<p><strong>Kehinde Akinseinde-Jayeoba</strong></p>
<p>尼日利亞股市在新月份開始時表現積極，延續了其看漲勢頭，因投資者興趣的回暖推動了基準指數的上漲。</p>
<p>在週三交易結束時，綜合指數（ASI）上漲了 0.19%，達到 142,979.45 基點，使年初至今的回報率達到 38.91%。</p>
<p>尼日利亞交易所（NGX）的股市市值也增加了 1700 億奈拉，最終定格在 90.75 萬億奈拉。</p>
<p>分析師表示，廣泛的漲幅表明金融和消費類股票的持續買入興趣，特別是 GTCO 上漲了 2.1%，MTN 尼日利亞上漲了 0.5%，Aradel Holdings 上漲了 0.1%，推動了 ASI 的上漲。</p>
<p>樂觀情緒在市場廣度中得到了體現，收盤時 34 只股票上漲，25 只股票下跌，顯示出對盈利預期和宏觀經濟基本面的持續樂觀。</p>
<p>在表現榜上，PZ Cussons 上漲了 10.0%，Eterna 上漲了 9.9%，與 Champion Breweries、Tantalizer 和 AIICO Insurance 一起位居漲幅榜首。</p>
<p>另一方面，RT Briscoe 下跌了 9.9%；Thomas Wyatt 下跌了 9.8%；Sovereign Insurance、International Energy Insurance 和 Berger Paints 均位列下跌榜前列。</p>
<p>各行業表現普遍向好，保險、消費品、銀行和石油天然氣分別上漲了 0.42%、0.35%、0.17% 和 0.12%。商品指數小幅上漲 0.01%，而工業品則保持平穩，僅下跌了 0.02%。</p>
<p>交易活動顯著增加，突顯出流動性回暖。總交易量增加了 16.68%，達到 32,682 筆，而交易量激增 402.5%，達到 62.3 億單位。交易價值也躍升 82.57%，達到 545.5 億奈拉。Cornerstone Insurance 在交易榜上佔據主導地位，交易量為 54.5 億單位，價值 250.6 億奈拉。</p>
<p>隨着十月的到來，分析師預測，如果宏觀經濟改革繼續吸引國內和海外資金，市場情緒可能會保持樂觀。</p>
<p>“不” 就是一個完整的句子：為什麼你應該停止感到內疚</p>
<p>談論 2025——如何成為一個好朋友及關於友誼的大問題</p>
<p>版權 © 2022 尼日利亞論壇 由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不對其進行控制。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

<p>尼日利亞股市在十月開局良好，綜合指數上漲 0.19%，達到 142,979.45 點，年初至今回報率為 38.91%。市場總市值增加了 1700 億奈拉，達到 90.75 萬億奈拉，主要受金融和消費類股票上漲的推動。表現突出的股票包括 GTCO（+2.1%）、尼日利亞 MTN（+0.5%）和 PZ Cussons（+10%）。交易活動激增，總交易量上升了 16.68%，交易量增加了 402.5%。分析師預計，如果宏觀經濟改革吸引更多投資，市場情緒將繼續保持積極</p>

