<p>在美國政府停擺的第二天，華爾街整體保持低調，指數在開盤觸及新紀錄高點後，僅出現輕微的午間下跌。</p>
<p><em>NVDA 股票正在達到重要的價格水平。請在此跟蹤最新動態。</em></p>
<p>截至東部時間中午 12 點，<strong>標準普爾 500 指數</strong> 的交易價格約為 6700 點，日內下跌 0.1%；而 <strong>納斯達克 100 指數</strong> 上漲 0.2%，達到 24848 點，得益於其在人工智能股票中的重倉。這個以科技股為主的基準指數正瞄準連續第五個交易日上漲，並創下新的歷史高點。</p>
<p><strong>羅素 2000 指數</strong> 和 <strong>道瓊斯指數</strong> 均持平。</p>
<p><strong>英偉達公司</strong>（NASDAQ:NVDA）上漲超過 1%，其市值達到創紀錄的 4.6 萬億美元，股票連漲六個交易日。</p>
<p>半導體表現優異，<strong>iShares 半導體 ETF</strong>（NYSE:SOXX）上漲約 2%，創下新紀錄，複製了週三的漲幅，並實現自 8 月中旬以來最強的兩日反彈。</p>
<p><strong>超微半導體公司</strong>（NASDAQ:AMD）在 Semafor 的報道暗示 <strong>英特爾公司</strong>（NASDAQ:INTC）可能將 AMD 作為代工客户後，股價飆升 4%。英特爾上漲 2.2%，有望創下自 2024 年 4 月以來的最高收盤價。</p>
<p>在表現突出的公司中，<strong>Fair Isaac 公司</strong>（NYSE:FICO）在推出新的抵押貸款評分定價模型後，股價上漲 20%。</p>
<p>加密貨幣領域也出現反彈，數字資產的情緒有所增強。<strong>比特幣</strong>（CRYPTO: BTC）上漲 1.1%，達到 120,000 美元，延續了五個交易日的上漲，累計漲幅達到 10%。<strong>Coinbase Global Inc.</strong>（NASDAQ:COIN）上漲 6%，幾乎恢復到 7 月底的水平。</p>
<p><strong>黃金</strong> 和 <strong>白銀</strong> 在 9 月份的持續上漲後稍作喘息。黃金下跌 0.8%，至每盎司約 3850 美元，而白銀下跌 2.2%，至每盎司 46.35 美元。</p>
<p>貴金屬的回調與美元走強相吻合。<strong>美元指數</strong>（DXY）上漲 0.3%，結束了四個交易日的下跌。</p>
<p><strong>WTI 原油</strong> 下跌 2%，至每桶 60 美元，創下四個月來的新低。</p>
<h2><strong>週四美國主要指數和 ETF 的表現</strong></h2>
<p><strong>根據</strong> <strong>Benzinga Pro</strong> <strong>的數據：</strong></p>
<ul>
<li><strong>先鋒標準普爾 500 ETF</strong>（NYSE:VOO）持平於 614.12 美元。</li>
<li><strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數</strong>（NYSE:DIA）上漲 0.13%，至 464.29 美元。</li>
<li>以科技股為主的 <strong>Invesco QQQ 信託系列</strong>（NASDAQ:QQQ）上漲 0.2%，至 604.68 美元。</li>
<li><strong>iShares 羅素 2000 ETF</strong>（NYSE:IWM）保持在 242.64 美元。</li>
<li><strong>材料選擇行業 SPDR 基金</strong>（NYSE:XLB）表現優異，上漲 0.9%；<strong>能源選擇行業 SPDR 基金</strong>（NYSE:XLE）表現不佳，下跌 0.8%。</li>
</ul>
<h2><strong>週四標準普爾 500 指數前五大漲幅股</strong></h2>
<h2><strong>週四標準普爾 500 指數前五大跌幅股</strong></h2>
<p><strong>立即閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>為什麼科技股在十月上漲：5 只具有強季節優勢的股票</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

