<p>知名科技和電動車評論員 <strong>Marques Brownlee</strong>，也被稱為 <strong>MKBHD</strong>，可能讓電動車社區感到震驚，因為他宣佈取消了他為尚未發佈的特斯拉跑車 <strong>Tesla Roadster</strong>（<strong>Tesla Inc</strong>，納斯達克代碼：TSLA）所做的兩項預訂中的一項。</p>
<p><strong>發生了什麼：</strong> Brownlee 多年來一直是特斯拉的粉絲。然而，他的最新公告可能會與電動車公司及其首席執行官 <strong>Elon Musk</strong> 的粉絲之間產生一些不和。</p>
<p>“我取消了我的特斯拉跑車預訂，” Brownlee 最近在他的 Waveform 播客中宣佈。</p>
<p>這位科技評論員表示，自他首次預訂以來已經過去了八年。Brownlee 隨後澄清，這只是他為特斯拉承諾的第二代跑車所做的兩項預訂中的一項。</p>
<p>Brownlee 最初通過 $5,000 和 $45,000 的分期付款支付了 $50,000 來確保他的預訂。Brownlee 還表示，他有一個免費的特斯拉跑車作為推薦獎勵預訂，預計將是創始人版本，並且是首批發布的 1,000 輛中的一輛。</p>
<p>“特斯拉已經把我的 5 萬美元放了八年，卻沒有做任何事情。”</p>
<p>Brownlee 表示，他決定不需要兩輛跑車，同時也表達了對他的跑車是否會交付的悲觀態度。</p>
<p>“據説仍然會得到首批 1,000 輛跑車中的一輛。”</p>
<p>這位 YouTuber 表示，他會用這筆錢做其他事情。播客的共同主持人隨後告訴 Brownlee，如果他把 $50,000 投入特斯拉股票，而不是跑車預訂，現在將價值 $747,000。</p>
<p>“特斯拉一直在拿着那筆錢。” Brownlee 回應道。</p>
<p>Brownlee 在播客中表示，他不會拿回最初的 $5,000 定金。他後來表示，他確實收回了全額 $50,000 的預訂款，正如 Electrek 報道的那樣。</p>
<p><strong>另請閲讀：Marques Brownlee 指責 ‘卑鄙陰險’ 的公司使用 AI 複製他的聲音，且 ‘沒有後果’</strong></p>
<p><strong>重要性：</strong> Brownlee 取消特斯拉跑車的預訂可能會限制人們對這款預計在 2020 年投入生產的車輛的樂觀情緒，而該電動車公司對此款車的更新仍然很少。</p>
<p>更糟糕的是，Brownlee 還分享了取消預訂和拿回錢的困難。</p>
<p>與其他特斯拉預訂不同，後者在賬户設置中有取消按鈕，Brownlee 表示跑車沒有按鈕，而是一個需要撥打的電話號碼。</p>
<p>他花了幾周時間留下語音郵件，並與承諾處理取消的人交談，結果不得不在兩週後打電話回去詢問進展。</p>
<p>儘管沒有發佈該車輛的時間表，特斯拉網站仍允許用户預訂跑車。</p>
<p>Brownlee 表示，Musk 或特斯拉首席設計官 <strong>Franz von Holzhausen</strong> 經常在採訪中調侃這款車，表示公司仍在努力開發該車，且規格比最初承諾的更好。</p>
<p>Brownlee 取消其中一項跑車預訂的消息也緊隨他去年宣佈出售 Cybertruck 並更喜歡 Rivian R1T 的消息。</p>
<ul>
<li><strong>蘋果的 iPhone 天氣應用在 Marques Brownlee 在線引發熱議之前拒絕顯示 69 華氏度</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片：© Anne-Marie Caruso/NorthJersey.com / USA TODAY NETWORK via Imagn Images</em></p>

特斯拉

<p>知名科技評論員 Marques Brownlee（MKBHD）在等待了八年後，取消了他對特斯拉跑車的兩項預訂中的一項。他對特斯拉在未交付車輛的情況下扣留他的 50,000 美元押金表示沮喪，該車輛原定於 2020 年開始生產。Brownlee 指出取消預訂的困難，強調缺乏簡單明瞭的流程。他的決定可能會打擊對跑車的熱情，而特斯拉對此仍然沒有更新。他計劃將退款用於其他用途</p>

