<p>低成本指數基金使得實現平均市場回報變得簡單。但總體來看，許多股票的表現不及市場。例如，<strong>天能動力國際有限公司</strong>（HKG:819）在三年內的股價回報為 40%，落後於同期市場回報。另一方面，最近一年 23% 的漲幅無疑是令人滿意的。</p>
<p>由於這一週對天能動力國際的股東來説表現強勁，我們來看看長期基本面的趨勢。</p>
<p>我們發現 21 只美國股票預計明年將支付超過 6% 的股息收益率。查看完整名單是免費的。</p>
<p>雖然市場是一個強大的定價機制，但股價反映的是投資者情緒，而不僅僅是基礎業務表現。評估公司情緒變化的一個有缺陷但合理的方法是將每股收益（EPS）與股價進行比較。</p>
<p>在過去三年中，天能動力國際未能實現每股收益的增長，下降了 9.6%（年化）。</p>
<p>因此，目前市場似乎並不關注 EPS 增長。由於 EPS 的變化似乎與股價的變化沒有相關性，值得關注其他指標。</p>
<p>股息僅為 1.8%，我們懷疑這對支撐股價的作用不大。你可以想象長期股東對收入下降趨勢（每年下降 5.7%）的感受。唯一明確的是，天能動力國際的股價與其歷史基本數據之間的相關性很低。可能需要進一步研究！</p>
<p>公司的收入和收益（隨時間變化）在下圖中展示（點擊查看具體數字）。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/34455146-earnings-and-revenue-growth-1-dark-2/1759270471809?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/34455146-earnings-and-revenue-growth-1-dark-2/1759270471809"/></p>
<p>SEHK:819 收益和收入增長 2025 年 9 月 30 日</p>
<p>通過這份 <strong>免費</strong> 的資產負債表報告，更全面地瞭解天能動力國際的財務健康狀況。</p>
<h2>股息情況如何？</h2>
<p>除了衡量股價回報外，投資者還應考慮總股東回報（TSR）。TSR 包括任何分拆或折扣融資的價值，以及任何股息，假設股息被再投資。可以説，TSR 提供了股票產生回報的更全面的圖景。在天能動力國際的情況下，過去三年的 TSR 為 64%。這超過了我們之前提到的股價回報。顯然，股息支付在這種差異中起到了重要作用！</p>
<h2>不同的視角</h2>
<p>天能動力國際的股東在這一年中上漲了 27%（包括股息）。但這一回報仍低於市場。好的一面是，這仍然是一個收益，且顯然比過去五年中約 3% 的年損失要好。可能業務正在穩定。與其他公司相比，天能動力國際是否便宜？這三個估值指標可能會幫助你做出決定。</p>
<p>如果你更願意查看另一家公司——一家可能財務狀況更優的公司——那麼不要錯過這份 <strong>免費</strong> 的公司名單，這些公司已經證明它們能夠實現收益增長。</p>
<p><em>請注意，本文中引用的市場回報反映了目前在香港交易所交易的股票的市場加權平均回報。</em></p>

天能動力

<p>天能動力國際（HKG:819）在過去一年中股價上漲了 23%，儘管過去三年每股收益下降了 9.6%。公司的年收入也減少了 5.7%。雖然三年的總股東回報率（TSR）達到了 64%，反映了分紅，但近期的表現仍低於市場平均水平。投資者對股價與基本數據之間的關聯表示質疑，這表明需要進一步分析公司的財務健康狀況</p>

