<p>量子計算在過去一年中無疑是市場上最熱門的子行業之一，其中一些股票的回報令人矚目。但投資者對量子計算的真正潛力以及該技術是否能夠實現大眾商業化仍存在廣泛的爭論。一家在市場上引起轟動的量子公司是 <strong>Rigetti Computing</strong>(RGTI 0.13%)，其股票在過去一年中暴漲超過 3700%。</p>
<p>華爾街的億萬富翁投資者似乎開始注意到這一點。在第二季度，世界頂級對沖基金開始大量投資 Rigetti，這可能是一個看漲的信號。</p>
<h2>量子技術獲得更多支持</h2>
<p>量子計算機可能是計算機歷史上的下一個重大突破，利用量子比特的力量。量子比特可以在數字系統中看到的黑白零和一之間具有值，使其更適合解決某種類型的複雜模式識別問題。這聽起來可能過於狹窄而不具實用性，但這些特定任務在醫學研究、金融建模和密碼學等領域至關重要。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzU1MDYvYm9hcmRyb29tLTIuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzU1MDYvYm9hcmRyb29tLTIuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>一些研究人員認為，一旦量子計算機的潛力被實現，它們將在某些特定的專業任務上比今天最好的超級計算機更強大，並能夠解決一些社會上最大的難題，包括金融領域的問題。</p>
<p>Rigetti 是量子計算機開發的早期領導者。今年七月，該公司宣佈其 36 量子比特系統實現了非常高的中位數 2 量子比特門保真度 99.5%。不同公司對門保真度的定義各不相同，因此很難進行直接比較。不過，99.5% 的結果代表了 Rigetti 2024 旗艦產品 Ankaa-2 的一半噪聲。</p>
<p>此外，量子系統的量子比特越多，理論上它的計算能力就越強。管理層還表示，計劃在 2025 年底之前發佈一款具有類似精度的 100 量子比特系統。</p>
<p>對市場觀察者來説，令人鼓舞的是，政府似乎對量子商業化的想法更加開放。最近，空軍研究實驗室授予 Rigetti 一份 580 萬美元的合同，以幫助其開發超導量子網絡，這將提供量子計算系統內快速準確的數據傳輸。</p>
<p>B. Riley Financial 的分析師 Craig Ellis 最近重申了對 Rigetti 的買入評級，並將其目標價提高至華爾街最高的每股 35 美元。Ellis 特別強調了能源部國家實驗室的情緒變化，現在似乎更加關注具有明確商業價值的量子技術。</p>
<p>“曾經的前沿技術正在迅速朝着集成能力和商業化方向發展，” 他説。</p>
<p>億萬富翁及其對沖基金似乎開始注意到這一變化，第二季度的幾項舉動突顯了這一點：</p>
<ul>
<li>Citadel Advisers，Citadel 對沖基金運營的投資管理公司，在第二季度將其持倉增加了超過 50%，現在擁有超過 120 萬股。</li>
<li>由 Paul Tudor Jones 管理的 Tudor Investment 在本季度建立了一個新頭寸，購買了超過 90 萬股。</li>
<li>由億萬富翁 John Overdeck 和 David Siegel 創立的 Two Sigma Investments，現任公司董事會共同主席，增加了 183% 的持倉，達到超過 60 萬股。</li>
</ul>
<h2>對聰明資金保持懷疑</h2>
<p>雖然跟隨聰明資金是尋找新投資想法和雙重檢查投資論點的好方法，但投資者不應盲目跟隨這些舉動。首先，這些舉動是在過去做出的，投資者通常在交易實際發生幾個月後才在監管文件中發現它們。</p>
<p>此外，散户投資者永遠無法真正瞭解對沖基金持倉背後的動機。對沖基金通常進行短期交易，這對散户投資者來説並不是一個好的投資方法。最後，雖然億萬富翁管理這些對沖基金，但很難知道他們在投資決策中真正參與了多少。我相信他們在某種程度上有影響力，他們可能在招聘投資組合經理方面發揮了重要作用，但這並不意味着他們一定是按下買入按鈕的人。</p>
<p>Rigetti 的技術具有巨大的潛力。然而，該股票的市值為 96 億美元，產生的收入非常少，並且剛剛開始實現盈虧平衡。此外，大規模商業成功可能還需要數年時間，而量子計算本質上是一項昂貴且困難的技術。向前邁出的每一步都不會輕鬆。</p>
<p>如果 Rigetti 能夠實現量子計算機的商業化，並且它們的能力如一些專家所認為的那樣強大，那麼該股票可能會成為一個大贏家。但任何小的波動都可能導致劇烈的拋售。因此，我建議避免該股票或僅投資少量的投機資金。</p>

RGTI

<p>億萬富翁們越來越多地投資於 Rigetti Computing，這是一家量子計算公司，其股票在過去一年中上漲了超過 3700%。對沖基金如 Citadel 和 Tudor Investment 顯著增加了他們的持倉，顯示出看漲的情緒。Rigetti 在量子技術方面的進展，包括一個高保真度的 36 量子比特系統和一份 580 萬美元的政府合同，增強了其潛力。然而，該股票的高市值和低收入引發了對其長期可行性的擔憂，這對散户投資者來説意味着需要謹慎</p>

<p>Quantum computing has arguably been one of the hottest subsectors of the market over the past year, with a few of these stocks generating jaw-dropping returns. But there's still wide debate among investors over quantum computing's true potential and whether the technology can be commercialized to the masses. One quantum company that has taken the market by storm is <strong>Rigetti Computing</strong>(RGTI 0.13%), which has seen its stock explode over 3,700% in just the past year.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子計算在過去一年中無疑是市場上最熱門的子行業之一，其中一些股票的回報令人矚目。但投資者對量子計算的真正潛力以及該技術是否能夠實現大眾商業化仍存在廣泛的爭論。一家在市場上引起轟動的量子公司是 <strong>Rigetti Computing</strong>(RGTI 0.13%)，其股票在過去一年中暴漲超過 3700%。</p>
</div><p>Billionaire investors on Wall Street seem to be taking notice. In the second quarter, some of the world's top hedge funds began piling into Rigetti, a potentially bullish signal.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街的億萬富翁投資者似乎開始注意到這一點。在第二季度，世界頂級對沖基金開始大量投資 Rigetti，這可能是一個看漲的信號。</p>
</div><h2>Quantum is getting more support</h2>
<div class="lb-trans"><h2>量子技術獲得更多支持</h2>