<p>Popular tech and electric vehicle reviewer <strong>Marques Brownlee,</strong> also known as <strong>MKBHD</strong>, may have shocked the EV community by announcing he has cancelled one of two reservations he had for a yet-to-be-released Tesla Roadster from <strong>Tesla Inc</strong>(NASDAQ:TSLA).</p>
<div class="lb-trans"><p>知名科技和電動車評論員 <strong>Marques Brownlee</strong>，也被稱為 <strong>MKBHD</strong>，可能讓電動車社區感到震驚，因為他宣佈取消了他為尚未發佈的特斯拉跑車 <strong>Tesla Roadster</strong>（<strong>Tesla Inc</strong>，納斯達克代碼：TSLA）所做的兩項預訂中的一項。</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> Brownlee has been a Tesla fan for years. His latest announcement, however, may create some bad blood with fans of the electric vehicle company and CEO <strong>Elon Musk.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼：</strong> Brownlee 多年來一直是特斯拉的粉絲。然而，他的最新公告可能會與電動車公司及其首席執行官 <strong>Elon Musk</strong> 的粉絲之間產生一些不和。</p>
</div><p>&#34;I cancelled my Tesla Roadster reservation,&#34; Brownlee announced on his Waveform Podcast recently.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我取消了我的特斯拉跑車預訂，” Brownlee 最近在他的 Waveform 播客中宣佈。</p>
</div><p>The tech reviewer said it's been eight years since his initial reservation. Brownlee then clarified that this is one of two reservations he has for the second-generation Roadster vehicle promised by Tesla.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位科技評論員表示，自他首次預訂以來已經過去了八年。Brownlee 隨後澄清，這只是他為特斯拉承諾的第二代跑車所做的兩項預訂中的一項。</p>
</div><p>Brownlee initially paid $50,000 via payments of $5,000 and $45,000 to secure his reservation. Brownlee also said he has a free Tesla Roadster reserved as a referral reward. It’s expected to be a founder's version and one of the first 1,000 released.</p>
<div class="lb-trans"><p>Brownlee 最初通過 $5,000 和 $45,000 的分期付款支付了 $50,000 來確保他的預訂。Brownlee 還表示，他有一個免費的特斯拉跑車作為推薦獎勵預訂，預計將是創始人版本，並且是首批發布的 1,000 輛中的一輛。</p>
</div><p>&#34;Tesla has been sitting with my 50 grand for eight years and hasn't done anything with it.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“特斯拉已經把我的 5 萬美元放了八年，卻沒有做任何事情。”</p>
</div><p>Brownlee said he decided he doesn't need two Roadsters, while also expressing pessimism that his Roadster will ever be delivered.</p>
<div class="lb-trans"><p>Brownlee 表示，他決定不需要兩輛跑車，同時也表達了對他的跑車是否會交付的悲觀態度。</p>
</div><p>&#34;Will still get one of the first 1,000 Roadsters, allegedly.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“據説仍然會得到首批 1,000 輛跑車中的一輛。”</p>
</div><p>The YouTuber said he would do something else with the money. The co-hosts of the podcast proceeded to tell Brownlee that if he would have put his $50,000 into Tesla stock instead of the Roadster reservation, it would be worth $747,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位 YouTuber 表示，他會用這筆錢做其他事情。播客的共同主持人隨後告訴 Brownlee，如果他把 $50,000 投入特斯拉股票，而不是跑車預訂，現在將價值 $747,000。</p>
</div><p>&#34;Tesla's just had that money the whole time,&#34; Brownlee responded.</p>
<div class="lb-trans"><p>“特斯拉一直在拿着那筆錢。” Brownlee 回應道。</p>
</div><p>Brownlee said he wouldn't get the first $5,000 placed as a deposit back during the podcast. He later said he did receive the full $50,000 reservation, as reported by Electrek.</p>
