<p><strong>阿里巴巴集團</strong>（NYSE:BABA）的地圖和本地服務平台 Amap 在中國國慶假期的第一天達到了創紀錄的 3.6 億日活躍用户，凸顯了公司在本地服務市場日益增長的推動力。</p>
<p>這一里程碑，加上新的 AI 驅動功能和增強的道路安全工具，幫助阿里巴巴的股價突破了 52 周高點，<strong>摩根大通</strong> 將其價格預測上調近 45%。</p>
<p>Amap 是阿里巴巴對 <strong>Alphabet</strong>（NASDAQ:GOOGL）谷歌地圖的回應，在假期期間指導的行程總計超過 90 億公里。</p>
<p><strong><em>另請閲讀：阿里巴巴股票突破 52 周高點，AI 熱潮升温</em></strong></p>
<p>根據《南華早報》引用的阿里巴巴內部數據，其新的道路安全系統 Eagle Eye Guardian 發出了超過 2.9 億條駕駛警報。</p>
<p>這一激增突顯了阿里巴巴努力將 Amap 擴展到傳統導航之外，使其在餐廳預訂、食品配送和酒店預訂等領域與 <strong>美團</strong>（OTC:MPNGY）直接競爭。</p>
<p>該平台的演變是創建一個與美團既有足跡重疊的本地服務生態系統的更廣泛戰略的一部分。</p>
<p>為了增強競爭優勢，Amap 在 8 月推出了一款名為 Xiaogao 的 AI 助手，基於阿里巴巴的專有模型。</p>
<p>僅在週三，Xiaogao 就處理了 26 億個用户請求，通過自然語言命令幫助旅行者進行路線規劃、行程組織和目的地推薦。</p>
<p>上個月，阿里巴巴推出了 Amap Street Stars，這是一種針對餐廳、酒店和旅遊景點的 AI 驅動排名工具，結合了導航數據和用户評論，直接挑戰美團的點評平台。</p>
<p>市場反應迅速。週四，BABA 股價在盤前交易中上漲 2.73%，達到了 187.77 美元，超過了 52 周高點 183.08 美元。</p>
<p><strong>亞歷克斯·姚</strong> 領導的摩根大通分析師將阿里巴巴香港股票的目標價上調近 45%，這是彭博社追蹤的最高預測。</p>
<p>姚指出，阿里巴巴的估值大約是 2028 財年的收益的 12 倍，提供了顯著的上漲空間，得益於更強的雲收入和其 AI 與電子商務運營之間日益增長的協同效應。</p>
<p>他説，阿里巴巴在每個階段都處於有利位置，包括計算、平台和應用，同時直接改善商家的經濟狀況，敦促投資者關注 2027 年食品配送和快速商業競爭帶來的短期壓力之外的機會。</p>
<p>Amap 的創紀錄流量，加上阿里巴巴的 AI 創新，標誌着這家科技巨頭在尋求加深其在中國數字服務領域的足跡時，利用其 AI 能力在更廣泛生態系統中的新動能。</p>
<ul>
<li><strong><em>Meta 收購 Rivos 以推動 AI 雄心：報道</em></strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Tada Images via Shutterstock</em></p>

阿里巴巴-W

阿里巴巴

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

BABO

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

<p>阿里巴巴的高德地圖平台在中國國慶假期期間達到了 3.6 億日活躍用户，推動其股價突破 52 周高點。該公司推出了人工智能功能和新的道路安全系統，增強了其在本地服務市場的競爭地位，尤其是對抗美團。摩根大通將阿里巴巴股票的目標價上調近 45%，理由是強勁的雲收入和人工智能協同效應。該股票在盤前交易中上漲 2.73%，反映出阿里巴巴在中國數字服務領域的重新活力</p>

