<p>巴恩斯與諾布爾教育公司（NYSE: BNED）週二早盤股價持平，因為其巴恩斯與諾布爾學院部門宣佈推出 “校園到職業”——一項旨在為大學生提供所需工具、資源和見解的新服務，幫助他們從課堂過渡到職場。</p>
<p>這家位於新澤西州巴斯金裏奇的公司表示，“校園到職業” 提供了一系列精心挑選的產品，既可以在實體店購買，也可以在線獲取，同時還提供一個由 Home From College (H\FC) 支持的獨家數字中心，連接 BNC 合作學校的學生與財富 500 強公司和初創企業的真實機會，以及一系列職業準備資源和工具，幫助他們應對當今的就業市場。</p>
<p>部分校園書店在店內展示了一系列以職業為重點的產品，包括來自 No Particular Order 的獨家產品，以及來自微軟、Dagne Dover、STM 等知名品牌的產品。</p>
<p>“所有 BNC 商店，” 今天早上的新聞稿中表示，“在線提供以職業為重點的產品系列，包括筆記本、計劃本、專業筆記本電腦、科技配件和職業幫助書籍。”</p>
<p>“校園到職業” 是巴恩斯與諾布爾學院通過提供創新服務和資源來增強校園書店相關性的又一個例子，這些服務和資源遠遠超出了課程材料和學校商品的範圍。</p>
<p>BNED 的股價上漲了一美分，達到 9.81 美元。</p>

BNED

<p>巴恩斯與諾布爾教育公司（NYSE: BNED）推出了 “校園到職業” 新舉措，旨在幫助大學生從教育過渡到就業。該項目包括在店內和在線提供的精選職業相關產品，以及一個數字中心，連接學生與財富 500 強公司的機會。該舉措通過提供超越傳統課程材料的資源，增強了校園書店的相關性。公告發布後，BNED 的股價保持穩定，報 9.81 美元</p>

<p>Barnes &amp; Noble Education, Inc. (NYSE: BNED) shares were flat early Tuesday, as its Barnes &amp; Noble College division announced the launch of Campus to Career — a new offering designed to equip college students with the tools, resources and insights they need to help transition from the classroom to the workplace.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴恩斯與諾布爾教育公司（NYSE: BNED）週二早盤股價持平，因為其巴恩斯與諾布爾學院部門宣佈推出 “校園到職業”——一項旨在為大學生提供所需工具、資源和見解的新服務，幫助他們從課堂過渡到職場。</p>
</div><p>The Basking Ridge, New Jersey-based company said Campus to Career offers a curated collection of products available both in-store and online, along with an exclusive digital hub powered by Home From College (H\FC) that connects students at BNC-partner schools with real-world opportunities at Fortune 500 companies and startups, plus a wide range of career readiness resources and tools to help them navigate today’s job market.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家位於新澤西州巴斯金裏奇的公司表示，“校園到職業” 提供了一系列精心挑選的產品，既可以在實體店購買，也可以在線獲取，同時還提供一個由 Home From College (H\FC) 支持的獨家數字中心，連接 BNC 合作學校的學生與財富 500 強公司和初創企業的真實機會，以及一系列職業準備資源和工具，幫助他們應對當今的就業市場。</p>
</div><p>A select number of campus bookstores feature a collection of career-focused products in-store, including exclusive offerings from No Particular Order, along with products from leading brands such as Microsoft, Dagne Dover, STM, and others.</p>
<div class="lb-trans"><p>部分校園書店在店內展示了一系列以職業為重點的產品，包括來自 No Particular Order 的獨家產品，以及來自微軟、Dagne Dover、STM 等知名品牌的產品。</p>
</div><p>“All BNC stores,” said this morning’s news release, “offer a career-focused collection online, including notebooks, planners, professional laptops, tech accessories, and career-help books.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“所有 BNC 商店，” 今天早上的新聞稿中表示，“在線提供以職業為重點的產品系列，包括筆記本、計劃本、專業筆記本電腦、科技配件和職業幫助書籍。”</p>
</div><p>Campus to Career is another example of how Barnes &amp; Noble College enhances the campus bookstore’s relevance by providing innovative services and resources that extend well beyond course materials and school merchandise.</p>
<div class="lb-trans"><p>“校園到職業” 是巴恩斯與諾布爾學院通過提供創新服務和資源來增強校園書店相關性的又一個例子，這些服務和資源遠遠超出了課程材料和學校商品的範圍。</p>
</div><p>BNED shares inched higher one cents to $9.81</p>
<div class="lb-trans"><p>BNED 的股價上漲了一美分，達到 9.81 美元。</p>
</div>

Barnes & Noble 啓動了 “從校園到職業” 的項目