<p>法蘭克福的 DAX 指數週四上漲約 1.3%，收於 24,438 點，為 7 月 10 日以來的最高水平，並連續第五天上漲。</p>
<p>全球對人工智能的樂觀情緒緩解了人們對美國政府關門的擔憂，目前已進入第二天。</p>
<p>在企業方面，西門子領漲，股價飆升 4.2%，因有報道稱這家德國綜合企業正在考慮可能剝離其在西門子醫療的部分股份。</p>
<p>西門子能源緊隨其後，股價上漲 4.1%，此前 Berenberg 將其目標價從 75.00 歐元上調至 122.00 歐元，並維持買入評級。</p>
<p>英飛凌科技（+2%）和 SAP（+1.9%）等科技股也實現了穩健的漲幅，此前 OpenAI 的股份出售使該公司成為全球最有價值的初創企業。</p>

英飛凌(ADR)

<p>法蘭克福的 DAX 指數上漲 1.3%，收於 24,438 點，接近三個月來的最高點，儘管美國政府關門的擔憂，全球對人工智能的樂觀情緒推動了市場。西門子因潛在的分拆消息上漲 4.2%，而西門子能源在 Berenberg 上調目標價後上漲 4.1%。英飛凌科技和 SAP 等科技股也因 OpenAI 的股票出售而上漲，進一步增強了市場的積極情緒</p>

<p>Frankfurt's DAX rose about 1.3% to close at 24,438 on Thursday, the highest level since July 10 and extending gains for a fifth consecutive day.</p>
<div class="lb-trans"><p>法蘭克福的 DAX 指數週四上漲約 1.3%，收於 24,438 點，為 7 月 10 日以來的最高水平，並連續第五天上漲。</p>
</div><p>Global optimism around artificial intelligence helped cushion concerns over the US government shutdown, now in its second day.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球對人工智能的樂觀情緒緩解了人們對美國政府關門的擔憂，目前已進入第二天。</p>
</div><p>On the corporate front, Siemens led gains, surging 4.2%, following reports that the German conglomerate is considering a possible spin-off of a large portion of its stake in Siemens Healthineers.</p>
<div class="lb-trans"><p>在企業方面，西門子領漲，股價飆升 4.2%，因有報道稱這家德國綜合企業正在考慮可能剝離其在西門子醫療的部分股份。</p>
</div><p>Siemens Energy followed closely, up 4.1%, after Berenberg raised its price target to €122.00 from €75.00, maintaining its buy rating.</p>
<div class="lb-trans"><p>西門子能源緊隨其後，股價上漲 4.1%，此前 Berenberg 將其目標價從 75.00 歐元上調至 122.00 歐元，並維持買入評級。</p>
</div><p>Tech stocks such as Infineon Technologies (+2%) and SAP (+1.9%) also saw solid gains, following an OpenAI share sale that made the firm the world’s most valuable startup.</p>
<div class="lb-trans"><p>英飛凌科技（+2%）和 SAP（+1.9%）等科技股也實現了穩健的漲幅，此前 OpenAI 的股份出售使該公司成為全球最有價值的初創企業。</p>
</div>

DAX 指數收盤接近三個月來的高點