<p>美國股市在交易中途下跌，道瓊斯指數週二下跌超過 100 點。</p>
<p>道瓊斯指數下跌 0.30%，報 46,174.85 點，納斯達克指數下跌 0.28%，報 22,527.13 點。標準普爾 500 指數也下跌，下降 0.18%，報 6,649.20 點。</p>
<p>看看這個：本月你可能想拋售的兩隻能源股票</p>
<p><strong>領先和滯後行業</strong></p>
<p>信息技術股週二上漲 0.7%。</p>
<p>週二交易中，能源股下跌 1.6%。</p>
<p><strong>主要頭條</strong></p>
<p>芝加哥商業景氣指數在 9 月份降至 40.6，低於上個月的 41.5，市場預期為 43。</p>
<p><strong>股票上漲</strong></p>
<ul>
<li><strong>Wolfspeed, Inc.</strong>（紐約證券交易所代碼：WOLF）股價上漲 45%，至 32.00 美元，此前該公司週一宣佈了一項重組計劃，股東將獲得替代的新普通股。</li>
<li><strong>Beneficient</strong>（納斯達克代碼：BENF）股價上漲 63%，至 0.5950 美元，因其報告了第四季度業績。</li>
<li><strong>Sunrise New Energy Co., Ltd.</strong>（納斯達克代碼：EPOW）股價也上漲，漲幅為 50%，至 1.3550 美元，此前該公司宣佈其子公司 Sunrise New Energy Material 獲得了美國專利號 US 12,371,341 B2，標題為 “鋰離子電池陽極材料的製備方法”。</li>
</ul>
<p><strong>股票下跌</strong></p>
<ul>
<li><strong>Firefly Aerospace Inc.</strong>（納斯達克代碼：FLY）股價下跌 22%，至 28.63 美元，此前該公司報告其 Alpha 火箭的核心階段在一次測試事故中被毀。</li>
<li><strong>Etsy, Inc.</strong>（納斯達克代碼：ETSY）股價下跌 11%，至 66.48 美元。Etsy 宣佈計劃將其普通股的上市從納斯達克轉移到紐約證券交易所。</li>
<li><strong>Mingteng International Corporation Inc.</strong>（納斯達克代碼：MTEN）股價下跌 34%，至 4.1002 美元。</li>
</ul>
<p><strong>商品</strong></p>
<p>在商品新聞中，油價下跌 1.2%，至 62.71 美元，而黃金上漲 0.7%，報 3,881.10 美元。</p>
<p>銀價週二下跌 0.2%，至 46.905 美元，而銅價下跌 0.7%，至 4.8580 美元。</p>
<p><strong>歐元區</strong></p>
<p>今天歐洲股市大多上漲。歐元區的 STOXX 600 上漲 0.20%，西班牙的 IBEX 35 指數上漲 0.79%。倫敦的 FTSE 100 上漲 0.28%，德國的 DAX 40 上漲 0.31%，法國的 CAC 40 在交易中下跌 0.20%。</p>
<p><strong>亞太市場</strong></p>
<p>週二亞洲市場收盤漲跌互現，日本的日經 225 指數下跌 0.25%，香港的恒生指數上漲 0.87%，中國的上海綜合指數上漲 0.52%，印度的 BSE Sensex 下跌 0.12%。</p>
<p><strong>經濟</strong></p>
<ul>
<li>達拉斯聯邦儲備銀行的綜合商業活動指數在 9 月份下降 12 點，讀數為-5.6。</li>
<li>美國 8 月份的職位空缺增加 19,000 個，達到 722.7 萬個，較上個月修正後的 720.8 萬有所上升。</li>
<li>芝加哥商業景氣指數在 9 月份降至 40.6，低於上個月的 41.5，市場預期為 43。</li>
<li>標準普爾 CoreLogic Case-Shiller 房價指數在 7 月份同比上漲 1.8%。</li>
<li>FHFA 房價指數在 7 月份較上個月下降 0.1%。</li>
</ul>
<p><strong>現在閲讀這個：</strong></p>
<ul>
<li><strong>如何在第一季度財報前從 Nike 股票中賺取每月 500 美元</strong></li>
</ul>
<p>照片來源於 Shutterstock</p>