英偉達

<p>在美國政府停擺的第二天，華爾街在創紀錄高點後略微下跌。英偉達的股票上漲超過 1%，將其市值推高至 4.6 萬億美元。標準普爾 500 指數下跌 0.1%，而納斯達克 100 指數上漲 0.2%。比特幣上漲 1.1%，達到 120,000 美元，繼續其五個交易日的上漲趨勢。黃金和白銀價格下跌，WTI 原油價格下跌 2%，至每桶 60 美元。iShares 半導體 ETF 上漲約 2%，標誌着強勁的兩天反彈</p>

<p>On the second day of the U.S. government shutdown, Wall Street remains largely subdued, with indexes showing only slight midday declines after touching fresh record highs at the open.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國政府停擺的第二天，華爾街整體保持低調，指數在開盤觸及新紀錄高點後，僅出現輕微的午間下跌。</p>
</div><p><em>NVDA stock is reaching significant price levels. Track the latest developments here.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>NVDA 股票正在達到重要的價格水平。請在此跟蹤最新動態。</em></p>
</div><p>The <strong>S&amp;P 500</strong> was trading around 6,700 as of 12 p.m. ET, down 0.1% on the day, while the <strong>Nasdaq 100</strong> gained 0.2% to 24,848, supported by its heavy weighting in artificial intelligence stocks. The tech-heavy benchmark is eyeing a fifth straight winning session and notched fresh all-time highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至東部時間中午 12 點，<strong>標準普爾 500 指數</strong> 的交易價格約為 6700 點，日內下跌 0.1%；而 <strong>納斯達克 100 指數</strong> 上漲 0.2%，達到 24848 點，得益於其在人工智能股票中的重倉。這個以科技股為主的基準指數正瞄準連續第五個交易日上漲，並創下新的歷史高點。</p>
</div><p>The <strong>Russell 2000</strong> and <strong>Dow Jones</strong> were both flat.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>羅素 2000 指數</strong> 和 <strong>道瓊斯指數</strong> 均持平。</p>
</div><p><strong>NVIDIA Corp.</strong>(NASDAQ:NVDA) rose more than 1%, pushing its market capitalization to a record $4.6 trillion as the stock extended its winning streak to a sixth consecutive session.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達公司</strong>（NASDAQ:NVDA）上漲超過 1%，其市值達到創紀錄的 4.6 萬億美元，股票連漲六個交易日。</p>
</div><p>Semiconductors outperformed, with the <strong>iShares Semiconductor ETF</strong> (NYSE:SOXX) climbing about 2% to new record highs, replicating Wednesday's advance and securing its strongest two-day rally since mid-August.</p>
<div class="lb-trans"><p>半導體表現優異，<strong>iShares 半導體 ETF</strong>（NYSE:SOXX）上漲約 2%，創下新紀錄，複製了週三的漲幅，並實現自 8 月中旬以來最強的兩日反彈。</p>
</div><p><strong>Advanced Micro Devices Inc</strong>. (NASDAQ:AMD) surged 4% after reports from Semafor suggested <strong>Intel Corp.</strong>(NASDAQ:INTC) may add AMD as a foundry customer. Intel advanced 2.2%, on track for its highest close since April 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>超微半導體公司</strong>（NASDAQ:AMD）在 Semafor 的報道暗示 <strong>英特爾公司</strong>（NASDAQ:INTC）可能將 AMD 作為代工客户後，股價飆升 4%。英特爾上漲 2.2%，有望創下自 2024 年 4 月以來的最高收盤價。</p>
</div><p>Among top performers, <strong>Fair Isaac Corp</strong> (NYSE:FICO) jumped 20% after introducing new pricing models for mortgage scores.</p>
<div class="lb-trans"><p>在表現突出的公司中，<strong>Fair Isaac 公司</strong>（NYSE:FICO）在推出新的抵押貸款評分定價模型後，股價上漲 20%。</p>
</div><p>The crypto sector also rallied as sentiment toward digital assets strengthened. <strong>Bitcoin</strong> (CRYPTO: BTC) gained 1.1% to $120,000, extending its five-session advance to 10%. <strong>Coinbase Global Inc.</strong> (NASDAQ:COIN) jumped 6%, nearly recovering to its late-July levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>加密貨幣領域也出現反彈，數字資產的情緒有所增強。<strong>比特幣</strong>（CRYPTO: BTC）上漲 1.1%，達到 120,000 美元，延續了五個交易日的上漲，累計漲幅達到 10%。<strong>Coinbase Global Inc.</strong>（NASDAQ:COIN）上漲 6%，幾乎恢復到 7 月底的水平。</p>
