<p><strong>9 月 30 日</strong>- 在有報道稱白宮計劃推出一項直接向美國消費者銷售折扣處方藥的舉措後，輝瑞股票在早盤交易中上漲了約 3%。</p>
<p>《華盛頓郵報》表示，政府將公佈一項協議，以更低的價格提供輝瑞的藥品，而《華爾街日報》則報道政府將推出一個名為 TrumpRx 的網站，讓現金支付的客户以政府談判的折扣購買藥物。</p>
<p>根據該計劃，政府將通過醫療補助以降低價格進行部分銷售，並允許在傳統保險渠道之外進行購買，旨在降低患者的自付費用。這一舉措與特朗普總統在 5 月通過行政命令恢復的最惠國（MFN）定價政策相關，並跟隨他在 7 月向 17 家主要製藥公司領導人發送的請求降低美國價格的 60 天信函。</p>
<p>輝瑞似乎有望在初步推廣中處於領先地位，如果試點證明可行，競爭對手也可能加入。行業團體和監管機構將密切關注實施細節，以評估對獲取、保險公司和聯邦項目的影響。</p>

輝瑞

<p>輝瑞的股票在白宮計劃直接向消費者銷售折扣處方藥的消息傳出後上漲了約 3%。該計劃包括與輝瑞達成協議，以較低價格提供輝瑞的藥品，並推出一個名為 TrumpRx 的網站，供現金支付的客户使用。此項舉措旨在降低個人自付費用，並與特朗普總統的最惠國定價政策相關聯。輝瑞預計將主導初步推廣，行業團體將密切關注實施情況</p>

<p><strong>Sep 30</strong>- Pfizer  stock jumped roughly 3% in morning trading after reports that the White House plans an initiative to sell discounted prescription drugs directly to U.S. consumers.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>9 月 30 日</strong>- 在有報道稱白宮計劃推出一項直接向美國消費者銷售折扣處方藥的舉措後，輝瑞股票在早盤交易中上漲了約 3%。</p>
</div><p>The Washington Post says the administration will unveil an agreement to offer Pfizer's medicines at lower prices, while The Wall Street Journal reports the government will launch a site called TrumpRx to let cash-paying customers buy drugs at government-negotiated discounts.</p>
<div class="lb-trans"><p>《華盛頓郵報》表示，政府將公佈一項協議，以更低的價格提供輝瑞的藥品，而《華爾街日報》則報道政府將推出一個名為 TrumpRx 的網站，讓現金支付的客户以政府談判的折扣購買藥物。</p>
</div><p>Under the plan, the administration would route some sales through Medicaid at reduced rates and permit purchases outside traditional insurance channels, aiming to lower out-of-pocket costs for patients. The move ties to President Trump's revived most-favored-nation (MFN) pricing policy, issued via executive order in May, and follows 60-day letters he sent in July to leaders at 17 major drugmakers requesting lower U.S. prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據該計劃，政府將通過醫療補助以降低價格進行部分銷售，並允許在傳統保險渠道之外進行購買，旨在降低患者的自付費用。這一舉措與特朗普總統在 5 月通過行政命令恢復的最惠國（MFN）定價政策相關，並跟隨他在 7 月向 17 家主要製藥公司領導人發送的請求降低美國價格的 60 天信函。</p>
</div><p>Pfizer appears positioned to lead an initial rollout, and rivals could join if the pilot proves workable. Industry groups and regulators will watch implementation details closely to assess impacts on access, insurers and federal programs.</p>
<div class="lb-trans"><p>輝瑞似乎有望在初步推廣中處於領先地位，如果試點證明可行，競爭對手也可能加入。行業團體和監管機構將密切關注實施細節，以評估對獲取、保險公司和聯邦項目的影響。</p>
</div>

Why Pfizer (PFE) Stock Is Trading Higher Today?

- 輝瑞公司股票在早盤交易中上漲約 3%。
- 白宮計劃推出直接向消費者銷售折扣處方藥的倡議。
- 政府將通過 Medicaid 以降低價格銷售藥品，旨在降低患者自付費用。

為什麼輝瑞（PFE）股票今天上漲？