<p>像 <strong>英偉達公司</strong>(NASDAQ:NVDA)、<strong>微軟公司</strong>(NASDAQ:MSFT) 和 <strong>Meta Platforms, Inc.</strong> (NASDAQ:META) 這樣的科技巨頭在市場策略師 <strong>Larry McDonald</strong> 所稱的 “中產階級掠奪” 中蓬勃發展，因為與人工智能數據中心相關的電力成本飆升。</p>
<ul>
<li><em>NVDA 股票剛剛達到歷史最高點。</em> <em>查看所有細節。</em></li>
</ul>
<p>McDonald 在社交媒體上警告，人工智能的繁榮並未均勻分配。</p>
<p>“警報 – Nvidia $NVDA – Microsoft $MSFT 和 META 的 $META 增長軌跡依賴於這種持續的中產階級掠奪騙局，” McDonald 在 X 上寫道。</p>
<p>McDonald 的警告突顯了快速的人工智能採用如何在英偉達的芯片和 Meta 的龐大基礎設施的推動下，給能源網帶來壓力。</p>
<p>根據彭博社的數據，主要數據中心集羣附近地區的批發電價在過去五年中上漲了多達 267%。</p>
<p>價格飆升並未完全由企業吸收，成本轉嫁給家庭和小型企業，而電力則推動了科技行業的利潤。</p>
<p>訓練大規模人工智能模型需要巨量的電力，隨着微軟也在擴大其數據運營，需求持續飆升。</p>
<p>結果是家庭面臨更高的電費，而像英偉達這樣的公司享受着對 GPU 的創紀錄需求，Meta 則從沉浸式人工智能驅動的平台中獲益。</p>
<h2>電力供應商</h2>
<p>電力公司也在從與人工智能相關的能源需求激增中獲利。</p>
<p>公用事業公司和電網運營商，如 <strong>NextEra Energy, Inc.</strong>(NYSE:NEE)、<strong>Duke Energy Corp.</strong> (NYSE:DUK) 和 <strong>Dominion Energy, Inc.</strong> (NYSE:D)，也處於受益位置，因為數據中心的電力消費激增推動了收入。</p>
<p>獨立電力生產商如 <strong>Constellation Energy Corp.</strong>(NASDAQ:CEG) 和 <strong>Vistra Corp.</strong>(NYSE:VST) 也通過以高價供應批發電力而獲利。</p>
<p>消費者承受着不斷上漲的賬單，而華爾街也在同樣的人工智能驅動需求浪潮中獲利，這突顯了能源負擔是如何被深度重新分配的。</p>
<ul>
<li><strong>Datavault 和 New Era Energy: 人工智能便士股票強者</strong></li>
</ul>
<p><em>照片: Shutterstock</em></p>

英偉達

微軟

<p>科技巨頭英偉達、微軟和 Meta 在人工智能數據中心電力成本激增 267% 的情況下蓬勃發展。市場策略師拉里·麥克唐納警告稱，這種增長是對中產階級的 “剝削”，不斷上漲的電價被轉嫁給家庭，而企業則從中獲利。數據中心對電力的需求正在增加，導致家庭的能源賬單上升。電力供應商也從這一趨勢中受益，突顯了人工智能驅動的繁榮分配不均</p>

