<p>一個人能夠投入到社交媒體網站上的注意力是有限的。因此，對於投資這些公司的投資者來説，當另一個數字注意力吸引者出現時，可能會感到擔憂。尤其是當它在投資者希望利用的技術上具有競爭力時。</p>
<p>這種動態正在影響 Facebook、Instagram 和 WhatsApp 的擁有者 <strong>Meta Platforms</strong>（META -2.25%）。在週三的盤後交易中，這隻標誌性的社交媒體股票價格下跌超過 2%，與 <strong>標準普爾 500</strong> 指數上漲 0.4% 形成鮮明對比。</p>
<h2>注意力的競爭</h2>
<p>週二下午晚些時候，私人持有的領先人工智能（AI）應用 ChatGPT 的開發者 OpenAI 宣佈發佈其最新的 AI 視頻生成模型。這是 Sora 2，顧名思義是其原始 Sora 應用的下一代版本。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzU4ODMvMi15b3VuZy1wZW9wbGUtaW4tY29zdHVtZS11c2luZy1wY3MuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzU4ODMvMi15b3VuZy1wZW9wbGUtaW4tY29zdHVtZS11c2luZy1wY3MuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>OpenAI 並不羞於炒作其新產品。在發佈的官方公告中，該公司表示 Sora 2&#34;可以做一些以前的視頻生成模型極其困難的事情——在某些情況下甚至是完全不可能的事情。&#34;</p>
<p>ChatGPT 已經成為人們在線的熱門去處；根據 Semrush.com 彙編的數據，其網站在 8 月份的訪問量接近 54 億次。許多訪問以與系統的文本互動形式出現，儘管 Sora 也被那些希望創建視頻的人使用。如果 Sora 2 如廣告所説那樣強大，它可能會使 ChatGPT 更具吸引力。</p>
<h2>人工智能的真正雄心</h2>
<p>這可能會對 Meta 日益高漲的 AI 雄心造成打擊。首席執行官馬克·扎克伯格最近談到了公司希望開發&#34;AI 超級智能&#34;等利用該技術的產品。為了實現這些目標，公司正在花費數十億美元用於設備和基礎設施，以構建專有的 AI 功能。</p>

META

<p>Meta Platforms 的股票在週三下跌超過 2%，與標準普爾 500 指數上漲 0.4% 形成對比，因為 OpenAI 的新 AI 視頻生成模型 Sora 2 帶來了競爭。OpenAI 的公告強調了 Sora 2 的先進能力，可能吸引更多的在線關注，並影響 Meta 的 AI 雄心。首席執行官馬克·扎克伯格強調了公司開發 “AI 超級智能” 的目標，並得到了對 AI 基礎設施的重大投資支持</p>

<p>There is only so much attention a person can devote to social media sites. So, for investors in such companies it can be worrying when another digital attention-grabber appears on the scene. Particularly when it's competitive in a technology their investments might like to harness for their own gain.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個人能夠投入到社交媒體網站上的注意力是有限的。因此，對於投資這些公司的投資者來説，當另一個數字注意力吸引者出現時，可能會感到擔憂。尤其是當它在投資者希望利用的技術上具有競爭力時。</p>
</div><p>Such a dynamic was affecting Facebook, Instagram, and WhatsApp owner <strong>Meta Platforms</strong>(META -2.25%) on Wednesday. In late-session trading the bellwether social media stock was down more than 2% in price, contrasting unfavorably with the <strong>S&amp;P 500</strong> index's 0.4% rise.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種動態正在影響 Facebook、Instagram 和 WhatsApp 的擁有者 <strong>Meta Platforms</strong>（META -2.25%）。在週三的盤後交易中，這隻標誌性的社交媒體股票價格下跌超過 2%，與 <strong>標準普爾 500</strong> 指數上漲 0.4% 形成鮮明對比。</p>
</div><h2>Competition for attention</h2>
<div class="lb-trans"><h2>注意力的競爭</h2>
</div><p>Late Tuesday afternoon OpenAI, the privately held developer of leading artificial intelligence (AI) app ChatGPT, announced the release of its latest AI video generation model. This is Sora 2, which as the name implies is the next generation of its original Sora app.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二下午晚些時候，私人持有的領先人工智能（AI）應用 ChatGPT 的開發者 OpenAI 宣佈發佈其最新的 AI 視頻生成模型。這是 Sora 2，顧名思義是其原始 Sora 應用的下一代版本。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzU4ODMvMi15b3VuZy1wZW9wbGUtaW4tY29zdHVtZS11c2luZy1wY3MuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F835883%2F2-young-people-in-costume-using-pcs.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>OpenAI isn't shy to hype its new offering. In its official announcement on the release, the company said of Sora 2 that it &#34;can do things that are exceptionally difficult -- and in some instances outright impossible -- for prior video generation models.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 並不羞於炒作其新產品。在發佈的官方公告中，該公司表示 Sora 2&#34;可以做一些以前的視頻生成模型極其困難的事情——在某些情況下甚至是完全不可能的事情。&#34;</p>
</div><p>ChatGPT is already a popular destination for people online; according to data compiled by Semrush.com, its site had nearly 5.4 billion visits in August. Many of those visits are in the form of text interactions with the system, although Sora is also used by those wanting to create videos. If Sora 2 is as powerful as advertised, it could make ChatGPT even more of an attraction.</p>
<div class="lb-trans"><p>ChatGPT 已經成為人們在線的熱門去處；根據 Semrush.com 彙編的數據，其網站在 8 月份的訪問量接近 54 億次。許多訪問以與系統的文本互動形式出現，儘管 Sora 也被那些希望創建視頻的人使用。如果 Sora 2 如廣告所説那樣強大，它可能會使 ChatGPT 更具吸引力。</p>
</div><h2>Real ambitions for artificial intelligence</h2>
<div class="lb-trans"><h2>人工智能的真正雄心</h2>
</div><p>That might put a dent in Meta's soaring AI ambitions. CEO Mark Zuckerberg recently spoke of the company's hope to develop &#34;AI Superintelligence,&#34; among other offerings utilizing the technology. In order to realize these goals, the company is spending billions of dollars on equipment and infrastructure to build out proprietary AI functionalities.</p>
<div class="lb-trans"><p>這可能會對 Meta 日益高漲的 AI 雄心造成打擊。首席執行官馬克·扎克伯格最近談到了公司希望開發&#34;AI 超級智能&#34;等利用該技術的產品。為了實現這些目標，公司正在花費數十億美元用於設備和基礎設施，以構建專有的 AI 功能。</p>
</div>

Why Meta Platforms Stock Was Wilting on Wednesday

- Meta Platforms 股價下跌超過 2%，與 S&P 500 指數的 0.4% 上漲形成對比。  
- OpenAI 發佈新一代視頻生成模型 Sora 2，可能增強 ChatGPT 的吸引力。  
- Meta 正在投入數十億美元發展 AI 技術，面臨競爭壓力。  

為什麼 Meta Platforms 的股票在週三表現不佳