<p><strong>奈飛公司</strong> (NASDAQ:NFLX) 在第三季度推出了許多熱門節目和電影，但現在面臨着由於全球首富的影響，用户可能會取消會員的風險。</p>
<p>但是，當 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 鼓勵人們取消他們的奈飛會員時，另一位億萬富翁可能會通過支持公司的直播體育活動來提供幫助。</p>
<h2><strong>馬斯克呼籲 ‘取消奈飛’</strong></h2>
<p>特斯拉首席執行官、全球首富埃隆·馬斯克在他擁有的社交媒體平台 X 上鼓勵奈飛用户取消他們的訂閲。</p>
<p>馬斯克在社交媒體上分享了幾條鼓勵取消訂閲的其他用户的帖子。</p>
<p>“為了你孩子的健康，取消奈飛，” 馬斯克在推特上寫道。</p>
<p>馬斯克呼籲 “取消奈飛” 的支持是在一些賬户分享了奈飛原創動畫《死衚衕：超自然公園》的片段後發出的。</p>
<p>該節目有一個跨性別角色，並且評級為 Y7，多個賬户表示這意味着該節目是針對兒童的，並在向孩子們傳播跨性別理念。</p>
<p>《綜藝》的一份報告稱，該節目播出了兩個季度，並於 2023 年被取消，但所有劇集仍可在平台上觀看。</p>
<p>該系列的創作者 <strong>哈米什·斯蒂爾</strong> 在社交媒體上分享了幾條帖子，表示奈飛並沒有在推廣該節目。</p>
<p>這並不是馬斯克第一次告訴他在 X 上超過 2 億的粉絲取消流媒體訂閲。在 2023 年，他曾告訴他的粉絲和支持者取消 Disney+ 和 Hulu，因為他與媒體公司在 X 上的廣告問題展開了鬥爭。</p>
<p><strong>華特迪士尼公司</strong> (NYSE:DIS) 最近可能因暫停深夜脱口秀主持人 <strong>吉米·基梅爾</strong> 而失去了 170 萬流媒體用户。</p>
<p><strong>另請閲讀：吉米·基梅爾暫停的後果：取消 Disney+ 的搜索激增，康卡斯特會贏得福隆嗎？</strong></p>
<h2><strong>奧馬哈的先知支持奈飛</strong></h2>
<p>奈飛可能會看到取消訂閲的潮流，而 “取消奈飛” 這一詞在過去 12 個月內在谷歌趨勢上的搜索量達到了第二高的水平。</p>
<p>好消息是，該公司在第三季度和當前的第四季度有關鍵內容，這可能有助於吸引新用户——而且它得到了億萬富翁 <strong>沃倫·巴菲特</strong> 的一些支持。</p>
<p>公司獲得 <strong>伯克希爾哈撒韋</strong> 主席的公開支持並不常見，尤其是他不是股東。</p>
<p>但這正是奈飛上個月發生的事情，得益於其直播和獨家拳擊比賽，其中包括 <strong>卡內洛·阿爾瓦雷茲</strong> 和 <strong>特倫斯·克勞福德</strong> 的冠軍賽。</p>
<p>克勞福德與巴菲特來自同一個地方——內布拉斯加州的奧馬哈，克勞福德將巴菲特視為朋友和支持者，《華爾街日報》報道。</p>
<p>巴菲特承認他熬夜觀看克勞福德贏得比賽。奈飛後來報告稱，包括巴菲特在內的 4100 萬人觀看了這場拳擊比賽。</p>
<p>“我是他的超級粉絲，” 巴菲特説。“沒有什麼能讓我在週六午夜後熬夜。”</p>
<p>這對奈飛來説是一次巨大的免費宣傳，來自全球最受關注的人物之一。</p>
<p>巴菲特參加了克勞福德過去 “六或七場” 比賽，併成為了他的堅定支持者。</p>
<p>“巴德就是奧馬哈。他每次都有機會都強調自己的奧馬哈血統。”</p>
<p>阿爾瓦雷茲與克勞福德的拳擊比賽是奈飛在第三季度為流媒體用户提供的幾個重要項目之一。該公司還在第三季度推出了《魷魚遊戲》和《星期三》的新季。</p>
<p>奈飛還在第三季度推出了意外走紅的《KPop 惡魔獵人》，但其成功的很大一部分可能是在第四季度實現的。</p>
<p>説到第四季度，聽從馬斯克建議並取消奈飛賬户的用户將錯過《怪奇物語》的新季、兩場獨家 NFL 聖誕節比賽以及其他即將到來的第四季度內容發佈。</p>
<p>這家流媒體巨頭不再分享每個季度獲得或失去的用户數量或其總體用户數，但其他財務指標可能會顯示馬斯克的社交媒體呼籲是否對結果造成了影響。</p>
<p>分析師預計該公司將在 10 月 21 日公佈的第三季度報告中，每股收益為 6.97 美元，營收為 115.2 億美元。</p>
<p>該公司在連續六個季度中超越了分析師對每股收益的預期，並在連續八個季度中超越了營收預期。</p>
<h2><strong>奈飛股價下跌</strong></h2>
<p>奈飛股價在週三收盤下跌 2.34%，至 1,170.90 美元，52 周交易區間為 677.88 美元至 1,341.15 美元。奈飛股價在 2025 年迄今上漲 31.37%。</p>
<ul>
<li><strong>迪士尼提高流媒體價格：Disney+ 現在比奈飛更貴嗎？</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

奈飛

<p>埃隆·馬斯克呼籲奈飛的訂閲用户取消他們的會員，理由是對兒童內容的擔憂。這一呼籲是在奈飛的一部動畫系列中出現跨性別角色引發爭議之後發出的。與此同時，沃倫·巴菲特在一場拳擊比賽活動中公開支持奈飛，該活動吸引了大量觀眾。儘管馬斯克的影響力不容小覷，奈飛仍有一些關鍵內容發佈，可能會吸引新訂閲者。該公司的股票最近下跌了 2.34%，但年初至今的表現依然強勁。分析師預計 10 月 21 日將公佈積極的盈利結果</p>

<p><strong>Netflix Inc</strong> (NASDAQ:NFLX) released many hit shows and movies in the third quarter, but now faces the possibility of subscribers cancelling their memberships thanks to the world's richest person.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>奈飛公司</strong> (NASDAQ:NFLX) 在第三季度推出了許多熱門節目和電影，但現在面臨着由於全球首富的影響，用户可能會取消會員的風險。</p>
