<p><strong>CoreWeave</strong>(CRWV 0.13%) 在過去幾個月吸引了投資者的注意，原因有幾個。該公司與人工智能（AI）芯片巨頭 <strong>Nvidia</strong> 建立了密切關係，這對其自身業務的成功至關重要，該業務為客户提供 AI 計算能力。</p>
<p>這家年輕的 AI 公司還在過去兩個季度宣佈了收入的飛速增長，報告了作為上市公司的業績。最後，自三月份首次公開募股以來，CoreWeave 的股票已經上漲了超過 200%。</p>
<p>但這並不是好消息的結束。最近幾周，CoreWeave 通過與客户簽署數十億美元的交易展示了其業務的實力，從與研究實驗室 OpenAI 的協議擴展到與科技巨頭 <strong>Meta Platforms</strong>(META -2.25%) 的新 140 億美元交易。在這則最新消息後，CoreWeave 值得購買嗎？</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzU3NzgvaW52ZXN0b3Itc21pbGluZy1waG9uZS1hdC1ob21lLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzU3NzgvaW52ZXN0b3Itc21pbGluZy1waG9uZS1hdC1ob21lLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>租賃 GPU</h2>
<p>首先，關於 CoreWeave 的業務以及為什麼客户紛紛湧向它的一點説明。該公司在 GPU 即服務（GPUaaS）市場運營，這意味着它為客户提供圖形處理單元（GPU）的租賃服務。客户可以按小時租用這些計算能力，或用於更長期的項目。</p>
<p>CoreWeave 與其他雲服務提供商競爭，但它通過專注於 AI 工作負載而脱穎而出，這有助於優化客户的效率。像 <strong>Microsoft</strong> 或 <strong>Amazon</strong> 通過 Amazon Web Services 提供的較大雲公司則更為通用，提供 AI 服務以及其他一系列超出 AI 的產品和服務。</p>
<p>Nvidia 顯然支持 CoreWeave 的商業模式，因為它已經投資了該股票，並且現在持有該公司 7% 的股份。就在幾周前，Nvidia 與 CoreWeave 簽署了一項協議，承諾在 2032 年之前購買其任何未使用的計算能力。</p>
<p>這種關係還有其他好處，因為 CoreWeave 在三十多個數據中心運營着超過 250,000 個 GPU，已率先向客户提供 Nvidia 最新的創新。</p>
<h2>與 OpenAI 合作</h2>
<p>最近幾天，OpenAI 將與 CoreWeave 的協議從最初的約 120 億美元擴展到超過 220 億美元。這使得 OpenAI 能夠利用 CoreWeave 的計算能力來訓練其最新的高級模型。</p>
<p>而就在本週早些時候，CoreWeave 宣佈與 Meta 簽署了一項價值 142 億美元的雲基礎設施協議，為這家 “壯麗七人” 公司提供 CoreWeave 的計算能力。你可能在想到 Meta 時會想到社交媒體，因為它是 Facebook 和 Instagram 等領先應用的擁有者，但這家公司在 AI 領域也是一個重要參與者。</p>
<p>幾年前，Meta 宣佈了其在 AI 領域的推進，並開發了自己的大型語言模型，投入了數十億美元進行 AI 投資。目標是利用 AI 工具，例如 Meta 的 AI 助手，讓用户在其應用上停留更長時間，並利用 AI 改善廣告體驗。所有這些都可能在長期內大幅提升 Meta 的廣告收入，而 Meta 的研究也可能導致其他產品和服務的出現。這使得 Meta 成為 CoreWeave 重要的 AI 客户。</p>
<h2>現在應該購買 CoreWeave 嗎？</h2>
<p>那麼，在這則最新消息後，CoreWeave 值得購買嗎？Meta 的交易以及擴展的 OpenAI 合同表明，CoreWeave 的服務需求來自 AI 領軍企業。而考慮到基礎設施支出預計到本十年末將達到數萬億美元，需求和收入可能會繼續大幅增長。</p>
<p>在最新的季度中，CoreWeave 宣佈收入增長三倍，達到 12 億美元，儘管該公司尚未盈利，但在這個階段這是可以理解的。它目前的主要重點是投資以跟上客户對計算能力的需求。不過，CoreWeave 目前並不是謹慎投資者的最佳選擇。因此，如果這是你的投資風格，你應該將該股票列入觀察名單，直到公司採取更多措施實現盈利。</p>
<p>但是，如果你是一個願意承擔更多風險的激進投資者，CoreWeave 現在是一個絕佳的購買機會。這些最新的合同表明，行業領袖正在轉向這家新興的 AI 公司，這可能會隨着 AI 熱潮的推進而導致爆炸式增長。</p>

CRWV

<p>CoreWeave 因與 Nvidia 的緊密聯繫和令人印象深刻的收入增長而受到關注，自首次公開募股以來，其股價上漲了 200%。最近，它與 Meta 達成了一項價值 140 億美元的交易，並將與 OpenAI 的協議擴大至超過 220 億美元。CoreWeave 在 GPU 即服務市場運營，專注於人工智能工作負載。儘管尚未盈利，但其上個季度的收入增長了三倍，達到了 12 億美元。激進的投資者可能會認為這是一個不錯的買入機會，而謹慎的投資者則應關注其盈利之路</p>

<p><strong>CoreWeave</strong>(CRWV 0.13%) has grabbed investors' attention for a few reasons over the past several months. The company has secured a close relationship with artificial intelligence (AI) chip giant <strong>Nvidia</strong>, and this is a key to the success of its own business, which is offering AI compute capacity to customers.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CoreWeave</strong>(CRWV 0.13%) 在過去幾個月吸引了投資者的注意，原因有幾個。該公司與人工智能（AI）芯片巨頭 <strong>Nvidia</strong> 建立了密切關係，這對其自身業務的成功至關重要，該業務為客户提供 AI 計算能力。</p>
</div><p>This young AI player also announced soaring revenue growth over the past two quarters, reporting results as it became a publicly traded company. Finally, since that March initial public offering, CoreWeave's stock has surged more than 200%.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家年輕的 AI 公司還在過去兩個季度宣佈了收入的飛速增長，報告了作為上市公司的業績。最後，自三月份首次公開募股以來，CoreWeave 的股票已經上漲了超過 200%。</p>
