<p>全球投資銀行巨頭 <strong>高盛集團</strong> 對可能擾亂當前 ‘金髮姑娘’ 經濟的市場衝擊表示擔憂。</p>
<h2><strong>金髮姑娘經濟持續，但增長和利率風險隱現</strong></h2>
<p>‘金髮姑娘’ 經濟一詞指的是一種平衡的經濟情景，既不熱到引發通貨膨脹，也不冷到減緩增長。標準普爾 500 指數目前接近歷史最高點，投資者情緒高漲。</p>
<p>然而，高盛的首席全球股票策略師 <strong>穆勒 - 格利斯曼</strong> 及其團隊已識別出三種可能擾亂這一平衡的 ‘熊’。首先是增長衝擊，可能源於失業率上升或人工智能的失望表現。其次是利率衝擊，如果美聯儲不進一步降息。最後是新的美元熊，導致美元貶值 10%，這可能會阻礙外國投資者進入美國市場，《財富》雜誌報道。</p>
<p>“金髮姑娘面臨三隻熊中的一種風險，” 穆勒 - 格利斯曼表示。</p>
<p>穆勒 - 格利斯曼指出，儘管存在這些潛在衝擊，但迄今為止尚未出現，儘管隨着年末臨近，增長和利率衝擊的風險依然存在。克利夫蘭聯邦儲備銀行行長 <strong>貝絲·哈馬克</strong> 也持類似觀點，表示她不預期近期會出現重大市場下跌。</p>
<h2>人工智能熱潮湧現，標準普爾面臨潛在市場泡沫</h2>
<p>高盛的警告正值關於潛在人工智能股市泡沫的討論持續進行之際。人工智能行業正在逆勢而上，像 <strong>英偉達公司</strong> (NASDAQ:NVDA) 這樣的公司處於這一熱潮的中心。儘管對高估值的擔憂存在，人工智能市場仍在持續增長，引發了對這一趨勢可持續性的質疑。</p>
<p>在九月初，<strong>美國銀行</strong> 策略師 <strong>邁克爾·哈特內特</strong> 也對潛在的人工智能股市泡沫發出了警告，引用了歷史估值指標。標準普爾 500 的市淨率達到了歷史最高水平，超過了 2000 年互聯網泡沫期間的水平。</p>
<p>儘管有這些警告，標準普爾 500 在歷史上強勁的第四季度開始時，給投資者發出了警示信號。雖然第四季度通常提供最佳的平均回報，但截至九月的強勁年初表現往往導致十月平穩或負增長，為華爾街帶來了不確定性。</p>
<p><strong>價格走勢：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，<strong>SPDR 標準普爾 500 ETF 信託</strong>(NYSE: SPY) 和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong> (NASDAQ: QQQ) 在年初至今的基礎上分別上漲了 13.52% 和 17.35%。</p>
<p>與此同時，<strong>SPDR 道瓊斯工業平均 ETF 信託</strong>(NYSE: DIA) 在同一時期上漲了 9.26%。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>39 歲投資：當你開始較晚時的明智舉措</strong></li>
</ul>
<p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由人工智能工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

高盛

<p>高盛警告稱，目前的 “金髮姑娘” 經濟可能面臨三種潛在衝擊：由於失業率上升或人工智能的失望而導致的增長衝擊；如果美聯儲不降息，則可能出現的利率衝擊；以及可能使美元貶值 10% 的美元熊市。儘管存在這些風險，但預計不會很快出現重大經濟下滑。標準普爾 500 指數接近歷史最高點，但對人工智能股市泡沫的擔憂依然存在，歷史估值指標引發了對可持續性的質疑。第四季度通常會出現強勁回報，但十月份的不確定性仍然存在</p>