</div><p>But, while <strong>Elon Musk</strong> was telling people to cancel their Netflix memberships, another billionaire could provide a boost by supporting the company's live sports efforts.</p>
<div class="lb-trans"><p>但是，當 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 鼓勵人們取消他們的奈飛會員時，另一位億萬富翁可能會通過支持公司的直播體育活動來提供幫助。</p>
</div><h2><strong>Musk Says ‘Cancel Netflix'</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>馬斯克呼籲 ‘取消奈飛’</strong></h2>
</div><p>Tesla CEO and world's richest man Elon Musk took to the social media platform X, which he owns, to encourage Netflix subscribers to cancel their subscriptions.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉首席執行官、全球首富埃隆·馬斯克在他擁有的社交媒體平台 X 上鼓勵奈飛用户取消他們的訂閲。</p>
</div><p>Musk shared several posts on social media from others that encouraged the cancellations.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克在社交媒體上分享了幾條鼓勵取消訂閲的其他用户的帖子。</p>
</div><p>&#34;Cancel Netflix for the health of your kids,&#34; Musk tweeted.</p>
<div class="lb-trans"><p>“為了你孩子的健康，取消奈飛，” 馬斯克在推特上寫道。</p>
</div><p>The support to &#34;cancel Netflix&#34; by Musk comes after accounts shared a clip from animated Netflix original &#34;Dead End: Paranormal Park.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克呼籲 “取消奈飛” 的支持是在一些賬户分享了奈飛原創動畫《死衚衕：超自然公園》的片段後發出的。</p>
</div><p>The show has a transgender character and also comes with a Y7 rating, with several accounts saying this means the show is targeted at children and pushing trans ideals on kids.</p>
<div class="lb-trans"><p>該節目有一個跨性別角色，並且評級為 Y7，多個賬户表示這意味着該節目是針對兒童的，並在向孩子們傳播跨性別理念。</p>
</div><p>A report from Variety says the show ran for two seasons and was later cancelled in 2023, but all episodes remain available to stream on the platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>《綜藝》的一份報告稱，該節目播出了兩個季度，並於 2023 年被取消，但所有劇集仍可在平台上觀看。</p>
</div><p>The series creator <strong>Hamish Steele</strong> shared several posts on social media saying Netflix is not promoting the show.</p>
<div class="lb-trans"><p>該系列的創作者 <strong>哈米什·斯蒂爾</strong> 在社交媒體上分享了幾條帖子，表示奈飛並沒有在推廣該節目。</p>
</div><p>This is not the first time Musk has told his more than 200 million followers on X to cancel streaming subscriptions. In 2023, he previously told his followers and supporters to cancel Disney+ and Hulu as he waged war against the media company over advertising on X.</p>
<div class="lb-trans"><p>這並不是馬斯克第一次告訴他在 X 上超過 2 億的粉絲取消流媒體訂閲。在 2023 年，他曾告訴他的粉絲和支持者取消 Disney+ 和 Hulu，因為他與媒體公司在 X 上的廣告問題展開了鬥爭。</p>
</div><p>The <strong>Walt Disney Co</strong>. (NYSE:DIS) may have lost 1.7 million streaming subscribers recently due to their suspension of late-night talk show host <strong>Jimmy Kimmel.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>華特迪士尼公司</strong> (NYSE:DIS) 最近可能因暫停深夜脱口秀主持人 <strong>吉米·基梅爾</strong> 而失去了 170 萬流媒體用户。</p>