WOLF

<p>美國股市下跌，道瓊斯指數下跌 0.30%，芝加哥商業景氣指數在九月份降至 40.6。能源股下跌 1.6%，而科技股上漲 0.7%。原油價格下跌 1.2%，至 62.71 美元。值得注意的股票動態包括 Wolfspeed, Inc.在宣佈重組後飆升 45%，而 Firefly Aerospace Inc.因測試失誤下跌 22%。歐洲市場大多上漲，亞洲市場則收盤表現不一。美國八月份的職位空缺增加至 722.7 萬，而達拉斯聯儲的商業活動指數在九月份降至-5.6</p>

<p>U.S. stocks traded lower midway through trading, with the Dow Jones falling more than 100 points on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在交易中途下跌，道瓊斯指數週二下跌超過 100 點。</p>
</div><p>The Dow traded down 0.30% to 46,174.85 while the NASDAQ fell 0.28% to 22,527.13. The S&amp;P 500 also fell, dropping, 0.18% to 6,649.20.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數下跌 0.30%，報 46,174.85 點，納斯達克指數下跌 0.28%，報 22,527.13 點。標準普爾 500 指數也下跌，下降 0.18%，報 6,649.20 點。</p>
</div><p>Check This Out: Top 2 Energy Stocks You May Want To Dump This Month</p>
<div class="lb-trans"><p>看看這個：本月你可能想拋售的兩隻能源股票</p>
</div><p><strong>Leading and Lagging Sectors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>領先和滯後行業</strong></p>
</div><p>Information technology shares jumped by 0.7% on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>信息技術股週二上漲 0.7%。</p>
</div><p>In trading on Tuesday, energy stocks fell by 1.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二交易中，能源股下跌 1.6%。</p>
</div><p><strong>Top Headline</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>主要頭條</strong></p>
</div><p>The Chicago Business Barometer declined to 40.6 in September from 41.5 in the previous month, compared to market expectations of 43.</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥商業景氣指數在 9 月份降至 40.6，低於上個月的 41.5，市場預期為 43。</p>
</div><p><strong>Equities Trading UP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票上漲</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Wolfspeed, Inc.</strong>(NYSE:WOLF) shares shot up 45% to $32.00 after the company on Monday announced a reorganization plan, with shareholders receiving substituted new common stock.</li>
<li>Shares of <strong>Beneficient</strong>(NASDAQ:BENF) got a boost, surging 63% to $0.5950 after reporting fourth-quarter results.</li>
<li><strong>Sunrise New Energy Co., Ltd.</strong>(NASDAQ:EPOW) shares were also up, gaining 50% to $1.3550 after the company announced its subsidiary Sunrise New Energy Material was granted U.S. Patent No. US 12,371,341 B2, titled “Preparation Method of an Anode Material for Lithium-Ion Batteries.”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Wolfspeed, Inc.</strong>（紐約證券交易所代碼：WOLF）股價上漲 45%，至 32.00 美元，此前該公司週一宣佈了一項重組計劃，股東將獲得替代的新普通股。</li>
<li><strong>Beneficient</strong>（納斯達克代碼：BENF）股價上漲 63%，至 0.5950 美元，因其報告了第四季度業績。</li>
<li><strong>Sunrise New Energy Co., Ltd.</strong>（納斯達克代碼：EPOW）股價也上漲，漲幅為 50%，至 1.3550 美元，此前該公司宣佈其子公司 Sunrise New Energy Material 獲得了美國專利號 US 12,371,341 B2，標題為 “鋰離子電池陽極材料的製備方法”。</li>
</ul>
</div><p><strong>Equities Trading DOWN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票下跌</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Firefly Aerospace Inc.</strong>(NASDAQ:FLY) shares dropped 22% to $28.63 after the company reported its Alpha rocket’s core stage for the next mission was destroyed in a testing mishap.</li>
<li>Shares of <strong>Etsy, Inc.</strong>(NASDAQ:ETSY) were down 11% to $66.48. Etsy announced plans to transfer the listing of its common stock to the NYSE from Nasdaq.</li>