</div><p>Quantum computers may be the next big thing in the history of computers, harnessing the power of quantum qubits. The qubits can have values between the black-and-white zeroes and ones seen in digital systems, making them better suited to solving a certain type of complex pattern-finding problems. That may sound too narrow to be useful, but these specific tasks are crucial in fields such as medical research, financial modeling, and cryptography.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子計算機可能是計算機歷史上的下一個重大突破，利用量子比特的力量。量子比特可以在數字系統中看到的黑白零和一之間具有值，使其更適合解決某種類型的複雜模式識別問題。這聽起來可能過於狹窄而不具實用性，但這些特定任務在醫學研究、金融建模和密碼學等領域至關重要。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzU1MDYvYm9hcmRyb29tLTIuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F835506%2Fboardroom-2.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>Some researchers believe that once the potential of quantum computers is realized, they will be more powerful than the best supercomputers today (for a certain set of specialized tasks) and will be able to solve some of society's biggest problems, including those in finance.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些研究人員認為，一旦量子計算機的潛力被實現，它們將在某些特定的專業任務上比今天最好的超級計算機更強大，並能夠解決一些社會上最大的難題，包括金融領域的問題。</p>
</div><p>Rigetti is an early leader in the development of quantum computers. In July, the company announced that its 36-qubit system had achieved a very high median 2-qubit gate fidelity of 99.5%. Different companies define gate fidelity in different ways, so it's hard to compare apples to apples here. Still, the 99.5% result represented half the noise of Rigetti's 2024 flagship, the Ankaa-2</p>
<div class="lb-trans"><p>Rigetti 是量子計算機開發的早期領導者。今年七月，該公司宣佈其 36 量子比特系統實現了非常高的中位數 2 量子比特門保真度 99.5%。不同公司對門保真度的定義各不相同，因此很難進行直接比較。不過，99.5% 的結果代表了 Rigetti 2024 旗艦產品 Ankaa-2 的一半噪聲。</p>
</div><p>Also, the more qubits a quantum system has, the more theoretically powerful it is. Management also said it was on track to release a 100-qubit system with similar accuracy by the end of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，量子系統的量子比特越多，理論上它的計算能力就越強。管理層還表示，計劃在 2025 年底之前發佈一款具有類似精度的 100 量子比特系統。</p>
</div><p>What's also been encouraging for market watchers is that the government seems more open to the idea of quantum commercialization. Recently, the Air Force Research Laboratory awarded Rigetti a $5.8 million contract to help it develop a superconducting quantum network, which would provide fast and accurate data transfer within a quantum computing system.</p>
<div class="lb-trans"><p>對市場觀察者來説，令人鼓舞的是，政府似乎對量子商業化的想法更加開放。最近，空軍研究實驗室授予 Rigetti 一份 580 萬美元的合同，以幫助其開發超導量子網絡，這將提供量子計算系統內快速準確的數據傳輸。</p>
</div><p>B. Riley Financial analyst Craig Ellis recently reiterated his buy rating on Rigetti and hiked his price target to a Wall Street high of $35 per share. Ellis specifically highlighted the shifting sentiment at the Department of Energy's National Laboratories, which now appears to focus on quantum technology with clear business value.</p>
<div class="lb-trans"><p>B. Riley Financial 的分析師 Craig Ellis 最近重申了對 Rigetti 的買入評級，並將其目標價提高至華爾街最高的每股 35 美元。Ellis 特別強調了能源部國家實驗室的情緒變化，現在似乎更加關注具有明確商業價值的量子技術。</p>
</div><p>&#34;Former frontier technology is rapidly advancing toward integrated capability and commerciality,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“曾經的前沿技術正在迅速朝着集成能力和商業化方向發展，” 他説。</p>