<p><strong>Alibaba Group's</strong>(NYSE:BABA) mapping and local services platform, Amap, reached a record 360 million daily users on the first day of China's National Day holiday, underscoring the company's growing push into the local services market.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿里巴巴集團</strong>（NYSE:BABA）的地圖和本地服務平台 Amap 在中國國慶假期的第一天達到了創紀錄的 3.6 億日活躍用户，凸顯了公司在本地服務市場日益增長的推動力。</p>
</div><p>The milestone, coupled with new AI-driven features and enhanced road safety tools, helped lift Alibaba shares above their 52-week high, with <strong>JPMorgan</strong> boosting its price forecast by nearly 45%.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一里程碑，加上新的 AI 驅動功能和增強的道路安全工具，幫助阿里巴巴的股價突破了 52 周高點，<strong>摩根大通</strong> 將其價格預測上調近 45%。</p>
</div><p>Amap, Alibaba's answer to <strong>Alphabet's</strong>(NASDAQ:GOOGL) Google Maps, also guided trips totaling more than 9 billion kilometers during the holiday period.</p>
<div class="lb-trans"><p>Amap 是阿里巴巴對 <strong>Alphabet</strong>（NASDAQ:GOOGL）谷歌地圖的回應，在假期期間指導的行程總計超過 90 億公里。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Alibaba Stock Breaks Past 52-Week High As AI Frenzy Heats Up</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀：阿里巴巴股票突破 52 周高點，AI 熱潮升温</em></strong></p>
</div><p>Its new road safety system, Eagle Eye Guardian, issued over 290 million driving alerts, according to the South China Morning Post, which cited Alibaba's internal data.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《南華早報》引用的阿里巴巴內部數據，其新的道路安全系統 Eagle Eye Guardian 發出了超過 2.9 億條駕駛警報。</p>
</div><p>The surge highlights Alibaba's effort to expand Amap beyond traditional navigation, positioning it in direct competition with <strong>Meituan</strong> (OTC:MPNGY) in areas such as restaurant bookings, food delivery, and hotel reservations.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一激增突顯了阿里巴巴努力將 Amap 擴展到傳統導航之外，使其在餐廳預訂、食品配送和酒店預訂等領域與 <strong>美團</strong>（OTC:MPNGY）直接競爭。</p>
</div><p>The platform's evolution is part of a broader strategy to create a local services ecosystem that overlaps with Meituan's established footprint.</p>
<div class="lb-trans"><p>該平台的演變是創建一個與美團既有足跡重疊的本地服務生態系統的更廣泛戰略的一部分。</p>
</div><p>To sharpen its competitive edge, Amap launched an AI assistant named Xiaogao in August, powered by Alibaba's proprietary models.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了增強競爭優勢，Amap 在 8 月推出了一款名為 Xiaogao 的 AI 助手，基於阿里巴巴的專有模型。</p>
</div><p>On Wednesday alone, Xiaogao handled 2.6 billion user requests, assisting travelers with route planning, trip organization, and destination recommendations via natural language commands.</p>
<div class="lb-trans"><p>僅在週三，Xiaogao 就處理了 26 億個用户請求，通過自然語言命令幫助旅行者進行路線規劃、行程組織和目的地推薦。</p>
</div><p>Last month, Alibaba introduced Amap Street Stars, an AI-driven ranking tool for restaurants, hotels, and tourist spots, which combines navigation data with user reviews, a direct challenge to Meituan's Dianping platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，阿里巴巴推出了 Amap Street Stars，這是一種針對餐廳、酒店和旅遊景點的 AI 驅動排名工具，結合了導航數據和用户評論，直接挑戰美團的點評平台。</p>
</div><p>The market response has been swift. BABA shares were trading 2.73% higher premarket on Thursday at $187.77, surpassing the 52-week high of $183.08.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場反應迅速。週四，BABA 股價在盤前交易中上漲 2.73%，達到了 187.77 美元，超過了 52 周高點 183.08 美元。</p>
</div><p>JPMorgan analysts, led by <strong>Alex Yao</strong>, raised their price target for Alibaba's Hong Kong shares by nearly 45%, marking the highest forecast tracked by Bloomberg.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞歷克斯·姚</strong> 領導的摩根大通分析師將阿里巴巴香港股票的目標價上調近 45%，這是彭博社追蹤的最高預測。</p>
</div><p>Yao highlighted that Alibaba's valuation, roughly 12 times fiscal 2028 earnings, offers significant room for upside, supported by stronger cloud revenue and the growing synergy between its AI and e-commerce operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>姚指出，阿里巴巴的估值大約是 2028 財年的收益的 12 倍，提供了顯著的上漲空間，得益於更強的雲收入和其 AI 與電子商務運營之間日益增長的協同效應。</p>
</div><p>Alibaba is positioned to participate at every stage, compute, platforms, and apps, while directly improving merchant economics, he said, urging investors to focus beyond short-term pressures from food delivery and quick commerce competition in 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，阿里巴巴在每個階段都處於有利位置，包括計算、平台和應用，同時直接改善商家的經濟狀況，敦促投資者關注 2027 年食品配送和快速商業競爭帶來的短期壓力之外的機會。</p>
</div><p>The record traffic on Amap, combined with Alibaba's AI innovations, signals a renewed momentum for the tech giant as it seeks to deepen its footprint in China's digital services landscape while leveraging its AI capabilities across its broader ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>Amap 的創紀錄流量，加上阿里巴巴的 AI 創新，標誌着這家科技巨頭在尋求加深其在中國數字服務領域的足跡時，利用其 AI 能力在更廣泛生態系統中的新動能。</p>
</div><ul>
<li><strong><em>Meta To Acquire Rivos To Power AI Ambitions: Report</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>Meta 收購 Rivos 以推動 AI 雄心：報道</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo by Tada Images via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Tada Images via Shutterstock</em></p>
</div>

What's Fueling Alibaba Stock's Jump Past Its 52-Week High?

- 阿里巴巴的 Amap 在國慶假期首日達到 3.6 億日活躍用户。  
- 新的 AI 功能和安全工具推動阿里巴巴股價突破 52 周高點。  
- Amap 正在擴展本地服務生態系統，直接與美團競爭。  

是什麼因素推動阿里巴巴股票突破其 52 周高點？