<p><strong>Kehinde Akinseinde-Jayeoba</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Kehinde Akinseinde-Jayeoba</strong></p>
</div><p>The Nigerian equities market began the new month on a positive note, extending its bullish momentum as renewed investor interest lifted the benchmark index.</p>
<div class="lb-trans"><p>尼日利亞股市在新月份開始時表現積極，延續了其看漲勢頭，因投資者興趣的回暖推動了基準指數的上漲。</p>
</div><p>At the close of trading on Wednesday, the All-Share Index (ASI) rose by 0.19 per cent to 142,979.45 basis points, pushing the year-to-date return to 38.91 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三交易結束時，綜合指數（ASI）上漲了 0.19%，達到 142,979.45 基點，使年初至今的回報率達到 38.91%。</p>
</div><p>Market capitalisation of equities on the Nigerian Exchange (NGX) also advanced by N170 billion to settle at N90.75 trillion.</p>
<div class="lb-trans"><p>尼日利亞交易所（NGX）的股市市值也增加了 1700 億奈拉，最終定格在 90.75 萬億奈拉。</p>
</div><p>Analysts said the broad-based gains signalled sustained buying interest in financial and consumer names, particularly GTCO, which rose 2.1 per cent, MTN Nigeria, which added 0.5 per cent, and Aradel Holdings, which gained 0.1 per cent, helping drive the ASI higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，廣泛的漲幅表明金融和消費類股票的持續買入興趣，特別是 GTCO 上漲了 2.1%，MTN 尼日利亞上漲了 0.5%，Aradel Holdings 上漲了 0.1%，推動了 ASI 的上漲。</p>
</div><p>The upbeat sentiment was reflected in market breadth, which closed positive as 34 stocks gained against 25 losers, indicating sustained optimism over earnings expectations and macroeconomic fundamentals.</p>
<div class="lb-trans"><p>樂觀情緒在市場廣度中得到了體現，收盤時 34 只股票上漲，25 只股票下跌，顯示出對盈利預期和宏觀經濟基本面的持續樂觀。</p>
</div><p>In the performance board, PZ Cussons went up by 10.0 per cent and Eterna appreciated by 9.9 per cent, topping the gainers’ chart, alongside Champion Breweries, Tantalizer, and AIICO Insurance.</p>
<div class="lb-trans"><p>在表現榜上，PZ Cussons 上漲了 10.0%，Eterna 上漲了 9.9%，與 Champion Breweries、Tantalizer 和 AIICO Insurance 一起位居漲幅榜首。</p>
</div><p>On the flip side, RT Briscoe was down by 9.9 per cent; Thomas Wyatt declined 9.8 per cent; Sovereign Insurance, International Energy Insurance, and Berger Paints all led the laggards team.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，RT Briscoe 下跌了 9.9%；Thomas Wyatt 下跌了 9.8%；Sovereign Insurance、International Energy Insurance 和 Berger Paints 均位列下跌榜前列。</p>
</div><p>Sectoral performance was largely upbeat, with Insurance, Consumer Goods, Banking and Oil &amp; Gas closing in the green by 0.42 per cent, 0.35 per cent, 0.17 per cent and 0.12 per cent, respectively. The Commodities index edged higher by 0.01 per cent, while Industrial Goods remained flat, shedding just 0.02 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>各行業表現普遍向好，保險、消費品、銀行和石油天然氣分別上漲了 0.42%、0.35%、0.17% 和 0.12%。商品指數小幅上漲 0.01%，而工業品則保持平穩，僅下跌了 0.02%。</p>
</div><p>Trading activity surged significantly, underscoring renewed liquidity inflows. Total deals increased by 16.68 per cent to 32,682, while trading volume spiked 402.5 per cent to 6.23 billion units. The value of transactions also jumped 82.57 per cent to N54.45 billion. Cornerstone Insurance dominated the charts as the most traded stock, accounting for 5.45 billion units valued at N25.06 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易活動顯著增加，突顯出流動性回暖。總交易量增加了 16.68%，達到 32,682 筆，而交易量激增 402.5%，達到 62.3 億單位。交易價值也躍升 82.57%，達到 545.5 億奈拉。Cornerstone Insurance 在交易榜上佔據主導地位，交易量為 54.5 億單位，價值 250.6 億奈拉。</p>
</div><p>With October now underway, analysts project that sentiment could remain buoyant if macroeconomic reforms continue to attract both domestic and offshore inflows.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着十月的到來，分析師預測，如果宏觀經濟改革繼續吸引國內和海外資金，市場情緒可能會保持樂觀。</p>
</div><p>“No” Is a Complete Sentence: Why You Should Stop Feeling Guilty</p>
<div class="lb-trans"><p>“不” 就是一個完整的句子：為什麼你應該停止感到內疚</p>
</div><p>Talk 2025 – How to Be a Good Friend &amp; Big Questions on Friendship</p>
<div class="lb-trans"><p>談論 2025——如何成為一個好朋友及關於友誼的大問題</p>
</div><p>Copyright © 2022 Nigerian Tribune Provided by SyndiGate Media Inc. (Syndigate.info).</p>
<div class="lb-trans"><p>版權 © 2022 尼日利亞論壇 由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不對其進行控制。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

SNG：尼日利亞：股市在十月強勢開盤，市值達到 612 億美元