<p>Biofrontera AG 公佈了 2025 年上半年的財務業績，集團銷售額同比增長 21.59%，達到 876 萬歐元，而 2024 年上半年為 721 萬歐元。在歐洲，銷售額增長 2.6%，達到 625 萬歐元，較去年同期的 609 萬歐元有所上升。德國的銷售額增長 24.5%，達到 442 萬歐元，而西班牙和英國的銷售額分別增長 7.0% 和 10.8%，分別達到 99 萬歐元和 52 萬歐元。EBITDA 改善至 207 萬歐元，而 2024 年上半年則虧損 356 萬歐元。EBIT 為 164 萬歐元，較去年同期的虧損 397 萬歐元有所改善。財務結果改善至虧損 18 萬歐元，而 2024 年上半年為虧損 138 萬歐元，主要由於對 Biofrontera Inc.投資的減值減少。所得税後的虧損為 369 萬歐元，而去年同期為 534 萬歐元。在報告期內，Biofrontera AG 與 Biofrontera Inc.簽署了一份關於戰略重組合作的具有約束力的協議。該協議將與美國市場相關的所有資產和負債轉移給 Biofrontera Inc.，作為交換，Biofrontera AG 將獲得股份和新的特許權使用費安排。在此次重組後，Biofrontera AG 於 2025 年 8 月 1 日發佈了新的業績指引，預計 2025 年的銷售額將在 1700 萬歐元至 2000 萬歐元之間。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Biofrontera AG 於 2025 年 9 月 29 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

<p>Biofrontera AG 報告稱，2025 年上半年銷售額增長 21.6%，達到 876 萬歐元，淨虧損縮小至 369 萬歐元。德國的銷售額增長了 24.5%，而 EBITDA 改善至 207 萬歐元。該公司與 Biofrontera Inc. 簽署了一項戰略重組協議，以股份和特許權使用費的形式轉讓美國市場資產。2025 年的新銷售指導預計在 1700 萬歐元至 2000 萬歐元之間</p>

<p>Biofrontera AG reported its financial results for the first half of 2025, with group sales rising 21.59% to EUR 8.76 million, compared to EUR 7.21 million in the first half of 2024. In Europe, sales increased by 2.6% to EUR 6.25 million, up from EUR 6.09 million in the previous year. Sales in Germany rose 24.5% to EUR 4.42 million, while Spain and the UK recorded increases of 7.0% and 10.8%, reaching EUR 0.99 million and EUR 0.52 million, respectively. EBITDA improved to EUR 2.07 million, compared to a loss of EUR 3.56 million in the first half of 2024. EBIT was EUR 1.64 million, up from a loss of EUR 3.97 million in the year-ago period. The financial result improved to a loss of EUR 0.18 million from a loss of EUR 1.38 million in the first half of 2024, primarily due to a lower impairment on the investment in Biofrontera Inc. Loss after income tax was EUR 3.69 million, compared to EUR 5.34 million in the prior-year period. During the reporting period, Biofrontera AG and Biofrontera Inc. signed a binding agreement on a strategic restructuring of their collaboration. The agreement transferred all assets and liabilities associated with the U.S. market to Biofrontera Inc. in exchange for shares and a new royalty arrangement. Following this restructuring, Biofrontera AG published new guidance on August 1, 2025, with projected sales for 2025 in the range of EUR 17.0 million to EUR 20.0 million. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Biofrontera AG published the original content used to generate this news brief on September 29, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>Biofrontera AG 公佈了 2025 年上半年的財務業績，集團銷售額同比增長 21.59%，達到 876 萬歐元，而 2024 年上半年為 721 萬歐元。在歐洲，銷售額增長 2.6%，達到 625 萬歐元，較去年同期的 609 萬歐元有所上升。德國的銷售額增長 24.5%，達到 442 萬歐元，而西班牙和英國的銷售額分別增長 7.0% 和 10.8%，分別達到 99 萬歐元和 52 萬歐元。EBITDA 改善至 207 萬歐元，而 2024 年上半年則虧損 356 萬歐元。EBIT 為 164 萬歐元，較去年同期的虧損 397 萬歐元有所改善。財務結果改善至虧損 18 萬歐元，而 2024 年上半年為虧損 138 萬歐元，主要由於對 Biofrontera Inc.投資的減值減少。所得税後的虧損為 369 萬歐元，而去年同期為 534 萬歐元。在報告期內，Biofrontera AG 與 Biofrontera Inc.簽署了一份關於戰略重組合作的具有約束力的協議。該協議將與美國市場相關的所有資產和負債轉移給 Biofrontera Inc.，作為交換，Biofrontera AG 將獲得股份和新的特許權使用費安排。在此次重組後，Biofrontera AG 於 2025 年 8 月 1 日發佈了新的業績指引，預計 2025 年的銷售額將在 1700 萬歐元至 2000 萬歐元之間。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Biofrontera AG 於 2025 年 9 月 29 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

Biofrontera AG 報告稱，2025 年上半年銷售額增長 21.6%，達到 880 萬歐元；淨虧損縮小至 370 萬歐元