<p>The global investment banking giant <strong>Goldman Sachs Group Inc</strong>. has raised concerns about a potential market shock that could disrupt the current ‘Goldilocks’ economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球投資銀行巨頭 <strong>高盛集團</strong> 對可能擾亂當前 ‘金髮姑娘’ 經濟的市場衝擊表示擔憂。</p>
</div><h2><strong>Goldilocks Economy Holds, But Growth And Rate Risks Loom</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>金髮姑娘經濟持續，但增長和利率風險隱現</strong></h2>
</div><p>The term ‘Goldilocks’ economy refers to a balanced economic scenario, not too hot to cause inflation or too cold to slow growth. The S&amp;P 500 index is currently near its all-time high, and investors are in high spirits.</p>
<div class="lb-trans"><p>‘金髮姑娘’ 經濟一詞指的是一種平衡的經濟情景，既不熱到引發通貨膨脹，也不冷到減緩增長。標準普爾 500 指數目前接近歷史最高點，投資者情緒高漲。</p>
</div><p>However, Goldman Sachs’ chief global equity strategist, <strong>Mueller-Glissmann</strong>, and his team have identified three potential ‘bears’ that could disrupt this equilibrium. A growth shock, which could result from increased unemployment or disappointments in AI. Secondly, a rate shock, in case the Federal Reserve doesn’t implement further rate cuts. Lastly, a new dollar bear, leading to a 10% devaluation of the dollar, which could deter foreign investors from the U.S. market, Fortune reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，高盛的首席全球股票策略師 <strong>穆勒 - 格利斯曼</strong> 及其團隊已識別出三種可能擾亂這一平衡的 ‘熊’。首先是增長衝擊，可能源於失業率上升或人工智能的失望表現。其次是利率衝擊，如果美聯儲不進一步降息。最後是新的美元熊，導致美元貶值 10%，這可能會阻礙外國投資者進入美國市場，《財富》雜誌報道。</p>
</div><p>&#34;There is a risk that Goldilocks meets one of the three bears,&#34; Mueller-Glissmann says.</p>
<div class="lb-trans"><p>“金髮姑娘面臨三隻熊中的一種風險，” 穆勒 - 格利斯曼表示。</p>
</div><p>Mueller-Glissmann noted that, despite these potential shocks, none have materialized yet, though the risk of growth and interest rate shocks persists as year-end approaches. Cleveland Fed President <strong>Beth Hammack</strong> shared a similar view, indicating she does not anticipate any major market downturn in the near term.</p>
<div class="lb-trans"><p>穆勒 - 格利斯曼指出，儘管存在這些潛在衝擊，但迄今為止尚未出現，儘管隨着年末臨近，增長和利率衝擊的風險依然存在。克利夫蘭聯邦儲備銀行行長 <strong>貝絲·哈馬克</strong> 也持類似觀點，表示她不預期近期會出現重大市場下跌。</p>
</div><h2>AI Boom Surges As S&amp;P Faces Potential Market Bubble</h2>
<div class="lb-trans"><h2>人工智能熱潮湧現，標準普爾面臨潛在市場泡沫</h2>
</div><p>The warning from Goldman Sachs comes amid ongoing discussions about a potential AI stock market bubble. The AI sector has been defying gravity, with companies like <strong>NVIDIA Corporation</strong> (NASDAQ:NVDA) at the center of this boom. Despite concerns about overvaluation, the AI market continues to grow, raising questions about the sustainability of this trend.</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛的警告正值關於潛在人工智能股市泡沫的討論持續進行之際。人工智能行業正在逆勢而上，像 <strong>英偉達公司</strong> (NASDAQ:NVDA) 這樣的公司處於這一熱潮的中心。儘管對高估值的擔憂存在，人工智能市場仍在持續增長，引發了對這一趨勢可持續性的質疑。</p>
</div><p>Earlier in September, <strong>Bank of America</strong> strategist <strong>Michael Hartnett</strong> also sounded the alarm on a potential AI stock market bubble, citing historic valuation metrics. The S&amp;P 500’s price-to-book ratio hit a record high, surpassing levels seen during the dot-com bubble in 2000.</p>
<div class="lb-trans"><p>在九月初，<strong>美國銀行</strong> 策略師 <strong>邁克爾·哈特內特</strong> 也對潛在的人工智能股市泡沫發出了警告，引用了歷史估值指標。標準普爾 500 的市淨率達到了歷史最高水平，超過了 2000 年互聯網泡沫期間的水平。</p>
</div><p>Despite these warnings, the S&amp;P 500 entered the historically strong fourth quarter with a warning sign for investors. While the fourth quarter typically delivers the best average returns, a strong year-to-date performance through September often leads to a flat or negative October, creating uncertainty for Wall Street.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管有這些警告，標準普爾 500 在歷史上強勁的第四季度開始時，給投資者發出了警示信號。雖然第四季度通常提供最佳的平均回報，但截至九月的強勁年初表現往往導致十月平穩或負增長，為華爾街帶來了不確定性。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong>(NYSE: SPY) and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> (NASDAQ: QQQ), which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, surged 13.52% and 17.35%, respectively, on a year-to-date basis, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格走勢：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，<strong>SPDR 標準普爾 500 ETF 信託</strong>(NYSE: SPY) 和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong> (NASDAQ: QQQ) 在年初至今的基礎上分別上漲了 13.52% 和 17.35%。</p>
</div><p>Meanwhile, <strong>SPDR Dow Jones Industrial Average ETF Trust</strong>(NYSE: DIA), tracking the Dow Jones, climbed 9.26% during the same period.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>SPDR 道瓊斯工業平均 ETF 信託</strong>(NYSE: DIA) 在同一時期上漲了 9.26%。</p>
</div><p><strong>READ NEXT:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Investing At 39: The Smart Moves When You’re Getting A Late Start</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>39 歲投資：當你開始較晚時的明智舉措</strong></li>
</ul>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由人工智能工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><em>Image Via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Goldman Sachs Warns Wall Street's 'Goldilocks' Economy Could Soon Meet Three Big 'Bears' — And Investors Aren't Ready For The Shock

- 高盛對可能擾亂 “金髮姑娘” 經濟的市場衝擊表示擔憂。  
- 該經濟形態指的是既不導致通脹又不減緩增長的平衡狀態。  
- 三個潛在風險包括增長衝擊、利率衝擊和美元貶值。  

高盛警告稱，華爾街的 “金髮姑娘” 經濟可能很快會遭遇三隻 “大熊” 的衝擊，而投資者尚未做好準備迎接這一震盪