售店的佈局，預計將支持全球零售部門未來的銷售增長。</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>SEC 文件：MILLERKNOLL, INC. [ MLKN ] - 10-Q -2025 年 9 月 29 日</p>

MLKN

<p>MillerKnoll, Inc. 發佈了最新的 10-Q 表格報告，顯示出顯著的財務改善。主要亮點包括淨銷售額為 9.557 億美元，同比增長 10.9%，運營收益為 5350 萬美元，增長 252%。北美合同部門引領了增長，淨銷售額為 5.339 億美元。公司預計將繼續增長，特別是在北美合同部門，並計劃擴大其零售佈局</p>

<p>MillerKnoll, Inc., a leading global design company known for its innovative furniture and interior solutions, has released its latest Form 10-Q report, showcasing significant improvements in both financial and operational performance. The report highlights the company's robust growth across various segments and geographical regions, reflecting its strategic initiatives and market resilience.</p>
<div class="lb-trans"><p>米勒諾爾公司（MillerKnoll, Inc.）是一家領先的全球設計公司，以其創新的傢俱和室內解決方案而聞名，最近發佈了最新的 10-Q 報告，展示了財務和運營表現的顯著改善。報告強調了公司在各個細分市場和地理區域的強勁增長，反映了其戰略舉措和市場韌性。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>財務亮點</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Net sales</strong>: $955.7 million, representing an increase of 10.9% compared to the same quarter of the prior year.</li>
<li><strong>Gross margin</strong>: $368.1 million, with a gross margin percentage of 38.5%, a decrease of 50 basis points from the prior year due to increased net tariff-related costs.</li>
<li><strong>Operating earnings</strong>: $53.5 million, a significant increase of 252.0% from the prior year, driven by reduced integration charges and higher sales volume.</li>
<li><strong>Net earnings (loss) attributable to MillerKnoll, Inc.</strong>: $20.2 million, compared to a loss of $1.2 million in the prior year, reflecting improved operational performance.</li>
<li><strong>Earnings (loss) per share - diluted</strong>: $0.29, compared to a diluted loss per share of $0.02 in the prior year, indicating a strong recovery in profitability.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>淨銷售額</strong>：9.557 億美元，與去年同期相比增長 10.9%。</li>
<li><strong>毛利</strong>：3.681 億美元，毛利率為 38.5%，較去年下降 50 個基點，主要由於淨關税相關成本增加。</li>
<li><strong>營業收益</strong>：5350 萬美元，較去年大幅增長 252.0%，主要受益於整合費用減少和銷售量增加。</li>
<li><strong>歸屬於米勒諾爾公司的淨收益（虧損）</strong>：2020 萬美元，而去年同期為虧損 120 萬美元，反映出運營表現的改善。</li>
<li><strong>每股收益（虧損）- 稀釋後</strong>：0.29 美元，而去年同期稀釋後每股虧損為 0.02 美元，表明盈利能力強勁恢復。</li>
</ul>
</div><p><strong>Business Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>業務亮點</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Revenue Segments</strong>:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>收入細分</strong>：</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The North America Contract segment reported net sales of $533.9 million, marking a 12.1% increase compared to the prior year.
<ul>
<li>The International Contract segment achieved net sales of $167.5 million, reflecting a 14.4% increase.</li>
<li>The Global Retail segment recorded net sales of $254.3 million, up 6.4% from the previous year.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>北美合同部門報告淨銷售額為 5.339 億美元，同比增長 12.1%。
<ul>
<li>國際合同部門實現淨銷售額為 1.675 億美元，反映出 14.4% 的增長。</li>
<li>全球零售部門記錄淨銷售額為 2.543 億美元，比去年增長 6.4%。</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Geographical Performance</strong>:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>地理表現</strong>：</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The United States contributed $694.4 million to net sales, while international markets accounted for $261.3 million. This indicates a strong performance in both domestic and international markets, with the U.S. showing significant growth.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國貢獻了 6.944 億美元的淨銷售額，而國際市場則佔 2613 萬美元。這表明國內和國際市場均表現強勁，美國市場顯示出顯著增長。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Sales Units</strong>:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>銷售單位</strong>：</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The North America Contract segment experienced increased sales volumes, contributing approximately $54 million to the overall sales increase.
<ul>
<li>The International Contract and Global Retail segments also saw higher sales volumes, contributing $21 million and $9 million, respectively.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>北美合同部門的銷售量增加，約貢獻 5400 萬美元的整體銷售增長。
<ul>
<li>國際合同和全球零售部門的銷售量也有所增加，分別貢獻 2100 萬美元和 900 萬美元。</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Future Outlook</strong>:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>未來展望</strong>：</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Management anticipates continued growth in the North America Contract segment, driven by increased sales volumes and strategic pricing actions.
<ul>
<li>The company is also focused on expanding its retail store footprint, which is expected to support future sales growth in the Global Retail segment.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>管理層預計北美合同部門將繼續增長，主要受銷售量增加和戰略定價措施的推動。
<ul>
<li>公司還專注於擴大零售店的佈局，預計將支持全球零售部門未來的銷售增長。</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div><p>SEC Filing: MILLERKNOLL, INC. [ MLKN ] - 10-Q - Sep. 29, 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>SEC 文件：MILLERKNOLL, INC. [ MLKN ] - 10-Q -2025 年 9 月 29 日</p>
</div>

MillerKnoll, Inc. 的 SEC 10-Q 報告