<div class="lb-trans"><p>Brownlee 在播客中表示，他不會拿回最初的 $5,000 定金。他後來表示，他確實收回了全額 $50,000 的預訂款，正如 Electrek 報道的那樣。</p>
</div><p><strong>Read Also: Marques Brownlee Accuses ‘Scummy Shady’ Company Of Using AI To Copy His Voice With ‘No Repercussions’</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：Marques Brownlee 指責 ‘卑鄙陰險’ 的公司使用 AI 複製他的聲音，且 ‘沒有後果’</strong></p>
</div><p><strong>Why It's Important:</strong> Brownlee cancelling the Tesla Roadster could limit optimism about the vehicle that was expected to enter production in 2020 and continues to have minimal updates from the electric vehicle company.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>重要性：</strong> Brownlee 取消特斯拉跑車的預訂可能會限制人們對這款預計在 2020 年投入生產的車輛的樂觀情緒，而該電動車公司對此款車的更新仍然很少。</p>
</div><p>To make matters worse, Brownlee also shared how difficult it was to cancel his reservation and get his money back.</p>
<div class="lb-trans"><p>更糟糕的是，Brownlee 還分享了取消預訂和拿回錢的困難。</p>
</div><p>Unlike other Tesla reservations that have a cancel button in the account settings, Brownlee said there wasn't a button for the Roadster and instead a phone number to call.</p>
<div class="lb-trans"><p>與其他特斯拉預訂不同，後者在賬户設置中有取消按鈕，Brownlee 表示跑車沒有按鈕，而是一個需要撥打的電話號碼。</p>
</div><p>He spent weeks leaving voicemails and talking to people who promised to handle the cancellation, only to have to call back two weeks later and get an update.</p>
<div class="lb-trans"><p>他花了幾周時間留下語音郵件，並與承諾處理取消的人交談，結果不得不在兩週後打電話回去詢問進展。</p>
</div><p>The Tesla website still allows users to reserve a Roadster, despite no timetable on the release of the vehicle.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管沒有發佈該車輛的時間表，特斯拉網站仍允許用户預訂跑車。</p>
</div><p>Brownlee said that Musk or Tesla Chief Design Officer <strong>Franz von Holzhausen</strong> will often tease the vehicle in interviews where they say the company is still working on the vehicle and the specifications are better than originally promised.</p>
<div class="lb-trans"><p>Brownlee 表示，Musk 或特斯拉首席設計官 <strong>Franz von Holzhausen</strong> 經常在採訪中調侃這款車，表示公司仍在努力開發該車，且規格比最初承諾的更好。</p>
</div><p>News of Brownlee cancelling one of his Roadster reservations also follows his announcement last year that he sold his Cybertruck and preferred the Rivian R1T instead.</p>
<div class="lb-trans"><p>Brownlee 取消其中一項跑車預訂的消息也緊隨他去年宣佈出售 Cybertruck 並更喜歡 Rivian R1T 的消息。</p>
</div><ul>
<li><strong>iPhone Weather App From Apple Would Refuse To Display 69 Degrees Until Marques Brownlee Got It Trending Online</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>蘋果的 iPhone 天氣應用在 Marques Brownlee 在線引發熱議之前拒絕顯示 69 華氏度</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: © Anne-Marie Caruso/NorthJersey.com / USA TODAY NETWORK via Imagn Images</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片：© Anne-Marie Caruso/NorthJersey.com / USA TODAY NETWORK via Imagn Images</em></p>
</div>

Tesla Roadster Booking Canceled by Popular YouTuber MKBHD: 'Tesla Has Been Sitting With My 50 Grand For Eight Years'

- Marques Brownlee 取消了他的一項特斯拉 Roadster 預訂，已等候八年。  
- 他表示不再需要兩輛 Roadster，並對交付持悲觀態度。  
- 此舉可能影響對該車型的樂觀預期，特斯拉仍未公佈生產時間。

知名 YouTuber MKBHD 取消了特斯拉 Roadster 的預訂：‘特斯拉已經拿着我的 5 萬美元長達八年’