<p>世紀建業（控股）有限公司宣佈，其非全資子公司總部有限公司已與陸海通有限公司簽訂租賃協議，租賃位於香港中環皇后大道 31 號 LHT 大廈的零售空間。租賃期限將於 2025 年 10 月 1 日開始，並於 2028 年 9 月 30 日結束。該物業將用於提供髮型設計及相關服務。該交易根據香港上市規則第 14 章被分類為可披露交易，需進行公開公告，但不需要股東批准。租賃條款通過公平交易談判確定，考慮了該地區可比物業的市場價格。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。世紀建業（控股）有限公司於 2025 年 9 月 30 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術（PUBT）原始文件：這裏</p>

世紀建業

<p>世紀建業（控股）有限公司通過其子公司總部有限公司宣佈了一項為期三年的零售空間租賃協議，地點位於香港 LHT 大廈。租賃將於 2025 年 10 月 1 日開始，至 2028 年 9 月 30 日結束，主要用於提供美髮服務。該交易屬於香港上市規則下的可披露交易，需進行公開公告，但不需要股東批准。租賃條款是在公平交易的基礎上進行談判的，考慮了類似物業的市場價格</p>

<p>Century Legend (Holdings) Ltd. has announced that its non-wholly owned subsidiary, Headquarters Limited, has entered into a lease agreement with The Luk Hoi Tong Company Limited for retail space at LHT Tower, No. 31 Queen’s Road, Central, Hong Kong. The lease term will commence on 1 October 2025 and conclude on 30 September 2028. The premises will be used for the provision of hair styling and related services. The transaction is classified as a discloseable transaction under Chapter 14 of the Hong Kong Listing Rules, requiring public announcement but not shareholder approval. The lease terms were determined through arm’s length negotiations, taking into account prevailing market prices for comparable properties in the area. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Century Legend (Holdings) Ltd. published the original content used to generate this news brief on September 30, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>世紀建業（控股）有限公司宣佈，其非全資子公司總部有限公司已與陸海通有限公司簽訂租賃協議，租賃位於香港中環皇后大道 31 號 LHT 大廈的零售空間。租賃期限將於 2025 年 10 月 1 日開始，並於 2028 年 9 月 30 日結束。該物業將用於提供髮型設計及相關服務。該交易根據香港上市規則第 14 章被分類為可披露交易，需進行公開公告，但不需要股東批准。租賃條款通過公平交易談判確定，考慮了該地區可比物業的市場價格。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。世紀建業（控股）有限公司於 2025 年 9 月 30 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術（PUBT）原始文件：這裏</p>
</div>

世紀建業（控股）有限公司宣佈簽署香港物業的三年租賃協議