<p>特朗普政府據報道警告稱，如果停擺持續一個月，可能會導致每週 GDP 減少數十億，並使 43000 人失業。</p>
<h2>停擺可能每週損失 150 億美元</h2>
<p>根據 Politico 獲得的一份白宮備忘錄，概述了停擺可能帶來的經濟後果。該備忘錄由經濟顧問委員會準備，預計將指導共和黨的應對措施，並將與共和黨立法者分享。</p>
<p>備忘錄強調，每週可能損失 150 億美元的 GDP，若停擺持續一個月，可能導致額外的 43000 人失業。備忘錄未包括 190 萬名聯邦公務員，他們要麼被休假，要麼無薪工作，其中約 80% 位於華盛頓地區。</p>
<p>根據備忘錄，停擺一個月預計將削減 300 億美元的消費者支出，其中一半的損失將落在聯邦員工身上，其餘部分將波及其他行業。</p>
<h2>聯邦服務將受到嚴重影響，債券評級不受影響</h2>
<p>備忘錄還警告稱，政府停擺將停止對婦女、嬰兒和兒童項目的資助，延遲社會保障和醫療保險受益人的服務，並阻止對早期教育項目的年度資助。</p>
<p>與此同時，<strong>惠譽評級</strong> 表示，儘管美國政府停擺對該國的 ‘AA+'/穩定主權評級沒有直接影響，但它突顯了持續的政策制定弱點和在預算問題上的 “政治對峙”。</p>
<h2>政府停擺開始，市場準備應對影響</h2>
<p>美國政府於 10 月 1 日正式進入停擺，標誌着自 1976 年以來的第 21 次停擺，此前參議院未能在週二晚間通過持續決議。由於沒有臨時協議，資金在午夜到期，迫使數十萬聯邦員工休假，並停止許多政府運作。</p>
<p>儘管頭條新聞為市場帶來了新的不確定性，但歷史數據表明，這些事件通常是短暫的，對股市的長期影響有限。對於投資者而言，超越政治動盪往往是關鍵。</p>
<p>週三，參議員 <strong>伯尼·桑德斯</strong>（I-Vt.）和眾議員 <strong>亞歷山大·奧卡西奧 - 科爾特斯</strong>（D-N.Y.）指責共和黨在美國政府停擺的第一天推動一項骯髒的醫療保健計劃。</p>
<p><strong>價格走勢：</strong> 儘管媒體炒作，金融市場在停擺期間保持平靜。根據 Benzinga Pro 的數據，標準普爾 500 指數在 10 月 1 日收盤上漲 0.34%，而納斯達克上漲 0.42%。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>近 10 萬名聯邦員工將在美國曆史上最大規模的集體辭職中辭職：報告</strong></li>
</ul>
<p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

<p>特朗普政府警告稱，長期的政府停擺可能導致每週 150 億美元的 GDP 損失和額外 43,000 個裁員。經濟顧問委員會的一份備忘錄強調了潛在的經濟影響，包括 300 億美元的消費者支出下降。自 10 月 1 日開始的停擺影響了聯邦服務和運營，但金融市場保持穩定，標準普爾 500 指數和納斯達克指數略有上漲。惠譽評級指出，美國主權評級沒有立即受到影響，但強調了持續的政治挑戰</p>

