<p><strong>諾和諾德</strong>(NVO 6.40%) 的股價在週三上午 11:30 上漲了 6%。這一變動是在 <strong>輝瑞</strong> 與特朗普政府達成協議後出現的，市場對其他製藥公司，包括諾和諾德，能夠達成類似協議的希望也隨之上升。</p>
<h2>特朗普的製藥關税</h2>
<p>特朗普政府旨在將製藥製造業帶回美國。總統唐納德·特朗普在 Truth Social 上的一條帖子中威脅對 “任何品牌或專利藥品” 徵收 100% 的關税，這一威脅針對的是那些在國外生產藥品並進口到美國銷售的製藥公司，無論是國內公司還是其他公司。</p>
<p>然而，輝瑞表示，今天的協議給予該公司三年的寬限期，條件是它在美國的製造投資增加。該公司表示，它自願 “同意實施措施，以確保美國人獲得與其他發達國家相當的藥品價格。”</p>
<h2>對諾和諾德投資者的意義</h2>
<p>儘管諾和諾德是一家歐洲公司，但它在北卡羅來納州有相當大的製造基地，並正在該州進行 41 億美元的投資以擴大其製造能力。此外，商務部長霍華德·盧特尼克表示，政府在與製藥公司完成談判之前不會徵收關税。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzU4MTkvcGhhcm1hY3ktcGhhcm1hY2lzdC1kcnVnLW1lZGljaW5lLXByZXNjcmlwdGlvbi5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzU4MTkvcGhhcm1hY3ktcGhhcm1hY2lzdC1kcnVnLW1lZGljaW5lLXByZXNjcmlwdGlvbi5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>這一消息提高了諾和諾德能夠達成類似協議的希望，而此時該公司正希望獲得批准以市場銷售一種口服減肥藥——這是 2025 年購買該股票的一個重要理由。</p>

諾和諾德公司

<p>諾和諾德公司的股票在輝瑞與特朗普政府達成協議後上漲了 6%，這提高了其他製藥公司獲得類似條款的希望。該協議為輝瑞提供了三年的關税寬限期，前提是美國製造業的增加。諾和諾德在北卡羅來納州有重要業務，並計劃進行 41 億美元的擴張，可能會從這些發展中受益，特別是在其尋求口服減肥藥的批准時</p>

<p>Shares in <strong>Novo Nordisk</strong>(NVO 6.40%) were up 6% by 11:30 a.m. on Wednesday. The move comes after <strong>Pfizer</strong>'s agreement with the Trump administration raised hopes that other pharmaceutical companies, including Novo Nordisk, could reach similar terms.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>諾和諾德</strong>(NVO 6.40%) 的股價在週三上午 11:30 上漲了 6%。這一變動是在 <strong>輝瑞</strong> 與特朗普政府達成協議後出現的，市場對其他製藥公司，包括諾和諾德，能夠達成類似協議的希望也隨之上升。</p>
</div><h2>Trump's pharmaceutical tariffs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特朗普的製藥關税</h2>
</div><p>The administration aims to bring pharmaceutical manufacturing back to the U.S. President Donald Trump's threat of 100% tariffs &#34;on any branded or patented Pharmaceutical Product,&#34; which he made in a Truth Social post, is targeted at pharmaceutical companies, domestic or otherwise, that manufacture drugs abroad and import them for sale in the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府旨在將製藥製造業帶回美國。總統唐納德·特朗普在 Truth Social 上的一條帖子中威脅對 “任何品牌或專利藥品” 徵收 100% 的關税，這一威脅針對的是那些在國外生產藥品並進口到美國銷售的製藥公司，無論是國內公司還是其他公司。</p>
</div><p>However, Pfizer said that today's agreement grants the company a three-year grace period before the tariffs are applied, on the condition that it invests more in manufacturing in the U.S. The company said that it voluntarily &#34;agreed to implement measures designed to ensure Americans receive comparable drug prices to those available in other developed countries.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，輝瑞表示，今天的協議給予該公司三年的寬限期，條件是它在美國的製造投資增加。該公司表示，它自願 “同意實施措施，以確保美國人獲得與其他發達國家相當的藥品價格。”</p>
</div><h2>What it means to Novo Nordisk investors</h2>
<div class="lb-trans"><h2>對諾和諾德投資者的意義</h2>
</div><p>Although Novo Nordisk is a European company, it has a substantial manufacturing presence in North Carolina and is making a $4.1 billion investment to expand its manufacturing in the state. Furthermore, Commerce Secretary Howard Lutnick has stated that the administration will not impose the tariffs until negotiations with pharmaceutical companies are completed.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管諾和諾德是一家歐洲公司，但它在北卡羅來納州有相當大的製造基地，並正在該州進行 41 億美元的投資以擴大其製造能力。此外，商務部長霍華德·盧特尼克表示，政府在與製藥公司完成談判之前不會徵收關税。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzU4MTkvcGhhcm1hY3ktcGhhcm1hY2lzdC1kcnVnLW1lZGljaW5lLXByZXNjcmlwdGlvbi5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F835819%2Fpharmacy-pharmacist-drug-medicine-prescription.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>The news raises hopes that Novo Nordisk could reach a similar deal, and it comes at a time when the company is hoping to receive approval to market an oral weight loss drug -- one great reason to buy the stock in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一消息提高了諾和諾德能夠達成類似協議的希望，而此時該公司正希望獲得批准以市場銷售一種口服減肥藥——這是 2025 年購買該股票的一個重要理由。</p>
</div>

為什麼諾和諾德公司的股票今天有所上漲