<p>太空股票因重大爆炸、新合同和即將發射等新聞催化劑而波動。</p>
<p>以下是太空行業的最新動態。</p>
<ul>
<li><em>ASTS 股票正在上漲。</em> <em>詳情請見這裏。</em></li>
</ul>
<h2>Firefly Aerospace – FLY</h2>
<p><strong>Firefly Aerospace, Inc.</strong> (NASDAQ:FLY) 的股票在週二因其 Alpha 火箭下一次任務的核心階段在測試事故中被摧毀而下跌超過 20%。</p>
<p>Firefly 表示所有人員安全，且沒有其他設施受到影響。</p>
<p>《今日美國》在其社交媒體上發佈了爆炸的視頻。</p>
<p>“定期測試是 Firefly 的理念之一——我們對每個關鍵組件、發動機和飛行器階段進行測試，以確保其在發射要求範圍內運行，然後再運送到發射台。我們從每次測試中學習，以改進設計，構建更可靠的系統，” 該公司在一份聲明中表示。</p>
<p>FLY 股票在過去五天內下跌超過 30%。</p>
<h2>Rocket Lab – RKLB</h2>
<p>週一，<strong>Rocket Lab Corp.</strong> (NASDAQ:RKLB) 宣佈與日本合成孔徑雷達（SAR）衞星數據和分析公司 Synspective 簽署了第二個多次發射合同。</p>
<p>新合同包括額外的十次發射，使即將進行的任務總數達到 21 次。</p>
<p>“定期和可靠的發射以及靈活的時間表對 Synspective 的星座建設至關重要，而 Electron 從一開始就是所有 StriX 衞星在太空中唯一的發射器，”<strong>Peter Beck</strong>，Rocket Lab 的首席執行官表示。</p>
<h2>AST SpaceMobile – ASTS</h2>
<p><strong>AST SpaceMobile, Inc.</strong> (NASDAQ:ASTS) 週二宣佈已完成 BlueBird 6 的所有組裝和測試，衞星已準備好飛行。</p>
<p>BlueBird 6 正式啓動公司的下一代發射活動，預計 BlueBird 7 將於本月晚些時候運送到卡納維拉爾角發射場。</p>
<p>AST 的 BlueBird 8 至 16 目前處於不同的生產階段，預計將在 2025 年和 2026 年每一到兩個月發射一次。</p>
<p>“這些 BlueBird 將是有史以來在低地球軌道部署的最大商業衞星——每個衞星配備 2400 平方英尺的相控陣列，具有真正的直連蜂窩寬帶，處理帶寬可達 10,000 MHz，單個蜂窩的峯值速度為 120 Mbps，” 該公司在一篇帖子中表示。</p>
<p>根據 The Fly 的報道，巴克萊將 ASTS 股票的目標價從 37 美元上調至 60 美元。</p>
<p>根據 Benzinga Pro 的數據，ASTS 股票在週三上漲了 8%。</p>
<h2>Intuitive Machines – LUNR</h2>
<p><strong>Intuitive Machines, Inc.</strong> (NASDAQ:LUNR) 週三宣佈已完成對 <strong>KinetX</strong> 的收購，該公司專注於深空導航和星座任務設計。</p>
<p>LUNR 股票在過去一個月中上漲超過 24%。</p>
<ul>
<li><strong>Nvidia 交易推動 CoreWeave 股票上漲——懷疑者認為有 90% 的下行風險</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

RKLB

LUNR

ASTS

<p>太空股票正在對重大事件作出反應，包括一次爆炸和新合同。Firefly Aerospace（FLY）的股價在火箭爆炸後下跌超過 20%，而 Rocket Lab（RKLB）則與 Synspective 簽署了一項多次發射合同。AST SpaceMobile（ASTS）宣佈其 BlueBird 6 衞星已準備就緒，巴克萊將其目標股價從 37 美元上調至 60 美元，導致股價上漲 8%。Intuitive Machines（LUNR）完成了對 KinetX 的收購，使其股價在一個月內上漲超過 24%</p>