<p>The Trump administration has reportedly warned the shutdown could cut billions from weekly GDP and leave 43,000 more people jobless if it lasts a month.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府據報道警告稱，如果停擺持續一個月，可能會導致每週 GDP 減少數十億，並使 43000 人失業。</p>
</div><h2>Shutdown Could Cost $15 Billion Weekly</h2>
<div class="lb-trans"><h2>停擺可能每週損失 150 億美元</h2>
</div><p>A White House memo, obtained by Politico, outlines the potential economic fallout from the shutdown. The memo, prepared by the Council of Economic Advisers, is expected to guide the Republican Party’s response to the shutdown and will be shared with Republican lawmakers.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Politico 獲得的一份白宮備忘錄，概述了停擺可能帶來的經濟後果。該備忘錄由經濟顧問委員會準備，預計將指導共和黨的應對措施，並將與共和黨立法者分享。</p>
</div><p>The memo highlights the potential loss of $15 billion in GDP per week, with a month-long shutdown potentially leading to an additional 43,000 unemployed individuals. The memo excludes the 1.9 million federal civilian employees who are either furloughed or working without pay, with about 80% based in the Washington area.</p>
<div class="lb-trans"><p>備忘錄強調，每週可能損失 150 億美元的 GDP，若停擺持續一個月，可能導致額外的 43000 人失業。備忘錄未包括 190 萬名聯邦公務員，他們要麼被休假，要麼無薪工作，其中約 80% 位於華盛頓地區。</p>
</div><p>A month-long shutdown is projected to cut consumer spending by $30 billion, with half of the losses falling on federal employees and the remainder spilling over to other sectors, according to the memo.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據備忘錄，停擺一個月預計將削減 300 億美元的消費者支出，其中一半的損失將落在聯邦員工身上，其餘部分將波及其他行業。</p>
</div><h2>Federal Services To Be Hit Hard, No Impact On Bond Ratings</h2>
<div class="lb-trans"><h2>聯邦服務將受到嚴重影響，債券評級不受影響</h2>
</div><p>The memo also warns that a government shutdown would halt funding for the The Women, Infants and Children program in October, delay services for Social Security and Medicare recipients, and block annual funding for Head Start programs.</p>
<div class="lb-trans"><p>備忘錄還警告稱，政府停擺將停止對婦女、嬰兒和兒童項目的資助，延遲社會保障和醫療保險受益人的服務，並阻止對早期教育項目的年度資助。</p>
</div><p>Meanwhile, the <strong>Fitch Ratings</strong> stated that while the U.S. government shutdown has no immediate impact on the country's ‘AA+'/Stable sovereign rating, it underscores persistent policymaking weaknesses and ongoing “political brinkmanship” over budget matters.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>惠譽評級</strong> 表示，儘管美國政府停擺對該國的 ‘AA+'/穩定主權評級沒有直接影響，但它突顯了持續的政策制定弱點和在預算問題上的 “政治對峙”。</p>
</div><h2>Government Shutdown Begins, Markets Brace For Impact</h2>
<div class="lb-trans"><h2>政府停擺開始，市場準備應對影響</h2>
</div><p>The U.S. government officially entered a shutdown on Oct. 1, marking the 21st closure since 1976 after the Senate failed to pass a continuing resolution late Tuesday. With no stopgap deal in place, funding expired at midnight, forcing the furlough of hundreds of thousands of federal workers and halting many government operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國政府於 10 月 1 日正式進入停擺，標誌着自 1976 年以來的第 21 次停擺，此前參議院未能在週二晚間通過持續決議。由於沒有臨時協議，資金在午夜到期，迫使數十萬聯邦員工休假，並停止許多政府運作。</p>
</div><p>While the headline news introduces a new layer of uncertainty for markets, historical data suggests that these events are often short-lived and have a limited long-term impact on equities. For investors, looking past the political turbulence is often key.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管頭條新聞為市場帶來了新的不確定性，但歷史數據表明，這些事件通常是短暫的，對股市的長期影響有限。對於投資者而言，超越政治動盪往往是關鍵。</p>
</div><p>On Wednesday, Sen. <strong>Bernie Sanders</strong> (I-Vt.) and Rep. <strong>Alexandria Ocasio-Cortez</strong> (D-N.Y.) accused Republicans of pushing a dirty trick healthcare plan during the first day of the U.S. government shutdown.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，參議員 <strong>伯尼·桑德斯</strong>（I-Vt.）和眾議員 <strong>亞歷山大·奧卡西奧 - 科爾特斯</strong>（D-N.Y.）指責共和黨在美國政府停擺的第一天推動一項骯髒的醫療保健計劃。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> Even amid media hype, financial markets remained calm during shutdowns. The S&amp;P 500 closed 0.34% higher on October 1, while NASDAQ climbed 0.42%, as per data from Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格走勢：</strong> 儘管媒體炒作，金融市場在停擺期間保持平靜。根據 Benzinga Pro 的數據，標準普爾 500 指數在 10 月 1 日收盤上漲 0.34%，而納斯達克上漲 0.42%。</p>
</div><p><strong>READ NEXT:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Nearly 100,000 Federal Workers Set To Resign In Largest Mass Resignation In US History: Report</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>近 10 萬名聯邦員工將在美國曆史上最大規模的集體辭職中辭職：報告</strong></li>
</ul>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><em>Image Via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

報告稱，特朗普政府警告如果政府停擺持續，每週將導致 150 億美元的 GDP 損失，並削減超過 43,000 個工作崗位