</div><p>But that isn't the end of the good news. In recent weeks, CoreWeave has demonstrated the strength of its business by signing billion-dollar deals with customers, from an expansion of an agreement with research lab OpenAI to a new $14 billion deal with technology giant <strong>Meta Platforms</strong>(META -2.25%). Is CoreWeave a buy after this latest news?</p>
<div class="lb-trans"><p>但這並不是好消息的結束。最近幾周，CoreWeave 通過與客户簽署數十億美元的交易展示了其業務的實力，從與研究實驗室 OpenAI 的協議擴展到與科技巨頭 <strong>Meta Platforms</strong>(META -2.25%) 的新 140 億美元交易。在這則最新消息後，CoreWeave 值得購買嗎？</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzU3NzgvaW52ZXN0b3Itc21pbGluZy1waG9uZS1hdC1ob21lLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F835778%2Finvestor-smiling-phone-at-home.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>GPUs for rent</h2>
<div class="lb-trans"><h2>租賃 GPU</h2>
</div><p>First, a note about CoreWeave's business and why customers have been flocking to it. The company operates in the GPU-as-a-service (GPUaaS) market, meaning it offers graphics processing units (GPUs) for rent to customers. They can rent this compute for a very short period of time, on an hourly basis, or for a longer-term project.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，關於 CoreWeave 的業務以及為什麼客户紛紛湧向它的一點説明。該公司在 GPU 即服務（GPUaaS）市場運營，這意味着它為客户提供圖形處理單元（GPU）的租賃服務。客户可以按小時租用這些計算能力，或用於更長期的項目。</p>
</div><p>CoreWeave competes with other cloud providers, but it stands out by specifically focusing on AI workloads, and this helps it optimize efficiency for customers. Larger cloud companies such as <strong>Microsoft</strong> or <strong>Amazon</strong> via Amazon Web Services are more general purpose, offering AI services as well as a range of other products and services beyond AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>CoreWeave 與其他雲服務提供商競爭，但它通過專注於 AI 工作負載而脱穎而出，這有助於優化客户的效率。像 <strong>Microsoft</strong> 或 <strong>Amazon</strong> 通過 Amazon Web Services 提供的較大雲公司則更為通用，提供 AI 服務以及其他一系列超出 AI 的產品和服務。</p>
</div><p>Nvidia clearly is a supporter of the CoreWeave business model as it has invested in the stock and now holds 7% of the company. And just a few weeks ago, Nvidia signed an agreement with CoreWeave pledging to buy any of its unused capacity through 2032.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 顯然支持 CoreWeave 的商業模式，因為它已經投資了該股票，並且現在持有該公司 7% 的股份。就在幾周前，Nvidia 與 CoreWeave 簽署了一項協議，承諾在 2032 年之前購買其任何未使用的計算能力。</p>
</div><p>This relationship has other benefits, too, as CoreWeave, which operates a fleet of more than 250,000 GPUs across three dozen data centers, has been the first to make Nvidia's latest innovations available to customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種關係還有其他好處，因為 CoreWeave 在三十多個數據中心運營着超過 250,000 個 GPU，已率先向客户提供 Nvidia 最新的創新。</p>
</div><h2>Working with OpenAI</h2>
<div class="lb-trans"><h2>與 OpenAI 合作</h2>
</div><p>In recent days, OpenAI expanded its agreement with CoreWeave to more than $22 billion from an initial agreement worth about $12 billion. This allows OpenAI to use CoreWeave's capacity to train its latest advanced models.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近幾天，OpenAI 將與 CoreWeave 的協議從最初的約 120 億美元擴展到超過 220 億美元。這使得 OpenAI 能夠利用 CoreWeave 的計算能力來訓練其最新的高級模型。</p>