<p>Space stocks have been moving in response to news catalysts, including a major explosion, new contracts, and upcoming launches.</p>
<div class="lb-trans"><p>太空股票因重大爆炸、新合同和即將發射等新聞催化劑而波動。</p>
</div><p>Here's a look at what's going on in the space sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是太空行業的最新動態。</p>
</div><ul>
<li><em>ASTS stock is climbing.</em> <em>See the details here.</em></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><em>ASTS 股票正在上漲。</em> <em>詳情請見這裏。</em></li>
</ul>
</div><h2>Firefly Aerospace – FLY</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Firefly Aerospace – FLY</h2>
</div><p><strong>Firefly Aerospace, Inc.</strong> (NASDAQ:FLY) shares dropped by more than 20% on Tuesday after its Alpha rocket's core stage for the next mission was destroyed in a testing mishap.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Firefly Aerospace, Inc.</strong> (NASDAQ:FLY) 的股票在週二因其 Alpha 火箭下一次任務的核心階段在測試事故中被摧毀而下跌超過 20%。</p>
</div><p>Firefly noted that all personnel are safe and no other facilities were impacted.</p>
<div class="lb-trans"><p>Firefly 表示所有人員安全，且沒有其他設施受到影響。</p>
</div><p>USA Today posted a video of the explosion on its social media feed.</p>
<div class="lb-trans"><p>《今日美國》在其社交媒體上發佈了爆炸的視頻。</p>
</div><p>“Regular testing is part of Firefly's philosophy — we test each critical component, engine and vehicle stage to ensure it operates within our flight requirements before we ship to the launch pad. We learn from each test to improve our designs and build a more reliable system,” the company said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>“定期測試是 Firefly 的理念之一——我們對每個關鍵組件、發動機和飛行器階段進行測試，以確保其在發射要求範圍內運行，然後再運送到發射台。我們從每次測試中學習，以改進設計，構建更可靠的系統，” 該公司在一份聲明中表示。</p>
</div><p>FLY shares were down by more than 30% in the last five days.</p>
<div class="lb-trans"><p>FLY 股票在過去五天內下跌超過 30%。</p>
</div><h2>Rocket Lab – RKLB</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Rocket Lab – RKLB</h2>
</div><p>On Monday, <strong>Rocket Lab Corp.</strong> (NASDAQ:RKLB) announced a second multi-launch contract with Synspective, a Synthetic Aperture Radar (SAR) satellite data and analytics company from Japan.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，<strong>Rocket Lab Corp.</strong> (NASDAQ:RKLB) 宣佈與日本合成孔徑雷達（SAR）衞星數據和分析公司 Synspective 簽署了第二個多次發射合同。</p>
</div><p>The new contract is for an additional ten launches, bringing the total number of upcoming missions to 21.</p>
<div class="lb-trans"><p>新合同包括額外的十次發射，使即將進行的任務總數達到 21 次。</p>
</div><p>&#34;Regular and reliable launch on a flexible schedule is essential to the build out of Synspective's constellation, and Electron has been integral to this from the start as the sole launcher of all StriX satellites in space today,&#34; said <strong>Peter Beck</strong>, CEO of Rocket Lab.</p>
<div class="lb-trans"><p>“定期和可靠的發射以及靈活的時間表對 Synspective 的星座建設至關重要，而 Electron 從一開始就是所有 StriX 衞星在太空中唯一的發射器，”<strong>Peter Beck</strong>，Rocket Lab 的首席執行官表示。</p>
</div><h2>AST SpaceMobile – ASTS</h2>
<div class="lb-trans"><h2>AST SpaceMobile – ASTS</h2>
</div><p><strong>AST SpaceMobile, Inc.</strong> (NASDAQ:ASTS) announced on Tuesday that it had completed all assembly and testing of BlueBird 6 and the satellites are ready for flight.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>AST SpaceMobile, Inc.</strong> (NASDAQ:ASTS) 週二宣佈已完成 BlueBird 6 的所有組裝和測試，衞星已準備好飛行。</p>
</div><p>BlueBird 6 officially starts the company's next-gen launch campaign, with BlueBird 7 expected to ship to the Cape Canaveral launch site later this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>BlueBird 6 正式啓動公司的下一代發射活動，預計 BlueBird 7 將於本月晚些時候運送到卡納維拉爾角發射場。</p>
</div><p>AST's BlueBird 8 through 16 are currently in various stages of production and are expected to launch every one to two months in 2025 and 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>AST 的 BlueBird 8 至 16 目前處於不同的生產階段，預計將在 2025 年和 2026 年每一到兩個月發射一次。</p>
</div><p>&#34;These BlueBirds will be the largest commercial satellites ever deployed in LEO – each featuring a 2,400 sq ft phased array with true direct-to-cell broadband, capable of up to 10,000 MHz of processing bandwidth and peak speeds of 120 Mbps per cell,&#34; the company stated in a post.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這些 BlueBird 將是有史以來在低地球軌道部署的最大商業衞星——每個衞星配備 2400 平方英尺的相控陣列，具有真正的直連蜂窩寬帶，處理帶寬可達 10,000 MHz，單個蜂窩的峯值速度為 120 Mbps，” 該公司在一篇帖子中表示。</p>
</div><p>Barclays raised its price target on ASTS stock from $37 to $60 on the news, according to The Fly.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 The Fly 的報道，巴克萊將 ASTS 股票的目標價從 37 美元上調至 60 美元。</p>
</div><p>ASTS stock was up 8% on Wednesday, according to data from Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Benzinga Pro 的數據，ASTS 股票在週三上漲了 8%。</p>
</div><h2>Intuitive Machines – LUNR</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Intuitive Machines – LUNR</h2>
</div><p><strong>Intuitive Machines, Inc.</strong> (NASDAQ:LUNR) announced on Wednesday that it has completed the acquisition of <strong>KinetX</strong>, a company specializing in deep space navigation and constellation mission design.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Intuitive Machines, Inc.</strong> (NASDAQ:LUNR) 週三宣佈已完成對 <strong>KinetX</strong> 的收購，該公司專注於深空導航和星座任務設計。</p>
</div><p>LUNR stock has gained more than 24% over the past month.</p>
<div class="lb-trans"><p>LUNR 股票在過去一個月中上漲超過 24%。</p>
</div><ul>
<li><strong>Nvidia Deal Sends CoreWeave Stock Higher—Skeptics See 90% Downside</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Nvidia 交易推動 CoreWeave 股票上漲——懷疑者認為有 90% 的下行風險</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Space Stock Tracker: Firefly Rocket Explodes, AST SpaceMobile BlueBird 6 Ready For Flight

太空股票追蹤：Firefly Aerospace 的火箭爆炸，AST SpaceMobile 的 BlueBird 6 準備起飛