<p>幾個月來，Rocket Lab USA NASDAQ: RKLB 一直處於一個寬幅區間內，價格在 40 美元到 55 美元之間整理。儘管突破嘗試遭遇阻力，最近一次被 7.5 億美元的股票發行所限制，但圖表仍然保持積極。股票繼續表現良好，形成了一個看漲的形態，交易者關注關鍵的 55 美元阻力位。正面的消息流也沒有減緩，隨着對 Neutron 首次發射的期待不斷增加，Rocket Lab 的下一代中型運載工具即將登場。</p>
<p>但儘管 Neutron 引起了廣泛關注，公司的小型主力火箭 Electron 仍然是 Rocket Lab 的基礎和主要增長驅動力。投資者面臨的問題是，與 Electron 相關的消息是否會成為最終推動股票突破關鍵阻力的催化劑，即使在 Neutron 起飛之前。</p>
<h2>Electron：Rocket Lab 的支柱</h2>
<p>Electron 是 Rocket Lab 的主力火箭。這款兩級火箭高達 18 米，由輕質碳複合材料製成。它由公司專有的 Rutherford 引擎驅動，這是首款使用電池供電的電動渦輪泵的火箭。Electron 能夠將 300 公斤的有效載荷送入低地球軌道，旨在頻繁、精確且具有成本效益地發射小型衞星。</p>
<p>Electron 從新西蘭和美國發射，已成為商業運營商和政府機構的可信選擇。截至 8 月，公司已成功發射 Electron 火箭 70 次，其中四次任務未能進入軌道。</p>
<p>Electron 的客户基礎廣泛，包括地球觀測和物聯網衞星公司，以及 NASA 和美國太空部隊。多次發射協議是一個反覆出現的主題，突顯了該火箭的可靠性和靈活性。Rocket Lab 近 10 億美元的訂單積壓顯示出需求的強勁，Electron 繼續為發射服務和空間系統部門的收入提供支撐。</p>
<h2>另一個重大勝利：Synspective 擴展</h2>
<p>9 月 29 日，Rocket Lab 宣佈其最新里程碑，與日本合成孔徑雷達（SAR）衞星數據領導者 Synspective 簽署了第二個多次發射合同。新協議涵蓋 10 次專用 Electron 發射，使 Synspective 的總承諾達到 21 次。</p>
<p>這標誌着迄今為止來自任何客户的專用 Electron 任務的最大單筆訂單。它還突顯了 Electron 在小型發射市場日益增長的國際影響力和行業領導地位。與 Synspective 的第一份合同於 2024 年 6 月簽署，在短短 18 個月內達成兩項協議，證明了需求的上升和 Rocket Lab 的交付能力。</p>
<p>這些衞星計劃在本十年末之前發射，確保了持續的任務流和收入可見性。對於投資者來説，這表明 Rocket Lab 不僅在為 Neutron 製造炒作，還在積極發展其現有核心業務。</p>
<h2>Neutron 是重大催化劑，但 Electron 仍然是基礎</h2>
<p>不可否認，Neutron 是零售投資者關注的主要焦點。Rocket Lab 計劃在 2025 年底進行 Neutron 的首次飛行，進展正在加速。位於弗吉尼亞州沃洛普斯島的發射場 3 現已準備就緒，第二級已通過資格認證里程碑。如果成功，Neutron 將使 Rocket Lab 能夠在中型發射類別中與 SpaceX 直接競爭。</p>
<p>但在投資者關注 Neutron 的同時，重要的是不要忽視 Rocket Lab 已經在運營的業務。Electron 繼續表現出色，其增長是顯而易見的。在第二季度，發射服務收入同比激增 58.5%，對 Electron 的需求和發射頻率達到了新高。發射積壓佔公司總額的 41%，而空間系統佔 59%。</p>
<p>Electron 的一個重要優勢是靈活性。Rocket Lab 可以根據客户需求定製發射，無論是快速發射計劃還是精確時機的任務。今年 6 月，公司創造了一個記錄：在四周內完成四次發射，包括在短短几天內從發射場 1 發射的兩次任務。</p>
<p>因此，儘管 Neutron 仍然是改變遊戲規則的機會，但 Electron 繼續為公司帶來收入、推動勢頭，並證明 Rocket Lab 的執行能力。</p>
<h2>你現在應該投資 1000 美元在 Rocket Lab 嗎？</h2>
<p>在你考慮投資 Rocket Lab 之前，你需要聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師，以及他們每天向客户推薦的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦在更廣泛的市場關注之前立即購買……而 Rocket Lab 並不在名單上。</p>
<p>儘管 Rocket Lab 目前在分析師中獲得了適度買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得投資。</p>
<p>在這裏查看這五隻股票</p>

RKLB

<p>Rocket Lab 的 Electron 火箭仍然是公司的一項重要資產，已完成 70 次發射並獲得多項發射合同，包括與 Synspective 達成的 10 次專用發射的重要協議。儘管公司將重點放在即將推出的 Neutron 火箭上，Electron 仍然推動收入和增長，發射服務收入同比增長 58.5%。公司擁有近 10 億美元的強大訂單積壓，顯示出對其服務的需求。投資者密切關注 55 美元的阻力位，以尋找潛在的股票波動，因為 Electron 在小型發射市場鞏固了其地位</p>

<p>For months, Rocket Lab USA NASDAQ: RKLB has been stuck in a broad base, consolidating between $40 and $55. While breakout attempts have been met with resistance, most recently capped by a $750 million stock offering, the chart remains constructive. Shares continue to hold up favorably, setting up in a bullish formation that has traders watching the critical $55 resistance level. Positive news flow hasn’t slowed, either, as anticipation builds for the maiden launch of Neutron, Rocket Lab’s next-generation, medium-lift vehicle.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾個月來，Rocket Lab USA NASDAQ: RKLB 一直處於一個寬幅區間內，價格在 40 美元到 55 美元之間整理。儘管突破嘗試遭遇阻力，最近一次被 7.5 億美元的股票發行所限制，但圖表仍然保持積極。股票繼續表現良好，形成了一個看漲的形態，交易者關注關鍵的 55 美元阻力位。正面的消息流也沒有減緩，隨着對 Neutron 首次發射的期待不斷增加，Rocket Lab 的下一代中型運載工具即將登場。</p>