<p>Low-cost index funds make it easy to achieve average market returns. But across the board there are plenty of stocks that underperform the market. For example, the <strong>Tianneng Power International Limited</strong> (HKG:819) share price return of 40% over three years lags the market return in the same period. On the other hand, the more recent gain of 23% over a year is certainly pleasing.</p>
<div class="lb-trans"><p>低成本指數基金使得實現平均市場回報變得簡單。但總體來看，許多股票的表現不及市場。例如，<strong>天能動力國際有限公司</strong>（HKG:819）在三年內的股價回報為 40%，落後於同期市場回報。另一方面，最近一年 23% 的漲幅無疑是令人滿意的。</p>
</div><p>Since it's been a strong week for Tianneng Power International shareholders, let's have a look at trend of the longer term fundamentals.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於這一週對天能動力國際的股東來説表現強勁，我們來看看長期基本面的趨勢。</p>
</div><p>We've found 21 US stocks that are forecast to pay a dividend yield of over 6% next year. See the full list for free.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們發現 21 只美國股票預計明年將支付超過 6% 的股息收益率。查看完整名單是免費的。</p>
</div><p>While markets are a powerful pricing mechanism, share prices reflect investor sentiment, not just underlying business performance. One flawed but reasonable way to assess how sentiment around a company has changed is to compare the earnings per share (EPS) with the share price.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然市場是一個強大的定價機制，但股價反映的是投資者情緒，而不僅僅是基礎業務表現。評估公司情緒變化的一個有缺陷但合理的方法是將每股收益（EPS）與股價進行比較。</p>
</div><p>Over the last three years, Tianneng Power International failed to grow earnings per share, which fell 9.6% (annualized).</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去三年中，天能動力國際未能實現每股收益的增長，下降了 9.6%（年化）。</p>
</div><p>Thus, it seems unlikely that the market is focussed on EPS growth at the moment. Since the change in EPS doesn't seem to correlate with the change in share price, it's worth taking a look at other metrics.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，目前市場似乎並不關注 EPS 增長。由於 EPS 的變化似乎與股價的變化沒有相關性，值得關注其他指標。</p>
</div><p>Languishing at just 1.8%, we doubt the dividend is doing much to prop up the share price. You can only imagine how long term shareholders feel about the declining revenue trend (slipping at 5.7% per year). The only thing that's clear is there is low correlation between Tianneng Power International's share price and its historic fundamental data. Further research may be required!</p>
<div class="lb-trans"><p>股息僅為 1.8%，我們懷疑這對支撐股價的作用不大。你可以想象長期股東對收入下降趨勢（每年下降 5.7%）的感受。唯一明確的是，天能動力國際的股價與其歷史基本數據之間的相關性很低。可能需要進一步研究！</p>
</div><p>The company's revenue and earnings (over time) are depicted in the image below (click to see the exact numbers).</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的收入和收益（隨時間變化）在下圖中展示（點擊查看具體數字）。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/34455146-earnings-and-revenue-growth-1-dark-2/1759270471809" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/asset/chart/34455146-earnings-and-revenue-growth-1-dark-2/1759270471809"/></p>
<p>SEHK:819 Earnings and Revenue Growth September 30th 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>SEHK:819 收益和收入增長 2025 年 9 月 30 日</p>
</div><p>Take a more thorough look at Tianneng Power International's financial health with this <strong>free</strong> report on its balance sheet.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過這份 <strong>免費</strong> 的資產負債表報告，更全面地瞭解天能動力國際的財務健康狀況。</p>
</div><h2>What About Dividends?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股息情況如何？</h2>
</div><p>As well as measuring the share price return, investors should also consider the total shareholder return (TSR). The TSR incorporates the value of any spin-offs or discounted capital raisings, along with any dividends, based on the assumption that the dividends are reinvested. Arguably, the TSR gives a more comprehensive picture of the return generated by a stock. In the case of Tianneng Power International, it has a TSR of 64% for the last 3 years. That exceeds its share price return that we previously mentioned. And there's no prize for guessing that the dividend payments largely explain the divergence!</p>
<div class="lb-trans"><p>除了衡量股價回報外，投資者還應考慮總股東回報（TSR）。TSR 包括任何分拆或折扣融資的價值，以及任何股息，假設股息被再投資。可以説，TSR 提供了股票產生回報的更全面的圖景。在天能動力國際的情況下，過去三年的 TSR 為 64%。這超過了我們之前提到的股價回報。顯然，股息支付在這種差異中起到了重要作用！</p>
</div><h2>A Different Perspective</h2>
<div class="lb-trans"><h2>不同的視角</h2>
</div><p>Tianneng Power International shareholders are up 27% for the year (even including dividends). But that return falls short of the market. On the bright side, that's still a gain, and it is certainly better than the yearly loss of about 3% endured over half a decade. It could well be that the business is stabilizing. Is Tianneng Power International cheap compared to other companies? These 3 valuation measures might help you decide.</p>
<div class="lb-trans"><p>天能動力國際的股東在這一年中上漲了 27%（包括股息）。但這一回報仍低於市場。好的一面是，這仍然是一個收益，且顯然比過去五年中約 3% 的年損失要好。可能業務正在穩定。與其他公司相比，天能動力國際是否便宜？這三個估值指標可能會幫助你做出決定。</p>
</div><p>If you would prefer to check out another company -- one with potentially superior financials -- then do not miss this <strong>free</strong> list of companies that have proven they can grow earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你更願意查看另一家公司——一家可能財務狀況更優的公司——那麼不要錯過這份 <strong>免費</strong> 的公司名單，這些公司已經證明它們能夠實現收益增長。</p>
</div><p><em>Please note, the market returns quoted in this article reflect the market weighted average returns of stocks that currently trade on Hong Kong exchanges.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>請注意，本文中引用的市場回報反映了目前在香港交易所交易的股票的市場加權平均回報。</em></p>
</div>

儘管天能動力國際（HKG:819）的收益在過去三年中有所下降，但本週市場對其的樂觀情緒有所增加