</div><p><strong>Read Also: Jimmy Kimmel Suspension Fallout: Cancel Disney+ Searches Soar, Will Comcast Win With Fallon?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：吉米·基梅爾暫停的後果：取消 Disney+ 的搜索激增，康卡斯特會贏得福隆嗎？</strong></p>
</div><h2><strong>Oracle of Omaha Stands In Netflix's Corner</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>奧馬哈的先知支持奈飛</strong></h2>
</div><p>Netflix could see a rush of cancellations and the term, &#34;cancel Netflix&#34;, hit its second-highest mark on Google Trends in the past 12 months.</p>
<div class="lb-trans"><p>奈飛可能會看到取消訂閲的潮流，而 “取消奈飛” 這一詞在過去 12 個月內在谷歌趨勢上的搜索量達到了第二高的水平。</p>
</div><p>The good news is the company had key content in the third quarter and the current fourth quarter that could help bring in new subscribers — and it received some support from billionaire <strong>Warren Buffett.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>好消息是，該公司在第三季度和當前的第四季度有關鍵內容，這可能有助於吸引新用户——而且它得到了億萬富翁 <strong>沃倫·巴菲特</strong> 的一些支持。</p>
</div><p>It's not every day companies get public support from the <strong>Berkshire Hathaway</strong> chairman, especially if he's not a shareholder.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司獲得 <strong>伯克希爾哈撒韋</strong> 主席的公開支持並不常見，尤其是他不是股東。</p>
</div><p>But that's what happened to Netflix last month, thanks to its live and exclusive boxing fight card that featured the title fight between <strong>Canelo Alvarez</strong> and <strong>Terence Crawford.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>但這正是奈飛上個月發生的事情，得益於其直播和獨家拳擊比賽，其中包括 <strong>卡內洛·阿爾瓦雷茲</strong> 和 <strong>特倫斯·克勞福德</strong> 的冠軍賽。</p>
</div><p>Crawford, who is from Omaha, Nebraska, like Buffett, counts Buffett as a friend and supporter, as reported by the Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>克勞福德與巴菲特來自同一個地方——內布拉斯加州的奧馬哈，克勞福德將巴菲特視為朋友和支持者，《華爾街日報》報道。</p>
</div><p>Buffett admitted he stayed up late to watch Crawford win the fight. Netflix later reported that 41 million people, including Buffett, watched the boxing match.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴菲特承認他熬夜觀看克勞福德贏得比賽。奈飛後來報告稱，包括巴菲特在內的 4100 萬人觀看了這場拳擊比賽。</p>
</div><p>&#34;I'm a huge fan,&#34; Buffett said. &#34;There's nothing in the world that would cause me to stay up until after midnight on a Saturday.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我是他的超級粉絲，” 巴菲特説。“沒有什麼能讓我在週六午夜後熬夜。”</p>
</div><p>This was a huge free endorsement for Netflix and came from one of the most followed figures in the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>這對奈飛來説是一次巨大的免費宣傳，來自全球最受關注的人物之一。</p>
</div><p>Buffett has attended &#34;six or seven&#34; of Crawford's past fights and has become a strong supporter.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴菲特參加了克勞福德過去 “六或七場” 比賽，併成為了他的堅定支持者。</p>
</div><p>&#34;Bud is all Omaha. He emphasizes his Omaha heritage every chance he gets.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“巴德就是奧馬哈。他每次都有機會都強調自己的奧馬哈血統。”</p>