<li><strong>Mingteng International Corporation Inc.</strong>(NASDAQ:MTEN) was down, falling 34% to $4.1002.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Firefly Aerospace Inc.</strong>（納斯達克代碼：FLY）股價下跌 22%，至 28.63 美元，此前該公司報告其 Alpha 火箭的核心階段在一次測試事故中被毀。</li>
<li><strong>Etsy, Inc.</strong>（納斯達克代碼：ETSY）股價下跌 11%，至 66.48 美元。Etsy 宣佈計劃將其普通股的上市從納斯達克轉移到紐約證券交易所。</li>
<li><strong>Mingteng International Corporation Inc.</strong>（納斯達克代碼：MTEN）股價下跌 34%，至 4.1002 美元。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品</strong></p>
</div><p>In commodity news, oil traded down 1.2% to $62.71 while gold traded up 0.7% at $3,881.10.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品新聞中，油價下跌 1.2%，至 62.71 美元，而黃金上漲 0.7%，報 3,881.10 美元。</p>
</div><p>Silver traded down 0.2% to $46.905 on Tuesday, while copper fell 0.7% to $4.8580.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀價週二下跌 0.2%，至 46.905 美元，而銅價下跌 0.7%，至 4.8580 美元。</p>
</div><p><strong>Euro zone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>歐元區</strong></p>
</div><p>European shares were mostly higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.20%, while Spain's IBEX 35 Index rose 0.79%. London's FTSE 100 rose 0.28%, Germany's DAX 40 gained 0.31% and France's CAC 40 fell 0.20% during the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天歐洲股市大多上漲。歐元區的 STOXX 600 上漲 0.20%，西班牙的 IBEX 35 指數上漲 0.79%。倫敦的 FTSE 100 上漲 0.28%，德國的 DAX 40 上漲 0.31%，法國的 CAC 40 在交易中下跌 0.20%。</p>
</div><p><strong>Asia Pacific Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞太市場</strong></p>
</div><p>Asian markets closed mixed on Tuesday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.25%, Hong Kong's Hang Seng gaining 0.87%, China's Shanghai Composite rising 0.52% and India's BSE Sensex falling 0.12%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二亞洲市場收盤漲跌互現，日本的日經 225 指數下跌 0.25%，香港的恒生指數上漲 0.87%，中國的上海綜合指數上漲 0.52%，印度的 BSE Sensex 下跌 0.12%。</p>
</div><p><strong>Economics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>經濟</strong></p>
</div><ul>
<li>The Dallas Fed’s general business activity index fell 12 points to a reading of -5.6 in September.</li>
<li>U.S. job openings rose by 19,000 to 7.227 million in August, from a revised 7.208 million reading in the previous month.</li>
<li>The Chicago Business Barometer declined to 40.6 in September from 41.5 in the previous month, compared to market expectations of 43.</li>
<li>The S&amp;P CoreLogic Case-Shiller Home Price Index increased 1.8% year-over-year in July.</li>
<li>The FHFA house price index declined by 0.1% from the previous month in July.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>達拉斯聯邦儲備銀行的綜合商業活動指數在 9 月份下降 12 點，讀數為-5.6。</li>
<li>美國 8 月份的職位空缺增加 19,000 個，達到 722.7 萬個，較上個月修正後的 720.8 萬有所上升。</li>
<li>芝加哥商業景氣指數在 9 月份降至 40.6，低於上個月的 41.5，市場預期為 43。</li>
<li>標準普爾 CoreLogic Case-Shiller 房價指數在 7 月份同比上漲 1.8%。</li>
<li>FHFA 房價指數在 7 月份較上個月下降 0.1%。</li>
</ul>
</div><p><strong>Now Read This:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>現在閲讀這個：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>How To Earn $500 A Month From Nike Stock Ahead Of Q1 Earnings</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>如何在第一季度財報前從 Nike 股票中賺取每月 500 美元</strong></li>
</ul>
</div><p>Photo via Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>照片來源於 Shutterstock</p>
</div>

Crude Oil Down Over 1%; Chicago PMI Falls In September

- 美國股市中，道瓊斯指數下跌超過 100 點，跌幅 0.30%。  
- 芝加哥商業景氣指數在 9 月降至 40.6，低於市場預期的 43。  
- 美國 8 月職位空缺增加 19,000，達到 722.7 萬。  

原油價格下跌超過 1%；芝加哥採購經理人指數在九月份下滑