</div><p>But while Neutron grabs the headlines, it’s the company’s smaller workhorse, Electron, that continues to serve as Rocket Lab's foundation and primary growth driver. The question for investors is whether news tied to Electron could be the catalyst that finally pushes the stock through its key resistance, even before Neutron takes flight.</p>
<div class="lb-trans"><p>但儘管 Neutron 引起了廣泛關注，公司的小型主力火箭 Electron 仍然是 Rocket Lab 的基礎和主要增長驅動力。投資者面臨的問題是，與 Electron 相關的消息是否會成為最終推動股票突破關鍵阻力的催化劑，即使在 Neutron 起飛之前。</p>
</div><h2>Electron: The Backbone of Rocket Lab</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Electron：Rocket Lab 的支柱</h2>
</div><p>Electron is Rocket Lab’s bread-and-butter rocket. The two-stage vehicle stands 18 meters tall, built from lightweight carbon composites. It’s powered by the company’s proprietary Rutherford engines, the first to use battery-powered electric turbo pumps. Capable of lifting 300 kg to low Earth orbit, Electron is designed for frequent, precise, and cost-effective launches of small satellites.</p>
<div class="lb-trans"><p>Electron 是 Rocket Lab 的主力火箭。這款兩級火箭高達 18 米，由輕質碳複合材料製成。它由公司專有的 Rutherford 引擎驅動，這是首款使用電池供電的電動渦輪泵的火箭。Electron 能夠將 300 公斤的有效載荷送入低地球軌道，旨在頻繁、精確且具有成本效益地發射小型衞星。</p>
</div><p>Launched from both New Zealand and the U.S., Electron has become a trusted option for commercial operators and government agencies alike. As of August, the company had launched its Electron rocket on 70 occasions, with four missions failing to reach orbit.</p>
<div class="lb-trans"><p>Electron 從新西蘭和美國發射，已成為商業運營商和政府機構的可信選擇。截至 8 月，公司已成功發射 Electron 火箭 70 次，其中四次任務未能進入軌道。</p>
</div><p>Electron’s customer base is wide-ranging, encompassing Earth-observation and IoT satellite companies, as well as NASA and the U.S. Space Force. Multi-launch agreements are a recurring theme, highlighting the vehicle’s dependability and flexibility. Rocket Lab’s nearly $1 billion backlog underscores the strength of demand, with Electron continuing to anchor revenue across both the launch services and space systems divisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>Electron 的客户基礎廣泛，包括地球觀測和物聯網衞星公司，以及 NASA 和美國太空部隊。多次發射協議是一個反覆出現的主題，突顯了該火箭的可靠性和靈活性。Rocket Lab 近 10 億美元的訂單積壓顯示出需求的強勁，Electron 繼續為發射服務和空間系統部門的收入提供支撐。</p>
</div><h2>Another Big Win: Synspective Expands</h2>
<div class="lb-trans"><h2>另一個重大勝利：Synspective 擴展</h2>
</div><p>On September 29, Rocket Lab announced its latest milestone, a second multi-launch contract with Synspective, a Japanese leader in Synthetic Aperture Radar (SAR) satellite data. The new deal covers 10 dedicated Electron launches, bringing Synspective’s total commitments to 21.</p>
<div class="lb-trans"><p>9 月 29 日，Rocket Lab 宣佈其最新里程碑，與日本合成孔徑雷達（SAR）衞星數據領導者 Synspective 簽署了第二個多次發射合同。新協議涵蓋 10 次專用 Electron 發射，使 Synspective 的總承諾達到 21 次。</p>
</div><p>This marks the single largest order of dedicated Electron missions from any customer to date. It also highlights Electron’s growing international footprint and sector leadership in the small-lift launch market. The first contract with Synspective was signed in June 2024, marking two agreements in just 18 months, a testament to both rising demand and Rocket Lab’s ability to deliver.</p>
<div class="lb-trans"><p>這標誌着迄今為止來自任何客户的專用 Electron 任務的最大單筆訂單。它還突顯了 Electron 在小型發射市場日益增長的國際影響力和行業領導地位。與 Synspective 的第一份合同於 2024 年 6 月簽署，在短短 18 個月內達成兩項協議，證明了需求的上升和 Rocket Lab 的交付能力。</p>