<p>Tech giants like <strong>NVIDIA Corp.</strong>(NASDAQ:NVDA), <strong>Microsoft Corp.</strong>(NASDAQ:MSFT) and <strong>Meta Platforms, Inc.</strong> (NASDAQ:META) are thriving amid what market strategist <strong>Larry McDonald</strong> calls a &#34;middle-class rip-off,&#34; as electricity costs tied to AI data centers soar.</p>
<div class="lb-trans"><p>像 <strong>英偉達公司</strong>(NASDAQ:NVDA)、<strong>微軟公司</strong>(NASDAQ:MSFT) 和 <strong>Meta Platforms, Inc.</strong> (NASDAQ:META) 這樣的科技巨頭在市場策略師 <strong>Larry McDonald</strong> 所稱的 “中產階級掠奪” 中蓬勃發展，因為與人工智能數據中心相關的電力成本飆升。</p>
</div><ul>
<li><em>NVDA stock just reached an all-time high.</em> <em>See all the details here.</em></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><em>NVDA 股票剛剛達到歷史最高點。</em> <em>查看所有細節。</em></li>
</ul>
</div><p>McDonald warned about the prosperity of AI being unevenly distributed in a social media post.</p>
<div class="lb-trans"><p>McDonald 在社交媒體上警告，人工智能的繁榮並未均勻分配。</p>
</div><p>&#34;ALERT – Nvidia $NVDA – Microsoft $MSFT, and META’s $META growth trajectory is dependent on this sustained middle-class rip-off charade,&#34; McDonald wrote on X.</p>
<div class="lb-trans"><p>“警報 – Nvidia $NVDA – Microsoft $MSFT 和 META 的 $META 增長軌跡依賴於這種持續的中產階級掠奪騙局，” McDonald 在 X 上寫道。</p>
</div><p>McDonald's warning highlights how rapid AI adoption, run on Nvidia's chips and Meta's sprawling infrastructure, is straining the energy grid.</p>
<div class="lb-trans"><p>McDonald 的警告突顯了快速的人工智能採用如何在英偉達的芯片和 Meta 的龐大基礎設施的推動下，給能源網帶來壓力。</p>
</div><p>Wholesale power prices in areas near major data center clusters have climbed as much as 267% over the past five years, according to Bloomberg.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據彭博社的數據，主要數據中心集羣附近地區的批發電價在過去五年中上漲了多達 267%。</p>
</div><p>The price spike is not fully absorbed by corporations, and the cost gets passed down to households and smaller businesses while the power fuels tech sector profits.</p>
<div class="lb-trans"><p>價格飆升並未完全由企業吸收，成本轉嫁給家庭和小型企業，而電力則推動了科技行業的利潤。</p>
</div><p>Training large-scale AI models requires colossal amounts of electricity, and with Microsoft also scaling its data operations, demand keeps soaring.</p>
<div class="lb-trans"><p>訓練大規模人工智能模型需要巨量的電力，隨着微軟也在擴大其數據運營，需求持續飆升。</p>
</div><p>The result is that families face higher energy bills while companies like Nvidia enjoy record demand for GPUs, and Meta reaps the benefits of immersive AI-driven platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>結果是家庭面臨更高的電費，而像英偉達這樣的公司享受着對 GPU 的創紀錄需求，Meta 則從沉浸式人工智能驅動的平台中獲益。</p>
</div><h2>Power Suppliers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>電力供應商</h2>
</div><p>Power companies are also profiting from the surge in energy demand tied to AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>電力公司也在從與人工智能相關的能源需求激增中獲利。</p>
</div><p>Utilities and grid operators such as <strong>NextEra Energy, Inc.</strong>(NYSE:NEE), <strong>Duke Energy Corp.</strong> (NYSE:DUK) and <strong>Dominion Energy, Inc.</strong> (NYSE:D), are also positioned to benefit, as soaring electricity consumption from data centers boosts revenues.</p>
<div class="lb-trans"><p>公用事業公司和電網運營商，如 <strong>NextEra Energy, Inc.</strong>(NYSE:NEE)、<strong>Duke Energy Corp.</strong> (NYSE:DUK) 和 <strong>Dominion Energy, Inc.</strong> (NYSE:D)，也處於受益位置，因為數據中心的電力消費激增推動了收入。</p>
</div><p>Independent power producers like <strong>Constellation Energy Corp.</strong>(NASDAQ:CEG) and <strong>Vistra Corp.</strong>(NYSE:VST) are also capitalizing by supplying wholesale electricity at elevated prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>獨立電力生產商如 <strong>Constellation Energy Corp.</strong>(NASDAQ:CEG) 和 <strong>Vistra Corp.</strong>(NYSE:VST) 也通過以高價供應批發電力而獲利。</p>
</div><p>Consumers bear the brunt of inflating bills while both Wall Street rides the same wave of AI-driven demand that fuels Nvidia, Meta and Microsoft, underscoring how deeply the energy burden is being redistributed.</p>
<div class="lb-trans"><p>消費者承受着不斷上漲的賬單，而華爾街也在同樣的人工智能驅動需求浪潮中獲利，這突顯了能源負擔是如何被深度重新分配的。</p>
</div><ul>
<li><strong>Datavault And New Era Energy: AI Penny Stock Powerhouses</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Datavault 和 New Era Energy: 人工智能便士股票強者</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片: Shutterstock</em></p>
</div>

Nvidia, Meta Thriving On 'Middle-Class Rip-Off' As Power Costs Spiral 267% Amid AI Boom: Larry McDonald

- 科技巨頭如 NVIDIA、微軟和 Meta 在電力成本飆升中獲利。  
- 數據中心電力需求激增，導致家庭電費上漲。  
- 電力公司和獨立發電商也因需求上升而獲益。  

Larry McDonald 表示，隨着 AI 熱潮推動電力成本飆升 267%，英偉達和 Meta 因 “中產階級剝削” 而蓬勃發展