</div><p>And earlier this week, CoreWeave announced a $14.2 billion cloud infrastructure deal with Meta, offering this &#34;Magnificent Seven&#34; company access to CoreWeave compute. You may think of social media when you think of Meta -- since it is the owner of leading apps such as Facebook and Instagram -- but this company also is a major player in the AI space.</p>
<div class="lb-trans"><p>而就在本週早些時候，CoreWeave 宣佈與 Meta 簽署了一項價值 142 億美元的雲基礎設施協議，為這家 “壯麗七人” 公司提供 CoreWeave 的計算能力。你可能在想到 Meta 時會想到社交媒體，因為它是 Facebook 和 Instagram 等領先應用的擁有者，但這家公司在 AI 領域也是一個重要參與者。</p>
</div><p>A couple of years ago, Meta announced this push into AI and it has developed its own large language model and poured billions of dollars into AI investments. The goal is to use AI tools, such as Meta's AI assistant, to keep users on its apps longer and to harness AI to improve the advertising experience. All of this could supercharge Meta's advertising revenue over the long run, and Meta's research also could lead to other products and services. This makes Meta an important AI customer for CoreWeave.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾年前，Meta 宣佈了其在 AI 領域的推進，並開發了自己的大型語言模型，投入了數十億美元進行 AI 投資。目標是利用 AI 工具，例如 Meta 的 AI 助手，讓用户在其應用上停留更長時間，並利用 AI 改善廣告體驗。所有這些都可能在長期內大幅提升 Meta 的廣告收入，而 Meta 的研究也可能導致其他產品和服務的出現。這使得 Meta 成為 CoreWeave 重要的 AI 客户。</p>
</div><h2>Should you buy CoreWeave now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在應該購買 CoreWeave 嗎？</h2>
</div><p>So, is CoreWeave a buy after this latest news? The Meta deal, along with the expanded OpenAI contract, shows that demand for CoreWeave's services is there -- from AI leaders. And considering infrastructure spending is forecast to reach into the trillions by the end of the decade, demand and revenue could continue roaring higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，在這則最新消息後，CoreWeave 值得購買嗎？Meta 的交易以及擴展的 OpenAI 合同表明，CoreWeave 的服務需求來自 AI 領軍企業。而考慮到基礎設施支出預計到本十年末將達到數萬億美元，需求和收入可能會繼續大幅增長。</p>
</div><p>In the latest quarter, CoreWeave announced a tripling of revenue to $1.2 billion, and though the company isn't yet profitable, this is understandable at this stage. Its main focus right now is investing to keep up with this customer demand for capacity. Still, CoreWeave isn't the best choice for a cautious investor at this point. So if this is your investment style, you should keep the stock on your watch list until the company takes more steps toward profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最新的季度中，CoreWeave 宣佈收入增長三倍，達到 12 億美元，儘管該公司尚未盈利，但在這個階段這是可以理解的。它目前的主要重點是投資以跟上客户對計算能力的需求。不過，CoreWeave 目前並不是謹慎投資者的最佳選擇。因此，如果這是你的投資風格，你應該將該股票列入觀察名單，直到公司採取更多措施實現盈利。</p>
</div><p>But, if you're an aggressive investor comfortable with more risk, CoreWeave makes a fantastic buy now. These latest contracts show that the industry's leaders are turning to this up-and-coming AI player, and this could result in exploding growth as this AI boom advances.</p>
<div class="lb-trans"><p>但是，如果你是一個願意承擔更多風險的激進投資者，CoreWeave 現在是一個絕佳的購買機會。這些最新的合同表明，行業領袖正在轉向這家新興的 AI 公司，這可能會隨着 AI 熱潮的推進而導致爆炸式增長。</p>
</div>

在這項 140 億美元的消息發佈後，CoreWeave 是否值得買入？