</div><p><strong>Gold</strong> and <strong>silver</strong> took a breather after September's relentless rally. Gold slipped 0.8% to around $3,850 per ounce, while silver dropped 2.2% to $46.35 per ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>黃金</strong> 和 <strong>白銀</strong> 在 9 月份的持續上漲後稍作喘息。黃金下跌 0.8%，至每盎司約 3850 美元，而白銀下跌 2.2%，至每盎司 46.35 美元。</p>
</div><p>The pullback in precious metals coincided with a firmer U.S. dollar. The <strong>U.S. Dollar Index</strong> (DXY) rose 0.3%, snapping a four-session losing streak.</p>
<div class="lb-trans"><p>貴金屬的回調與美元走強相吻合。<strong>美元指數</strong>（DXY）上漲 0.3%，結束了四個交易日的下跌。</p>
</div><p><strong>WTI crude</strong> sank 2% to $60 a barrel, hitting a fresh four-month low.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>WTI 原油</strong> 下跌 2%，至每桶 60 美元，創下四個月來的新低。</p>
</div><h2><strong>Thursday’s Performance In Major U.S. Indices, ETFs</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>週四美國主要指數和 ETF 的表現</strong></h2>
</div><p><strong>According to</strong> <strong>Benzinga Pro</strong> <strong>data:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>根據</strong> <strong>Benzinga Pro</strong> <strong>的數據：</strong></p>
</div><ul>
<li>The <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong> (NYSE:VOO) flattened at $614.12.</li>
<li>The <strong>SPDR Dow Jones Industrial Average</strong> (NYSE:DIA) inched 0.13% higher to $464.29.</li>
<li>The tech-heavy <strong>Invesco QQQ Trust Series</strong> (NASDAQ:QQQ) inched 0.2% to $604.68.</li>
<li>The <strong>iShares Russell 2000 ETF</strong> (NYSE:IWM) held steady at $242.64.</li>
<li>The <strong>Materials</strong> <strong>Select Sector SPDR Fund</strong> (NYSE:XLB) outperformed, up 0.9%; the <strong>Energy Select Sector SPDR Fund</strong> (NYSE:XLE) lagged, down 0.8%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>先鋒標準普爾 500 ETF</strong>（NYSE:VOO）持平於 614.12 美元。</li>
<li><strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數</strong>（NYSE:DIA）上漲 0.13%，至 464.29 美元。</li>
<li>以科技股為主的 <strong>Invesco QQQ 信託系列</strong>（NASDAQ:QQQ）上漲 0.2%，至 604.68 美元。</li>
<li><strong>iShares 羅素 2000 ETF</strong>（NYSE:IWM）保持在 242.64 美元。</li>
<li><strong>材料選擇行業 SPDR 基金</strong>（NYSE:XLB）表現優異，上漲 0.9%；<strong>能源選擇行業 SPDR 基金</strong>（NYSE:XLE）表現不佳，下跌 0.8%。</li>
</ul>
</div><h2><strong>S&amp;P 500’s Top 5 Gainers On Thursday</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>週四標準普爾 500 指數前五大漲幅股</strong></h2>
</div><h2><strong>S&amp;P 500’s Top 5 Losers On Thursday</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>週四標準普爾 500 指數前五大跌幅股</strong></h2>
</div><p><strong>Read Now:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>立即閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Why Tech Rallies In October: 5 Stocks With Strong Seasonal Edge</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>為什麼科技股在十月上漲：5 只具有強季節優勢的股票</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Nvidia's Value Reaches $4.6 Trillion, Bitcoin Eyes $120,000: What's Moving Markets Thursday?

- 美國政府停擺第二天，華爾街指數小幅下跌，S&P 500 報 6,700 點。  
- NVIDIA 股價上漲超過 1%，市值達 4.6 萬億美元，創歷史新高。  
- 比特幣上漲 1.1%，至 120,000 美元，延續五天的上漲趨勢。  

英偉達的市值達到 4.6 萬億美元，比特幣目標價為 12 萬美元：週四市場的動向是什麼？