<p>ICE 在特朗普強硬移民政策的核心</p>
<p>權利倡導者擔心 ICE 的行動可能會違反正當程序</p>
<p>科技公司在特朗普第二任期內尋求與其建立更温暖的關係</p>
<p>作者：Kanishka Singh</p>
<p>華盛頓，10 月 2 日（路透社）- 蘋果（AAPL.O）週四表示，在收到特朗普總統政府的聯繫後，它已從 App Store 中移除了 ICEBlock 這一最受歡迎的 ICE 追蹤應用及其他類似應用。</p>
<p>該應用會提醒用户所在地區的移民和海關執法局（ICE）特工。ICE 一直是特朗普強硬移民政策的核心部分，其特工定期突襲並逮捕移民。司法部表示，該應用可能增加對美國特工的攻擊風險。</p>
<p>蘋果在一份電子郵件聲明中表示：“根據我們從執法部門收到的關於 ICEBlock 相關安全風險的信息，我們已將其及類似應用從 App Store 中移除。”</p>
<p>自特朗普上任以來，ICE 已對多處非法居留的移民設施進行了突襲。該機構還逮捕了持有簽證和永久美國居民的個人，這些人因支持親巴勒斯坦的倡導而受到特朗普政府的針對。</p>
<p>權利倡導者對政府在推進驅逐行動時，常常侵犯言論自由和正當程序的權利表示擔憂。</p>
<p>福克斯商業頻道週四首次報道了該應用的移除，引用了美國司法部長 Pam Bondi 的聲明，她表示司法部在週四聯繫蘋果要求下架該應用，蘋果公司對此表示遵從。</p>
<p>Bondi 在給福克斯商業頻道的聲明中表示：“ICEBlock 的設計是為了讓 ICE 特工在執行職務時面臨風險，而對執法人員的暴力是不可容忍的紅線，絕不能逾越。”</p>
<p>Bondi 和國土安全部部長 Kristi Noem 此前曾警告 ICEBlock 的德克薩斯州創作者 Joshua Aaron，他在憲法下 “沒有受到保護”，並且他們正在考慮對他進行起訴。</p>
<p>蘋果的行動可能還會引發對科技公司在特朗普第二任期內試圖與其建立温暖關係的進一步審查。</p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果已從其應用商店中移除 ICEBlock 應用，該應用用於追蹤移民和海關執法局（ICE）特工，此舉是在特朗普政府的壓力下進行的。該應用因可能危及 ICE 特工的安全而受到批評，尤其是在政府嚴格的移民政策背景下。蘋果表示，移除該應用是基於執法部門提出的安全顧慮。此決定引發了關於科技公司與特朗普政府關係的討論，以及對言論自由和正當程序權利的擔憂</p>

<p>ICE at the center of Trump’s hardline immigration agenda</p>
<div class="lb-trans"><p>ICE 在特朗普強硬移民政策的核心</p>
</div><p>Rights advocates concerned that ICE’s actions can flout due process</p>
<div class="lb-trans"><p>權利倡導者擔心 ICE 的行動可能會違反正當程序</p>
</div><p>Tech firms have sought warmer ties with Trump during his second term</p>
<div class="lb-trans"><p>科技公司在特朗普第二任期內尋求與其建立更温暖的關係</p>
</div><p>By Kanishka Singh</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Kanishka Singh</p>
</div><p>WASHINGTON, Oct 2 (Reuters) - Apple (AAPL.O) said on Thursday that it had removed ICEBlock, the most popular ICE-tracking app, and other similar apps from its App Store after it was contacted by President Donald Trump’s administration.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓，10 月 2 日（路透社）- 蘋果（AAPL.O）週四表示，在收到特朗普總統政府的聯繫後，它已從 App Store 中移除了 ICEBlock 這一最受歡迎的 ICE 追蹤應用及其他類似應用。</p>
</div><p>The app alerts users to Immigration and Customs Enforcement agents in their area. ICE has been a central part of Trump’s hardline immigration agenda and its agents have regularly raided and arrested migrants. The Justice Department says the app could increase the risk of assault on U.S. agents.</p>
<div class="lb-trans"><p>該應用會提醒用户所在地區的移民和海關執法局（ICE）特工。ICE 一直是特朗普強硬移民政策的核心部分，其特工定期突襲並逮捕移民。司法部表示，該應用可能增加對美國特工的攻擊風險。</p>
</div><p>“Based on information we’ve received from law enforcement about the safety risks associated with ICEBlock, we have removed it and similar apps from the App Store,” Apple said in an emailed statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果在一份電子郵件聲明中表示：“根據我們從執法部門收到的關於 ICEBlock 相關安全風險的信息，我們已將其及類似應用從 App Store 中移除。”</p>
</div><p>Since Trump took office, ICE has raided multiple facilities with immigrants who are in the U.S. illegally. The agency has also arrested visa holders and permanent U.S. residents targeted by the Trump administration over pro-Palestinian advocacy.</p>
<div class="lb-trans"><p>自特朗普上任以來，ICE 已對多處非法居留的移民設施進行了突襲。該機構還逮捕了持有簽證和永久美國居民的個人，這些人因支持親巴勒斯坦的倡導而受到特朗普政府的針對。</p>
</div><p>Rights advocates have raised concerns that rights to free speech and due process are often being infringed as the government pushes ahead with its deportation drive.</p>
<div class="lb-trans"><p>權利倡導者對政府在推進驅逐行動時，常常侵犯言論自由和正當程序的權利表示擔憂。</p>
</div><p>Fox Business first reported the app’s removal on Thursday, citing a statement by U.S. Attorney General Pam Bondi who said the Justice Department contacted Apple to pull the app on Thursday and that the company complied.</p>
<div class="lb-trans"><p>福克斯商業頻道週四首次報道了該應用的移除，引用了美國司法部長 Pam Bondi 的聲明，她表示司法部在週四聯繫蘋果要求下架該應用，蘋果公司對此表示遵從。</p>
</div><p>“ICEBlock is designed to put ICE agents at risk just for doing their jobs, and violence against law enforcement is an intolerable red line that cannot be crossed,” Bondi said in her statement to Fox Business.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bondi 在給福克斯商業頻道的聲明中表示：“ICEBlock 的設計是為了讓 ICE 特工在執行職務時面臨風險，而對執法人員的暴力是不可容忍的紅線，絕不能逾越。”</p>
</div><p>Bondi and Secretary of Homeland Security Kristi Noem have previously warned Joshua Aaron, the Texas-based creator of ICEBlock, that he is “not protected” under the Constitution and that they are looking at prosecuting him.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bondi 和國土安全部部長 Kristi Noem 此前曾警告 ICEBlock 的德克薩斯州創作者 Joshua Aaron，他在憲法下 “沒有受到保護”，並且他們正在考慮對他進行起訴。</p>
</div><p>Apple’s actions may also lead to further scrutiny over the warm ties that tech firms have tried to build with the Trump administration during his second term.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果的行動可能還會引發對科技公司在特朗普第二任期內試圖與其建立温暖關係的進一步審查。</p>
</div>

Apple removes ICE tracking apps after pressure by Trump administration

- 蘋果公司已從 App Store 中移除 ICEBlock 等 ICE 追蹤應用。  
- 此舉是因特朗普政府對安全風險的擔憂，ICE 在移民政策中扮演重要角色。  
- 權益倡導者擔心此舉侵犯言論自由和正當程序權利。  

在特朗普政府的壓力下，蘋果移除了 ICE 追蹤應用