</div><p>Billionaires and their hedge funds seem to be taking notice of this shift, highlighted by several moves in the second quarter:</p>
<div class="lb-trans"><p>億萬富翁及其對沖基金似乎開始注意到這一變化，第二季度的幾項舉動突顯了這一點：</p>
</div><ul>
<li>Citadel Advisers, the investment manager of Citadel's hedge fund operation, hiked its position in the second quarter by over 50% and now owns more than 1.2 million shares.</li>
<li>Tudor Investment, run by Paul Tudor Jones, initiated a position and purchased over 900,000 shares in the quarter.</li>
<li>Two Sigma Investments, founded by billionaires John Overdeck and David Siegel, who now serve as co-chairs of the company's board of directors, increased its position by 183%, to over 600,000 shares.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Citadel Advisers，Citadel 對沖基金運營的投資管理公司，在第二季度將其持倉增加了超過 50%，現在擁有超過 120 萬股。</li>
<li>由 Paul Tudor Jones 管理的 Tudor Investment 在本季度建立了一個新頭寸，購買了超過 90 萬股。</li>
<li>由億萬富翁 John Overdeck 和 David Siegel 創立的 Two Sigma Investments，現任公司董事會共同主席，增加了 183% 的持倉，達到超過 60 萬股。</li>
</ul>
</div><h2>Be skeptical of the smart money</h2>
<div class="lb-trans"><h2>對聰明資金保持懷疑</h2>
</div><p>While following the smart money is a great way to find new investment ideas and double-check an investment thesis, investors should not follow these moves blindly. For one, they were made in the past, and investors often discover them in regulatory filings released months after the trades actually occurred.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然跟隨聰明資金是尋找新投資想法和雙重檢查投資論點的好方法，但投資者不應盲目跟隨這些舉動。首先，這些舉動是在過去做出的，投資者通常在交易實際發生幾個月後才在監管文件中發現它們。</p>
</div><p>Additionally, retail investors will truly never know the motive behind a hedge fund's position. Hedge funds often trade on a short-term basis, which is not a good investing approach for retail. Finally, while billionaires run these hedge funds, it's difficult to know how involved they truly are in investment decisions. I'm sure they have some role, and they likely have a big role in hiring portfolio managers, but that doesn't mean they are necessarily the ones pressing the buy button.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，散户投資者永遠無法真正瞭解對沖基金持倉背後的動機。對沖基金通常進行短期交易，這對散户投資者來説並不是一個好的投資方法。最後，雖然億萬富翁管理這些對沖基金，但很難知道他們在投資決策中真正參與了多少。我相信他們在某種程度上有影響力，他們可能在招聘投資組合經理方面發揮了重要作用，但這並不意味着他們一定是按下買入按鈕的人。</p>
</div><p>Rigetti's technology has immense potential. However, the stock trades at a $9.6 billion market cap, generates very little revenue, and is just starting to break even. Furthermore, large-scale commercial success may be years away, and quantum computing is an inherently expensive and difficult technology. None of the required steps forward will be easy.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rigetti 的技術具有巨大的潛力。然而，該股票的市值為 96 億美元，產生的收入非常少，並且剛剛開始實現盈虧平衡。此外，大規模商業成功可能還需要數年時間，而量子計算本質上是一項昂貴且困難的技術。向前邁出的每一步都不會輕鬆。</p>
</div><p>If Rigetti can achieve commercialization of quantum computers and they are as powerful as some experts think they can be, the stock could be a big winner. But any hiccups could lead to sharp sell-offs. For these reasons, I would avoid the stock or invest only a small, speculative amount.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果 Rigetti 能夠實現量子計算機的商業化，並且它們的能力如一些專家所認為的那樣強大，那麼該股票可能會成為一個大贏家。但任何小的波動都可能導致劇烈的拋售。因此，我建議避免該股票或僅投資少量的投機資金。</p>
</div>

億萬富翁們正在大量投資於一只量子計算股票，該股票在過去一年中漲幅超過 3700%