</div><p>The Alvarez vs. Crawford boxing match was one of several marquee Netflix items for streamers during the third quarter. The company also released new seasons of &#34;Squid Game&#34; and &#34;Wednesday&#34; in the third quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿爾瓦雷茲與克勞福德的拳擊比賽是奈飛在第三季度為流媒體用户提供的幾個重要項目之一。該公司還在第三季度推出了《魷魚遊戲》和《星期三》的新季。</p>
</div><p>Netflix also released the sleeper hit &#34;KPop Demon Hunters&#34; in the third quarter, but much of its success may have come in the fourth quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>奈飛還在第三季度推出了意外走紅的《KPop 惡魔獵人》，但其成功的很大一部分可能是在第四季度實現的。</p>
</div><p>Speaking of the fourth quarter, the subscribers who listened to Musk and canceled their Netflix account will miss out on the new season of &#34;Stranger Things,&#34; two exclusive NFL Christmas Day games and several other upcoming fourth-quarter content releases.</p>
<div class="lb-trans"><p>説到第四季度，聽從馬斯克建議並取消奈飛賬户的用户將錯過《怪奇物語》的新季、兩場獨家 NFL 聖誕節比賽以及其他即將到來的第四季度內容發佈。</p>
</div><p>The streaming giant no longer shares how many subscribers it gained or lost each quarter or its overall count, but other financial metrics could show if Musk's social media call-out hurt the results.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家流媒體巨頭不再分享每個季度獲得或失去的用户數量或其總體用户數，但其他財務指標可能會顯示馬斯克的社交媒體呼籲是否對結果造成了影響。</p>
</div><p>Analysts expect the company to report earnings per share of $6.97 and revenue of $11.52 billion for the third quarter when they report on Oct. 21.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師預計該公司將在 10 月 21 日公佈的第三季度報告中，每股收益為 6.97 美元，營收為 115.2 億美元。</p>
</div><p>The company has beaten analyst estimates for earnings per share in six straight quarters and beaten estimates for revenue in eight straight quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在連續六個季度中超越了分析師對每股收益的預期，並在連續八個季度中超越了營收預期。</p>
</div><h2><strong>Netflix Stock Falls</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>奈飛股價下跌</strong></h2>
</div><p>Netflix stock closed Wednesday down 2.34% to $1,170.90 versus a 52-week trading range of $677.88 to $1,341.15. Netflix stock is up 31.37% year-to-date in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>奈飛股價在週三收盤下跌 2.34%，至 1,170.90 美元，52 周交易區間為 677.88 美元至 1,341.15 美元。奈飛股價在 2025 年迄今上漲 31.37%。</p>
</div><ul>
<li><strong>Disney Raises Streaming Prices: Is Disney+ Now More Expensive Than Netflix?</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>迪士尼提高流媒體價格：Disney+ 現在比奈飛更貴嗎？</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Musk Vs. Buffett: Tesla CEO Goes 'Cancel Netflix,' While Oracle Of Omaha Streams Live Boxing

- Netflix 面臨用户取消訂閲的風險，因 Elon Musk 在社交媒體上呼籲取消會員。  
- 儘管如此，Warren Buffett 對 Netflix 的支持可能帶來新用户。  
- Netflix 第三季度發佈多部熱門內容，預計財報將超出分析師預期。  

馬斯克對陣巴菲特：特斯拉 CEO 呼籲 ‘取消奈飛’，而奧馬哈先知則在觀看拳擊比賽的直播