</div><p>The satellites are scheduled to launch through the end of the decade, ensuring consistent mission flow and revenue visibility. For investors, it demonstrates how Rocket Lab is not just building hype around Neutron, but actively growing its existing core business.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些衞星計劃在本十年末之前發射，確保了持續的任務流和收入可見性。對於投資者來説，這表明 Rocket Lab 不僅在為 Neutron 製造炒作，還在積極發展其現有核心業務。</p>
</div><h2>Neutron Is the Big Catalyst, But Electron Remains the Foundation</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Neutron 是重大催化劑，但 Electron 仍然是基礎</h2>
</div><p>There’s no denying Neutron has been the primary magnet for retail excitement. Rocket Lab is targeting late 2025 for Neutron’s maiden flight, with progress accelerating. Launch Complex 3 at Wallops Island, Virginia, is now ready, and Stage 2 has passed qualification milestones. If successful, Neutron would position Rocket Lab to compete head-on with SpaceX in the medium-lift category.</p>
<div class="lb-trans"><p>不可否認，Neutron 是零售投資者關注的主要焦點。Rocket Lab 計劃在 2025 年底進行 Neutron 的首次飛行，進展正在加速。位於弗吉尼亞州沃洛普斯島的發射場 3 現已準備就緒，第二級已通過資格認證里程碑。如果成功，Neutron 將使 Rocket Lab 能夠在中型發射類別中與 SpaceX 直接競爭。</p>
</div><p>But while investors look ahead to Neutron, it’s essential not to overlook what Rocket Lab already has in operation. Electron continues to shine, and its growth is tangible. In Q2, launch services revenue surged 58.5% year-over-year, with demand and cadence for Electron reaching new highs. Launch backlog accounted for 41% of the company’s total, while space systems made up 59%.</p>
<div class="lb-trans"><p>但在投資者關注 Neutron 的同時，重要的是不要忽視 Rocket Lab 已經在運營的業務。Electron 繼續表現出色，其增長是顯而易見的。在第二季度，發射服務收入同比激增 58.5%，對 Electron 的需求和發射頻率達到了新高。發射積壓佔公司總額的 41%，而空間系統佔 59%。</p>
</div><p>One of Electron’s most significant advantages is flexibility. Rocket Lab can tailor launches to customer needs, whether that means rapid-fire schedules or precisely timed missions. In June, the company achieved a record feat: four launches in four weeks, including two missions from Launch Complex 1 just days apart.</p>
<div class="lb-trans"><p>Electron 的一個重要優勢是靈活性。Rocket Lab 可以根據客户需求定製發射，無論是快速發射計劃還是精確時機的任務。今年 6 月，公司創造了一個記錄：在四周內完成四次發射，包括在短短几天內從發射場 1 發射的兩次任務。</p>
</div><p>So while Neutron remains the game-changing opportunity, it’s Electron that continues to pay the bills, drive momentum, and prove Rocket Lab’s execution capability.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，儘管 Neutron 仍然是改變遊戲規則的機會，但 Electron 繼續為公司帶來收入、推動勢頭，並證明 Rocket Lab 的執行能力。</p>
</div><h2>Should You Invest $1,000 in Rocket Lab Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資 1000 美元在 Rocket Lab 嗎？</h2>
</div><p>Before you consider Rocket Lab, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在你考慮投資 Rocket Lab 之前，你需要聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and Rocket Lab wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師，以及他們每天向客户推薦的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦在更廣泛的市場關注之前立即購買……而 Rocket Lab 並不在名單上。</p>
</div><p>While Rocket Lab currently has a Moderate Buy rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 Rocket Lab 目前在分析師中獲得了適度買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得投資。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏查看這五隻股票</p>
</div>

Rocket Lab 的 Electron：推動發展勢頭的低調主力